Voorbeelden van het gebruik van Geneigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En geneigd tot geweld.
Und neigt zu Gewalt.Opgewonden, emotioneel, geneigd te fantaseren.
Erregbar, emotional, neigt zu Fantastereien.Ik ben geneigd ze hierheen te halen.
De mensheid is ordeloos, geneigd tot vernietiging.
Die Menschheit ist chaotisch und neigt zur Selbstzerstörung.Ik ben geneigd het ermee eens te zijn.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Nu zijn de lidstaten weinig geneigd hier iets aan te doen.
Nun sind die Mitgliedstaaten wenig geneigt, hier etwas zu tun.Geneigd tot martelen, geweld en kannibalisme.
Neigt zu Folter, Gewalt und Kannibalismus.Je bent niet geneigd het te vergeten?
Bist du nicht versucht, zu vergessen?Geneigd tot martelen, geweld en kanniba- lisme.
Neigt zu Folter, Gewalt und Kannibalismus.Maar ik ben geneigd om niet te denken.
Aber ich bin geneigt, weder zu denken.Geneigd tot martelen, geweld en kannibalisme.
Neigt zu Folter, Brutalität und Kannibalismus.Ik ben sterk geneigd de regels te breken.
Ich war sehr versucht, die Spielregeln zu verletzen.En hoewel de Commissie het ontkent,zijn wij geneigd het te geloven.
Obwohl die Kommission dies zurückweist,sind wir versucht, es zu glauben.Ik ben geneigd hen te steunen.
Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen.Vaak zijn we in noodsituaties het meest geneigd tot solidariteit.
Ik ben geneigd het hem te geven.
Ich bin geneigt, sie ihm zu gewähren.Zoals eerder vermeld, zijn jongeren, die zich beroepsmatig met sport bezighouden, ook geneigd tot de ziekte.
Ik ben geneigd om met u mee te komen.
Ich bin versucht, mit Ihnen zu kommen.Eenvoudig gesteld zijn mensen overal van nature geneigd om binnen hechte gemeenschappen te leven.
Einfach ausgedrückt: Die Menschen neigen von Natur aus überall dazu, in engen Gemeinschaften zu leben.Ik ben geneigd Vincke te volgen in zijn redenering.
Ich bin geneigt, Vincke in seiner Argumentation zu folgen.De waarheid is,ik ben geneigd het erbij te laten.
Die Wahrheit ist,ich bin versucht, es dabei zu belassen.We zijn geneigd te zeggen, aan 't eind van de 17e dag van de Tour.
Wir sind versucht, am Ende dieses 17. Tages der Tour zu sagen.Misschien bent u daarna minder geneigd om zulke prijs uit te wisselen.
Dann sind Sie sicher weniger geneigt, solch einen Preis einzutauschen.Wij zijn geneigd de Commissie kwijting te verlenen voor de begroting 1999.
Wir sind bereit, der Kommission Entlastung für das Haushaltsjahr 1999 zu erteilen.Commerciële omroepen zijn ook geneigd zich hiertegen te verzetten.
Ik ben intussen geneigd om politieke kritiek op commissarissen te verruilen voor puur medelijden.
Ich bin mittlerweile versucht, politische Kritik an den Kommissaren in pures Mitleid umzutauschen.Heeft een negatieve ervaring met uw bedrijf,zijn ze minder geneigd om terug te keren en hetzelfde geldt voor online klanten.
Hat eine negative Erfahrung mit Ihrem Unternehmen,sind sie weniger wahrscheinlich, um zurückzukehren und das gleiche gilt für Online-Kunden.We zijn minder geneigd te denken van iemand die zo verschillend, oneven, of waardeloos zodra we ze te leren kennen.
Wir sind weniger wahrscheinlich, an jemanden so anders zu denken, seltsam oder wertlos, wenn wir sie kennen lernen.Preventiemaatregelen en -programma's moeten gericht worden op individuen en groepen die het meest geneigd zijn om geweld te gebruiken voor terroristische doeleinden.
Vorbeugende Maßnahmen und Programme müssen auf die Einzelnen und Gruppen zugeschnitten sein, die am ehesten zur Anwendung von Gewalt neigen, um Terror zu verbreiten.Marcus…- Ik ben geneigd in te stemmen met Mr Whitley.
Ich bin geneigt, Mr. Whitley zuzustimmen.
