Wat Betekent EFFECT VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Auswirkungen des Programms
• Wirkung des Programms
• Programmwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Effect van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verwacht effect van het programma.
Erwartete Wirkung des Programms.

Hoe kleiner het bedrijf, hoe groter het effect van het programma.
Je kleiner das Unternehmen, desto größer dieWirkung des Programms.

Het effect van het programma op de direct begunstigden.
Auswirkungen des Programms auf die direkt Begünstigten.

Algehele doeltreffendheid en effect van het programma.
Allgemeine Wirksamkeit und Wirkung des Programms.

Ook wordt het effect van het programma als geheel beoordeeld.
Bewertet werden auch die Auswirkungen des Programms insgesamt.

Artikel 8, lid 3(amendement 23): Dit nieuwe tekst mag het effect van het programma versterken.
Artikel 8 Absatz 3(Abänderung 23): Dieser neue Absatz könnte die Wirkung des Programms verstärken.

Ook wordt het effect van het programma als geheel beoordeeld.
Dabei wird auch die Wirkung des Programms insgesamt untersucht.

Die evaluaties moeten gebaseerd zijn op de indicatoren aan de hand waarvan het effect van het programma wordt gemeten.
Diese Bewertungen sollten auf den Indikatoren zur Messung der Auswirkungen des Programms basieren.

De waarde en het effect van het programma moeten geregeld worden gemonitord en geëvalueerd.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und beurteilt werden.

Voortgangsindicatoren om de doelstellingen en het effect van het programma te meten en te monitoren;
Fortschrittsindikatoren zur Messung und Überwachung der Ziele und der Auswirkungen des Programms.

De evaluaties van het effect van het programma vragen om een gedifferentieerde aanpak om de successen te optimaliseren en de zwakke punten weg te nemen.
Diese Bewertungen der Programmwirkung verlangen nach einem vielschichtigen Ansatz, um die Erfolge zu optimieren und die Schwächen abzubauen.

Na afloop van het Media Plus-programma zal een onafhankelijke beoordelaar het effect van het programma evalueren.
Nach Abschluss des Programms MEDIA Plus wird ein unabhängiger Bewerter die Auswirkungen des Programms evaluieren.

Om echter het effect van het programma te kunnen bevestigen, zou een meer diepgaande beoordeling van de geproduceerde baten en de gemaakte kosten nuttig zijn.
Dennoch wären eingehendere Bewertungen zum Umfang des erzielten Nutzens verglichen mit den Kosten hilfreich, um die Wirkung der Programme zu belegen.

Evaluatie van het effect van het programma.
Bewertung der Auswirkungen des Programms.

Op verzoek van de Commissie dienen de lidstaten verslagen in over de uitvoering en het effect van het programma.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission auf Anfrage Berichte über die Durchführung und die Auswirkungen des Programms.

De kosten van door derden verrichte evaluatiestudies over het effect van het programma, met waarborging van de vereiste vertrouwelijkheid van de gegevens;
Kosten für Studien, die von dritter Seite unter Wahrung der Vertraulichkeit der Daten zur Evaluierung der Wirkung des Programms vorgenommen werden;

De lidstaten verstrekken de Commissie minstens twee keer(in 2016 en 2019) verslagen over de uitvoering en het effect van het programma.
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission mindestens zwei Berichte(2016 und 2019) über die Umsetzung und die Wirkung des Programms vorzulegen.

De Commissie zal alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat het effect van het programma ter plaatse zo spoedig mogelijk voelbaar wordt.
Die Kommission wird alles tun, damit die Auswirkungen des Programms so schnell wie möglich vor Ort spürbar werden.

De Commissie zal eveneens een databank opzetten van hoogwaardige innovatieve producten op het gebied van onderwijs en opleiding, op basis van een analyse van het effect van het programma.
Ferner wird sie im Anschluss an eine Analyse der Programmwirkung eine Datenbank zu innovativen Qualitätsprodukten der Bildung und Berufsbildung erarbeiten.

Schoolbesturen en schoolleidingen hadden de mogelijkheid het effect van het programma op het schoolmanagement te versterken.
Die Schulbehörden und die Schulleitungen hatten die Möglichkeit, die Wirkungen des Programms auf die Schulverwaltung noch zu erhöhen.

Op deze manier kan het effect van het programma op de voorgestelde indicatoren onderscheiden worden van het effect van veranderende economische omstandigheden.
Bei der gegebenenfalls Stichproben von Empfängern mit einer ähnlichen Gruppe von Nichtempfängern verglichen werden, um die Auswirkungen des Programms auf die vorgeschlagenen Indikatoren von den Auswirkungen einer veränderten Wirtschaftslage zu unterscheiden;

Hierdoor leverde de evaluatie zeer uiteenlopende meningen op over het mogelijke effect van het programma, variërend van zeer positief tot vrij kritisch.
Folglich wurde in der Bewertung eine große Bandbreite von Meinungen zu möglichen Auswirkungen des Programms verzeichnet, die von sehr positiv bis zu leicht kritisch gingen.

