Wat Betekent ELEKTRONISCHE PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• elektronische Verfahren
• elektronische Verfahrensabwicklung
• elektronischen Verfahren
• elektronischer Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Elektronische procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elektronische procedures artikel 8.
Elektronische Verfahrensabwicklung Artikel 8.

Dit geldt ook voor elektronische procedures.
Dies gilt auch für den Bereich der elektronischen Verfahrensabwicklung;

Elektronische procedures voor het oprichting en exploiteren van een onderneming in een ander Europees land.
Elektronische Verfahren für die Aufnahme und Führung einer Geschäftstätigkeit im europäischen Ausland.

E-overheid: toegang tot informatie en elektronische procedures.
E-Governance: Zugang zu Informationen und elektronischen Verfahren.

Artikel 8 Elektronische procedures.
Artikel 8 Elektronische Verfahrensabwicklung.

In de komende jaren zou 10% van de opdrachtgevers bij de aanbesteding elektronische procedures kunnen gaan gebruiken.
In den nächsten Jahren könnten 10% der auftraggebenden Behörden elektronische Verfahren für ihre Beschaffungszwecke einsetzen.

Elektronische procedures voor de oprichting van een onderneming in een ander Europees land in het kader van de dienstenrichtlijn.
Elektronische Verfahren für die Aufnahme einer Geschäftstätigkeit im Ausland im Kontext der Dienstleistungsrichtlinie.

Net zoals in de niet-digitale omgeving zijn voor bepaalde elektronische procedures identificatie en handtekeningen vereist.
Wie im herkömmlichen Umfeld können auch in elektronischen Verwaltungsverfahren Identitätsnachweise und Unterschriften erforderlich sein.

Moeten elektronische procedures voor bepaalde overheidsopdrachten die onder de EU-richtlijnen vallen verplicht worden gesteld in de EU-wetgeving?
Sollte das EU-Recht es erlauben, dass elektronische Verfahren für bestimmte, von EU-Richtlinien erfasste Beschaffungen verbindlich vorgeschrieben werden?

Een eerste voorbeeld waarop de Commissie terugkomt, is dat van de elektronische procedures voor de betrekkingen tussen belastingplichtigen en belastingdiensten.
Ein erstes, von der Kommission angeführtes Beispiel sind die elektronischen Verfahren in den Beziehungen zwischen Steuerpflichtigen und Steuerbehörden.

In het bijzonder werd de noodzaak onderstreept om de formaliteiten voor de oprichting van een bedrijf(zoals inschrijving, toegang tot elektronische procedures) te vereenvoudigen.
So müssten insbesondere die Formalitäten für die Gründung einer Gesellschaft(z. B. Eintragung oder Zugang zu elektronischen Verfahren) verschlankt werden.

Daarnaast worden de lidstaten verplicht elektronische procedures in te stellen en dienstverleners één contactpunt te bieden dat vergunningen en andere formaliteiten afhandelt.
Außerdem werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, elektronische Verfahren einzurichten und Dienstleistungsanbietern die Möglichkeit zu geben, an einem einzigen Anlaufpunkt Genehmigungen einzuholen oder sonstige Formalitäten zu erledigen.

Zo ja, wat vindt u van de werking ervan(beschikbaarheid, kwaliteit van de verstrekte informatie, elektronische procedures, geboden ondersteuning enz.)?
Wenn ja, wie würden Sie die Funktionsweise des einheitlichen Ansprechpartners beurteilen(Verfügbarkeit und Qualität von Informationen, elektronische Verfahren, Hilfsdienste)?

Het voorstel omvat ook gestroomlijnde bepalingen die bepaalde elektronische procedures en instrumenten reguleren, zoals dynamische inkoopsystemen(DPS), elektronische veilingen(e‑veilingen) en elektronische catalogi e-catalogi.
Der Vorschlag enthält auch gestraffte Bestimmungen zur Regulierung bestimmter elektronischer Verfahren und Instrumente, z. B. dynamische Beschaffungssysteme(DPS- Dynamic Purchasing Systems), elektronische Auktionen(e-Auktionen) und elektronische Kataloge e-Kataloge.

