Wat Betekent HET OBJECTIEF in het Duits - Duits Vertaling

• objektiv

Voorbeelden van het gebruik van Het objectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zo is het objectief.
So bleibt es unparteiisch.

Het objectief van ons team is simpel.
Das Ziel unseres Teams ist einfach.

Ten tweede moet het objectief zijn.
Zweitens muss sie objektiv sein.

Maar probeer het objectief te bekijken dat het volledig werkt in jouw voordeel.
Aber sieh es mal objektiv, dass dir das gänzlich zu deinem Vorteil gereicht.

Ik zal niet doen alsof… maar probeer het objectief te zien.
Ich will nicht so tun, als täte es das, aber denk doch mal objektiv darüber nach.

Je moet het objectief bekijken, Ziva.
Du musst das objektiv betrachten, Ziva.

In principe kan de combinatie zelfs beter uitvallen dan het objectief alleen.
Im Prinzip kann die Kombination sogar besser sein als das Objektiv allein.

Wij moeten het objectief voor ze bekijken.
Wir müssen ihnen gegenüber objektiv sein.

Zo'n telescoop bestaat uit minstens twee lenzen of groepen van lenzen: het objectief en het oculair.
Zusammengesetzte Mikroskope bestehen aus mindestens zwei Linsen, einem Objektiv und einem Okular.

HIS HONOUR: Zij het objectief kun je niet eens met dat.
HIS Ehre: Wenn auch objektiv kann man nicht zustimmen.

Ze neigen meer naar dingen die hen minder voldoening geven, zelfs als ze het objectief beter doen;
Sie entscheiden sich eher für Dinge, die sie selbst weniger zufrieden stellen, selbst, wenn sie es objektive besser machen.

Niet helemaal. Als je het objectief bekijkt, is mijn bestaan… zinloos.
Objektiv betrachtet ist mein Fortbestehen… sinnlos. Überhaupt nicht.

Het objectief van deze werken bestond eruit om de mobiliteit van voetgangers met een beperkte mobiliteit te verbeteren.
Ziel dieser Umbauarbeiten war es, die Zugänglichkeit für Fußgänger und Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu verbessern.

Niet helemaal. Als je het objectief bekijkt, is mijn bestaan… zinloos.
Überhaupt nicht. Objektiv betrachtet ist mein Fortbestehen… sinnlos.

Het objectief en de zoommotor moeten onder de extreme omstandigheden in de ruimte jarenlang betrouwbaar functioneren.
Das Objektiv und der Zoom-Motor müssen unter den extremen Bedingungen im Weltraum für viele Jahre zuverlässig funktionieren.

Zoals bij analoge camera's wordt via het objectief de beeldinformatie die het licht bevat, opgenomen.
Wie bei analogen Kameras werden über das Objektiv die im Licht enthaltenen Bildinformationen aufgenommen.

Achter het objectief moest bij deze toenmalige camera's voldoende ruimte beschikbaar blijven voor de kleurscheiders.
Hinter dem Objektiv musste bei diesen frühen Kameras genug Platz für einen Farbteiler bleiben.

Er bestaat ook een losse variant die men tussen het objectief en de camera plaatst, de zogenaamde teleconverter.
Des Weiteren existieren Telekompressoren, die ähnlich einem Telekonverter zwischen Objektiv und Kamera installiert werden.

Indien wij het objectief in 1993 willen halen, moet het wetgevend werk in de Gemeenschap in 1991 worden afgewerkt.
Wenn wir das Ziel 1993 erreichen wol len, müssen wir die Gesetzgebung in der Gemeinschaft 1991 erledigen.

Nochtans is het ook zo dat het Verdrag van Amsterdam het objectief van een Europese defensie op termijn heeft gevestigd.
Gleichwohl wurde auch im Vertrag von Amsterdam das Ziel einer langfristigen europäischen Verteidigung bekräftigt.

Met een lengte van precies eenmaal 90 mm, een diameter van 83,6 mm en een gewicht van slechts 460 g is het objectief bijzonder handzaam.
Mit einer Länge von gerade einmal 90 mm, einem Durchmesser von 83,6 mm und einem Gewicht von nur 460 g ist das Objektiv außergewöhnlich handlich.