Verwacht wordt bijgevolg dat het gebruik van de resultaten van het programma eenvoudiger zal zijn; de toepassing van de resultaten door de eindgebruikers moet de zichtbaarheid en het effect van het programma vergroten.
Daher wird ein vereinfachtes Konzept für die Programmergebnisse erwartet; ihre Übernahme durch die Endnutzer dürfte den Bekanntheitsgrad und die Auswirkungen des Programms erhöhen.

De Commissie is zich ervan bewust dat het effect van het programma op de ontwikkeling van opleidingstelsels in de lidstaten op dit moment nog niet volledig beoordeeld kan worden.
Die Kommission räumt ein, dass die Wirkung des Programms auf die Entwicklung der Berufs bildungssysteme in den Mitgliedstaaten noch nicht in vollem Umfang beurteilt wer den kann.

In veel van de verslagen van de externe evaluatie, de deelnemende landen en de sociale partners wordt gemeld dat het effect van het programma op deze prioriteit aanzienlijk is geweest.
Viele Berichte(externe Evaluierung, Berichte der Staaten und der Sozialpartner) konstatieren, dass die Wirkung des Programms auf diese Priorität bemerkenswert war.

De noodzaak om indicatoren vast te stellen waarmee het effect van het programma kan worden gemeten; ondanks de inspanningen op dit gebied(zie paragraaf 21) zijn de voorstellen terzake nog steeds ontoereikend zie de paragrafen 73-77.
Es müssen Indikatoren definiert werden, anhand deren sich die Auswirkungen des Programms messen lassen. Trotz der in diesem Bereich unternommenen Anstrengungen(siehe Ziffer 21) bleiben die entsprechenden Vorschläge unzulänglich siehe Ziffern 73-77.

De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2010, respectievelijk 30 juni 2015 bij de Commissie verslagen in over de uitvoering en het effect van het programma Een Leven Lang Leren.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jeweils bis zum 30. Juni 2010 und 30. Juni 2015 Berichte über die Durchführung und die Wirkung des Programms für lebenslanges Lernen.

In een vervolgstudie bleek dat 15 maanden na de interventie het effect van het programma stabiel bleef en er onder de deelnemers minder vaak sprake was van dronkenschap en cannabisgebruik.
In einer Follow-up-Studie stellte man fest, dass 15 Monate nach der Maßnahme die Wirkung des Programms nicht nachgelassen hatte und die Teilnehmer weiterhin seltener betrunken waren oder Cannabis konsumierten.

De programmalanden doen de Commissie uiterlijk op 30 juni 2010 een verslag over de uitvoering van het programma en uiterlijk op 30 juni 2015 een verslag over het effect van het programma toekomen.
Die am Programm teilnehmenden Länder übermitteln der Kommission bis zum 30. Juni 2010 einen Bericht über die Durchführung des Programms und bis zum 30. Juni 2015 einen Bericht über die Wirkung des Programms.

Daardoor zal de Visserijcommissie van de NAFO de gelegenheid krijgen het effect van het programma op de instandhouding van de bestanden te evalueren en te bepalen wat er verder met het programma moet gebeuren 7.
Diese Änderung ermöglicht es der NAFO-Fischereikommission, die Auswirkungen des Programms zur Erhaltung der Ressourcen zu evaluieren und über die Zukunft des Programms zu entscheiden 7.

Hoe "effect van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Het effect van het programma is bewezen.

Wil je het effect van het programma meten?

Het effect van het programma is duidelijk merkbaar.

Hierdoor is het blijvend effect van het programma hoog.

De OU onderzoekt het effect van het programma “Pestkoppenstoppen”.

Het shock effect van het programma is heel goed.

Het effect van het programma is wisselend waar te nemen.

Kan je meten wat het effect van het programma is?

Het effect van het programma is waardevol, positief en zichtbaar.

In het bijzonder het effect van het programma Student Company.

Hoe "wirkung des programms, programmwirkung" te gebruiken in een Duits zin

Die Wirkung des Programms Von Laura Bastine 21.

Weltweit wurde in mehr als 60 wissenschaftlichen Untersuchungen die erfolgreiche und nachhaltige Wirkung des Programms bestätigt.

Mehr als 50 wissenschaftliche Untersuchungen haben die nachhaltige Wirkung des Programms bestätigt.

Angesichts der erfreulichen Wirkung des Programms wird die Hochschule auch in 2021 zwei Stipendien für Frauen ausloben.

Erster Evaluationsbericht belegt positive Wirkung des Programms / Teilnahmerate noch unter der Zielmarke BERLIN (hom).

Auf diese Weise wollen wir die Wirkung des Programms auf nachgelagerte Stufen der Lieferkette ausweiten.

Select this title Energie 2000 : Programmwirkung und Folgerung aus der Evaluation /: Catalogue Record 82413 [Buch] .

So stellen sie die optimale Wirkung des Programms sicher.

Sie können das Foto ändern. (wenn die positive Wirkung des Programms wird nicht nach 8-12 Monaten beobachtet mit ihrem Arbeits).

Offen bleibt, ob die beabsichtigte Wirkung des Programms erzielt wird und offen ist weiter die Finanzierung.