Daarnaast wordt in artikel 15 van het voorstel niet verwezen naar de uitzonderingen die er inzake elektronische procedures gelden voor vaartuigen langer dan 15 meter.
Gleichzeitig sieht Artikel 15 des Verordnungsvor schlags nicht die geltenden Ausnahmeregelungen von den elektronischen Verfahren für Fischereifahrzeuge von über 15 m Länge vor.

Voor de elektronische procedures heeft de Commissie al gedaan wat in haar vermogen lag met haar voorstel voor Verordening(EG) nr. 1798/2003 van de Raad van 7 oktober 2003 betreffende de samenwerking tussen belastingdiensten op het gebied van de btw ter vervanging van Verordening(EEG) nr. 218/92.
Im Bereich der elektronischen Verfahren hat die Kommission mit der"Verordnung(EG) Nr. 1798/2003 des Rates vom 7. Oktober 2003 über die Zusammenarbeit der Verwaltungs behörden auf dem Gebiet der Mehrwertsteuer und zur Aufhebung der Verordnung(EWG) Nr. 218/92" bereits alles in ihrer Macht stehende getan.

Een aantal lidstaten beschikt ook over een e-identificatiesysteem voor de toegang tot de elektronische procedures van de overheidsinstanties van die lidstaten.
Einige Mitgliedstaaten haben bereits elektronische Identifizierungssysteme in Betrieb genommen, die den Zugang zu elektronischen Verfahren ihrer öffentlichen Verwaltungen ermöglichen.

In dat geval zouden de papieren en elektronische procedures verder naast elkaar worden gebruikt(zeker wanneer meer dan één lidstaat bij de procedure is betrokken), wat zowel voor de douane als voor het bedrijfsleven overbodige kosten met zich zal brengen wat waarschijnlijk ook van invloed zal zijn op het concurrentievermogen van bedrijven die zaken doen in de Gemeenschap.
Papiergestützte und elektronische Verfahren würden dann weiterhin parallel angewandt(zumindest wenn mehr als ein Mitgliedstaat an dem Verfahren beteiligt ist), was unnötige Kosten für Zoll und Handel verursacht und die Wettbewerbsfähigkeit der in der Gemeinschaft tätigen Unternehmen beeinträchtigen dürfte.

Hierbij moeten de lidstaten nationale voorschriften toetsen, alsmede één loket voor de dienstverrichters instellen, elektronische procedures vastleggen en de administratieve samenwerking intensiveren.
Dabei müssen sie ihre einzelstaatlichen Bestimmungen überprüfen und einen einheitlichen Ansprechpartner für Dienstleistungserbringer bestimmen, elektronische Verfahren einrichten und die Zusammenarbeit der Verwaltungen inten sivieren.

De Commissie kan, afgezien van de gewijzigde termijn, de amendementen 111 en 32 niet aanvaarden omdat elektronische procedures, zoals hierboven al is aangegeven, een essentieel aspect van de administratieve vereenvoudiging zijn en deze procedures ook voor originele documenten kunnen worden toegepast omdat de authenticiteit met elektronische authenticatie kan worden aangetoond.
Die Kommission kann Abänderung 111- abgesehen von dem überarbeiteten Zeitplan- nicht akzeptieren, ebenso wenig Abänderung 32, da elektronische Verfahren, wie bereits oben ausgeführt, ein unerlässliches Instrument der Verwaltungsvereinfachung darstellen, zumal sie auch bei Originalunterlagen eingesetzt werden können, da sich die Echtheit durch elektronische Authentifizierung belegen lässt.

Met betrekking tot de toegang tot informatie werden in de effectbeoordeling verschillende opties overwogen om volledige informatie over de bevoegde autoriteiten en vereiste documenten te bieden en het gebruik van elektronische procedures te bevorderen.
In Bezug auf den Zugang zu Informationen wurden in der Folgenabschätzung verschiedene Optionen erwogen, um die Bestimmung der zuständigen Behörden und der erforderlichen Unterlagen zu erleichtern und die Nutzung elektronischer Verfahren zu fördern.

