Wat Betekent BEWAARDEN in het Duits - Duits Vertaling

• lagerten
• bewahrten
• hielten
• verwahrten
• lagern
• aufbewahrt
• hüteten

Voorbeelden van het gebruik van Bewaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat bewaarden ze hier?
Was verwahrten sie hier drin?

Denk je dat ze wat bewaarden?
Hat er was davon aufgehoben?

We bewaarden het bij het hek.
Wir hatten sie nahe an der Grenze.

Hij wist dat we hier't spul bewaarden.
Er wusste, dass wir das Zeug lagern.

We bewaarden deze in de archieven.
Wir haben diese Sachen in den Archiven aufbewahrt.

Motown wilde heel graag dat we onze integriteit bewaarden.
Motown wollte, dass wir integer bleiben.

Rose en Elena bewaarden alles op een chip.
Rose und Elena hielten alles auf einem Chip fest.

Ik dacht dat we die voor de paus bewaarden.
Die feine Seife? Die wollten wir doch für den Papst aufheben.

We bewaarden hem voor 'n speciale dag.
Wir wollten ihn für einen ganz besonderen Anlass aufbewahren.

En de wachters voor de deur bewaarden de gevangenis.
Und die Wächter vor der Tür hielten das Gefängnis.

Door een'postinspecteur' die wilde weten waar ze dat ding bewaarden.
Er wollte wissen, wo sie das Ding lagern.

Ik vond waar ze het bewaarden en nam het terug.
Ich hab' rausgekriegt, wo sie's versteckt haben, und es mir wiedergeholt.

Door een'postinspecteur' die wilde weten waar ze dat ding bewaarden.
Wollte wissen, wo sie das Ding aufbewahren.

Daar bewaarden ze films in voordat je ze op je telefoon kon kijken.
Darin lagerte man Filme, bevor sie auf Handys passten.

M'n ouders hadden van die banden, geluidsbanden die ze bewaarden.
Meine Eltern hatten Tonbänder… die sie aufbewahrten.

Dit is toch de fles die we bewaarden voor ons eerste kleinkind?
Moment. Ist das nicht die Flasche, die wir für unser erstes Enkelkind verwahren?

Dit is waar we de gevaarlijke biologische materialen bewaarden.
Hier haben wir die biologischen Gefahrengüter aufbewahrt.

Hawaïanen bewaarden de overblijfselen van hun doden soms in grotten. Heilig.
Heilig. Hawaiianer lagerten manchmal Überreste von Leichen in Höhlen.

Hij wist dat ze cash en juwelen in hun safe bewaarden.
Er wusste, dass sie Bargeld und Schmuck in ihrem Tresor aufbewahren.

Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark.
Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden.

Daar is een afgesloten ligplaats waar we sigaretten bewaarden.
Es ist ein verschlossener Anlegeplatz, wo wir Zigaretten lagern.

Ze bewaarden alles van de geringste waarde en hergebruikten al het mogelijke.
Sie hoben alles von noch so geringem Wert auf und recycelten fast alles.

Er is een opslagruimte waar we vroeger sigaretten bewaarden.
Dort ist ein abschließbarer Anlegeplatz, wo unsere Zigaretten lagerten.

Ze bewaarden edele metalen en producten van hen, gebracht door andere mensen.
Sie hielten Edelmetalle und Produkte von ihnen, die von anderen gebracht wurden.

Daar is een afgesloten ligplaats waar we sigaretten bewaarden.
Dort ist ein abschließbarer Anlegeplatz, wo unsere Zigaretten lagerten.

Toen het water van den zondvloed steeg, bewaarden wij u in de drijvende ark.
Als das Wasser(alles) überflutete, trugen Wir euch auf dem dahinfahrenden Schiff.

Alleen hij weet verder waar we de Chinese wapens bewaarden.
Er ist der Einzige, der noch wusste, wo wir die Chinesenwaffen gelagert hatten.

Ze bewaarden geen enkel teken dat wees op hun waardigheid als kinderen van God, hun Vader.
Sie bewahrten keine Spur dessen, was ihrer Würde als Kinder Gottes, als Kinder ihres Vaters.

Alleen hij weet verder waar we de Chinese wapens bewaarden.
Er ist auch der einzige, der noch wusste, wo wir die Chinesischen Waffen lagern.

Ook bewaarden zij hun kennis over het bewerken van vuursteen en droegen die over aan hun afstammelingen, de oude voorzaten van de Eskimo's.
Sie bewahrten auch ihre Kenntnis der Feuersteinbearbeitung, die sie an ihre Nachkommen, die Urahnen der Eskimos.

Hoe "bewaarden" in een zin te gebruiken

Wij bewaarden er ons dierbaarste speelgoed in.

De Inuit bewaarden hier hun gevangen zeehonden.

De rechters bewaarden hun oordeel voor later.

Daar bewaarden de bewoners vroeger grote ijsblokken.

Deze bewaarden we bewust voor het einde.

Schuttersgilden bewaarden in het gildehuis hun breuken.

Belangrijke geschriften bewaarden men in aarden kruiken.

Die bewaarden het ding in Fort Knox.

Ja, dat bewaarden we tot het laatst.

Cherokee en Oslo bewaarden duidelijk het best.