Maar probeer het objectief te bekijken dat het volledig werkt in jouw voordeel.
Aber versuchen Sie, objektiv zu betrachten, dass das Ganze… vollkommen zu Ihrem Vorteil gereicht.

Omdat schizofrenie een begrip is dat vrijwel alles inhoudt dat een mens kan doen of denken dat door anderen hevig afgekeurd wordt, is het moeilijk het objectief te omschrijven.
Da Schizophrenie ein Begriff ist, der praktisch alles umfaßt, was eine Person denken oder tun kann, das anderen Leuten nicht gefällt, ist sie kaum objektiv zu beschreiben.

De patiënt moet alleen maar bewijzen of het objectief mogelijk is dat het medische product de schade veroorzaakt heeft.
Dem Patienten sollte nur noch der Nachweis der objektiven Möglichkeit der Schadensverursachung durch das Medizinprodukt obliegen.

Het objectief is nog steeds zeer populair bij digitale spiegelreflexcamera's met het Minolta AF-systeem, zoals de Minolta Maxxum 7D of de Alpha-serie van Sony.
Das Soft-Focus-Objektiv lässt sich auch noch an DSLR-Gehäusen von Konica Minolta(Dynax, Maxxum, Alpha) und Sony(Alpha) mit A-Bajonett verwenden.

Moet het rationele gebruik van een geneesmiddel bevorderen door het objectief voor te stellen zonder de eigenschappen ervan te overdrijven.
Muss einen zweckmäßigen Einsatz des Arzneimittels fördern, indem sie seine Eigenschaften objektiv und ohne Übertreibung darstellt;

Ik geloof dat het objectief van 15 procent te bescheiden is en dat de Europese Unie een veel ambitieuzer doel voor ogen moet nemen.
Ich halte das Ziel von 15% für zu bescheiden und meine, die Europäische Union müßte sich ein sehr viel ehrgeizigeres Ziel setzen.

Moet het rationele gebruik van een geneesmiddel bevorderen door het objectief voor te stellen zonder de eigenschappen ervan te overdrijven.
Die Arzneimittelwerbung muß einen zweckmäßigen Einsatz des Arzneimittels fördern, indem sie seine Eigenschaften objektiv und ohne Übertreibung darstellt;

Het zou nog veel beter zijn als het onderzoek volledig onafhankelijk gevoerd werd, zodat alle delen van de samenleving konden zien dat het objectief en onpartijdig is.
Alles in allem wäre es besser, wenn man die Untersuchungen völlig unabhängig durchführte, so daß der objektive und unparteiliche Charakter für alle Teile der Bevölkerung erkennbar wäre.

De tussenringen of balg worden tussen het objectief en camerabody geplaatst en zorgen op die manier dat de beeldafstand wordt vergroot.
Distanz- oder Zwischenringe werden bei Kameras mit Wechselobjektiven zwischen das Objektiv und das Kameragehäuse eingesetzt, um einen größeren Abbildungsmaßstab für den Nahbereich zu erhalten.

Hoe "het objectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Het objectief wordt daarmee veel veelzijdiger.

Iemand die het objectief kan bekijken.

Het objectief weegt ca. 305 gram.

Deze zullen het objectief dicht stralen.

Het objectief wordt geleverd zonder zonnekap.

Het objectief maakt oneindig veel lichtkegels.

Gesuggereerd wordt dat het objectief meet.

Dat moet van het objectief komen.

Het objectief heeft een mooi bokeh.

Het objectief heeft een 7.1x zoombereik.

Hoe "objektiv" te gebruiken in een Duits zin

Das Objektiv ist neu und unbenutzt.

Das sind objektiv gesehen hohe Gefahren.

Objektiv (oder Systemkamera) und grundlegende Computerkenntnisse.

Sie kann messtechnisch objektiv ermittelt werden.

Bevor Sie willkürlich irgendein Objektiv kaufen.

Mit dem 16-50er Objektiv auch hier.

Kaufentscheidungen werden meist nicht objektiv entschieden.

Filter-Adapterring, Objektiv 58,0 mm/Filter 52,0 mmArt.-Nr.

Olympus’ längstes Objektiv ist ein 2,8/300.

Objektiv Multicoated f=28-70 Auto Zoom 1:3.5-4.5.