Ook de privésector heeft baat bij de initiatieven, aangezien het wijdverbreide gebruik van instrumenten die de beveiligde elektronische procedures verbeteren ook kunnen worden gebruikt voor transacties tussen ondernemingen enerzijds en tussen ondernemingen en consumenten anderzijds.
Für den Privatsektor liegt der Mehrwert in einer breiten Verwendung von Werkzeugen, mit denen sichere elektronische Verfahren verbessert werden, die auch in Transaktionen zwischen Unternehmen(B2B) und zwischen Unternehmen und Verbrauchern(B2C) eingesetzt werden können.

De Commissie stelt volgens de in artikel 42, lid 2, bedoelde procedure de uitvoeringsbepalingen voor lid 1 vast, teneinde de interoperabiliteit van de informatiesystemen en het gebruik van elektronische procedures tussen lidstaten te vergemakkelijken.
Die Kommission erlässt gemäß dem in Artikel 42 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1, um die Interoperabilität und die Nutzung der elektronischen Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern.

Efficiëntere afwikkeling van aanbestedingen: in het geval van aanbestedingen door aankoopcentrales kan de toepassing van elektronische procedures bijdragen tot de centralisatie van kostenintensieve back-office-taken en bij de afwikkeling van de procedure tot schaalvoordelen leiden.
Vorteile in Form einer effizienteren Verwaltung der Beschaffung: Wenn zentrale Beschaffungsstellen bestehen, kann die Nutzung elektronischer Verfahren dazu beitragen, kostenintensive Verwaltungsfunktionen bei der Beschaffung zu zentralisieren und so Skaleneinsparungen bei der Verwaltung der Beschaffung zu erzielen.

De Commissie stelt volgens de procedure van artikel 42, lid 2, gedetailleerde uitvoeringsbepalingen voor lid 1 vast, teneinde de interoperabiliteit van de informatiesystemen en het gebruik van elektronische procedures tussen lidstaten te vergemakkelijken.
Die Kommission erlässt gemäß dem in Artikel 42 Absatz 2 genannten Verfahren Durchführungsbestimmungen zu Absatz 1, um die Interoperabilität der Informationssysteme und die Nutzung der elektronischen Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten zu erleichtern.

Modernisering van bepaalde voorschriften van de lidstaten vereist immers een radicale wijziging(bv. invoering van een één-loket, elektronische procedures), een specifieke, aanvullende harmonisatie van bepaalde activiteiten of de inachtneming van de voortschrijdende communautaire integratie op andere gebieden.
Die Modernisierung bestimmter Regelungen der Mitgliedstaaten erfordert tief greifende Veränderungen(beispielsweise durch die Benennung einheitlicher Ansprechpartner und die Einrichtung elektronischer Verwaltungsverfahren) oder auch eine gezielte ergänzende Harmonisierung für einzelne Tätigkeitsbereiche und sollte der fortschreitenden EU-Integration auf anderen Gebieten Rechnung tragen.

Dat betekent vaak dat individuele personen die toegang wensen tot elektronische procedures van overheidsinstanties zich moeten legitimeren(d.w.z. de instantie in staat stellen om na te gaan of de personen zijn wie ze beweren te zijn door hun legitimatie te controleren1) en een elektronische handtekening moeten plaatsen zodat de instantie de ondertekenaar kan identificeren en er zeker van kan zijn dat de ingezonden gegevens tijdens de overdracht niet werden gewijzigd.
So ist es auch beim Zugang zu elektronischen Verfahren öffentlicher Verwaltungen häufig notwendig, dass sich Personen ausweisen(damit die Verwaltung nach Prüfung des Identitätsnachweises1 sicher sein kann, mit wem sie es zu tun hat) und dass elektronische Signaturen geleistet werden müssen damit die Verwaltung nicht nur den Unterzeichner feststellen, sondern auch sicher sein kann, dass die übermittelten Daten während der Übertragung nicht verändert wurden.

Hongarije: De overheid biedt éénloketsystemen aan voor het registreren van een onderneming door middel van vereenvoudigde en elektronische procedures sinds 2008 zijn elektronische procedures verplicht en is de tijd die nodig is om een bedrijf op te richten verkort tot één uur.
Ungarn: Die Verwaltung stellt für die Registrierung eines Unternehmens eine zentrale Anlaufstelle mit vereinfachten und elektronisch abwickelbaren Verfahren bereit seit 2008 sind elektronische Verfahren obligatorisch und die Zeit für die Registrierung eines Unternehmens wurde auf eine Stunde verkürzt.

Amendement 111 wijzigt de uitvoeringstermijn, legt(evenals amendement 32) uit dat de procedures en formaliteiten eenvoudig, onder meer elektronisch, kunnen worden afgewikkeld en dat de elektronische procedures niet van toepassing zijn wanneer verlangd kan worden dat originele documenten worden verstrekt.
Abänderung 111 stellt einen überarbeiteten Zeitplan für die Umsetzung auf und erläutert, dass die Verfahren und Formalitäten problemlos, unter anderem auf elektronischem Wege, erledigt werden können(ebenso Abänderung 32) und dass elektronische Verfahren nicht zum Einsatz kommen sollten, wenn Originalunterlagen verlangt werden dürfen.

De Commissie zal met de lidstaten de deling van ervaringen inzake de uitvoering van het beginsel van"eenmalige" registratie en inzake elektronische procedures en communicaties die een dominant kanaal voor levering van e-overheidsdiensten zijn geworden, organiseren, een kostenbatenanalyse verrichten en een routekaart voor verdere uitvoering ontwerpen.
Die Kommission organisiert gemeinsam mit den Mitgliedstaaten den Erfahrungsaustausch über die Einführung des Grundsatzes der einmaligen Registrierung und über elektronische Verfahren und Kommunikationsmittel, die zu vorherrschenden Kanälen für die Erbringung elektronischer Behördendienste geworden sind; ferner wird eine Kosten-Nutzen-Analyse durchgeführt und ein Fahrplan für die weitere Umsetzung aufgestellt.

Hoe "elektronische procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit nummer wordt voornamelijk gebruikt voor elektronische procedures in verband met de inklaring van goederen.

Onder Forms & Online servicesExternal link staan alle beschikbare formulieren en elektronische procedures bij elkaar.

We hebben passende fysieke en elektronische procedures ingesteld om de persoonsgegevens die we verzamelen te beschermen.

Deze formule maakt de ontwikkeling van nieuwe elektronische procedures voor de duur van de Incoterms 2010.

Het bedrijf is ook geboycot door het gebruik van bepaalde patenten met betrekking tot elektronische procedures betaling.

De uitbreiding van het gebruik van elektronische procedures en andere ondersteunende maatregelen kunnen eveneens aanzienlijke economische baten opleveren.

Juridische dienst opdrachten Op Federaal en Europees vlak staan de elektronische procedures waaronder de e-betekening voor de deur.

We hebben management-, fysieke en elektronische procedures geïmplementeerd die bedoeld zijn ter voorkoming van onbevoegde toegang, verlies of misbruik.

Hoe "elektronische verfahren, elektronische verfahrensabwicklung" te gebruiken in een Duits zin

Die Umstellung vom Papier- auf elektronische Verfahren wird beschleunigt.

Daneben gibt die Richtlinie vor, eine elektronische Verfahrensabwicklung über den so genannten Einheitlichen Ansprechpartner anzubieten (Artikel 8).

Uwe Kirschstein, „Viele Unternehmen nutzen das elektronische Verfahren bereits erfolgreich.

Dabei handelt es sich streng genommen um elektronische Verfahren zur Authentifizierung.

Alle ZfP würden nun elektronische Verfahren einsetzen.

Das Finanzamt steigt auf das elektronische Verfahren um.

Dadurch werden bestimmte elektronische Verfahren überhaupt erst ermöglicht.

So würde der Rechtfertigungsdruck umgedreht und das elektronische Verfahren zum Normalfall.

Die Daten sollen laufen und nicht der Bürger – voll automatisierte elektronische Verfahrensabwicklung und zügige Leistungsgewährung – so stellt man sich eGovernment vor.

Folgende Funktionen des Servicekontos sind für die elektronische Verfahrensabwicklung bei e-Diensten von Bedeutung: Ihre im Servicekontoprofil gespeicherten persönlichen Daten, wie z.B.