Wat Betekent HET WERKPROGRAMMA VOOR in het Duits - Duits Vertaling

• Arbeitsprogramm für
• Arbeitsplan für

Voorbeelden van het gebruik van Het werkprogramma voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vragen en antwoorden: het werkprogramma voor 2015.
Fragen und Antworten zum Arbeitsprogramm 2015.

Het werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van het programma;
Arbeitsprogramm für die Durchführung des Programms.

Behandeling van het werkprogramma voor 1999 DI 120/98.
Diskussion über das Arbeitsprogramm für das Jahr 1999 DI 120/98.

Het werkprogramma voor het programma ICT-beleidsondersteuning vaststellen.
Das Arbeitsprogramm zum IKT-Förderprogramm beschließen;

Desalniettemin staat hier niets over in het werkprogramma voor 1998.
Trotzdem ist im Arbeitsprogramm für 1998 darüber nichts enthalten.

Het werkprogramma voor inspecties is te vinden in hoofdstuk 4.
Das Arbeitsprogramm für den Bereich Inspektionen wird in Kapitel 4 dargelegt.

De VOORZITTER presenteert het werkprogramma voor 2002 fiche CES 6757/2001.
Der Vorsitzende erläutert das Arbeitsprogramm für 2002 CES 6757/2001.

Laatstgenoemde komen vandaag dus al helemaal niet meer in het werkprogramma voor.
Letztere tauchen, wie gesagt, heute nicht mal mehr in ihrem Arbeitsprogramm auf.

Verkennende discussie over het Werkprogramma voor de nieuwe mandaatsperiode.
Erste Beratungen über das Arbeitsprogramm für die neue Mandatsperiode.

Het werkprogramma voor informatietechnologie is te vinden in hoofdstuk 5.
Das Arbeitsprogramm für den Bereich Informationstechnologie wird in Kapitel 5 dargelegt.

Het Europees Parlement heeft het werkprogramma voor 2005 dus werkelijk meteen ontvangen.
Insofern hat das Parlament das Arbeitsprogramm für 2005 also umgehend erhalten.

Het werkprogramma voor 2002 werd reeds op 5 december goedgekeurd door de Commissie f1.
Das Arbeitsprogramm für 2002 wurde am 5. Dezember von der Kommission Í1 angenommen.

Verslag van de werkzaamheden van het Vertaalbureau in 1996 en het werkprogramma voor 1997.
Tätigkeitsbericht des Zentrums für das Jahr 1996 und Arbeitsprogramm für das Jahr 1997.

De raad van bestuur heeft het werkprogramma voor 2001 met eenparigheid van stemmen aangenomen.
Der Verwaltungsrat hat das Jahresprogramm für 2001 einstimmig angenommen.

Een dergelijke controle vindt momenteel plaats met het oog op het werkprogramma voor 2008.
Eine entsprechende Überprüfung findet derzeit wieder mit Blick auf das Arbeitsprogramm für 2008 statt.

Sommige maatregelen maken deel uit van het werkprogramma voor 1996, andere komen in 1997 aan de beurt.
Einige sind bereits ins Arbeitsprogramm für 1996 aufgenommen worden, andere werden 1997 hinzukommen.

Het werkprogramma voor de uitvoering van de activiteiten van de Europese Onderzoeksraad;
Legt das Arbeitsprogramm für die Durchführung der Tätigkeiten des Europäischen Forschungsrats fest;

Tijdens de volgende vergadering zal het werkprogramma voor 2003 grondiger onder de loep worden genomen.
Eine eingehendere Erörterung des Arbeitsprogramms für 2003 erfolgt in der nächsten Sitzung.

De Commissie geeft hoge prioriteit aan dit werk maar was niet in staat het in het werkprogramma voor 1993 op te nemen.
Die Kommission gibt dieser Arbeit besonderen Vorrang, sah sich aber nicht in der Lage, es in ihr Arbeitsprogramm für das Jahr 1993 aufzunehmen.

Mijnheer de Voorzitter, het werkprogramma voor 2006 geeft de Europese instellingen een fantastische gelegenheid.
Herr Präsident! Mit dem Arbeitsprogramm für 2006 haben die Europäischen Institutionen eine große Chance.

De Raad werd door het Cypriotische voorzitterschap geïnformeerd over het werkprogramma voor zijn ambtsperiode.
Der zyprische Vorsitz unterrichtete den Rat über sein Arbeitsprogramm für seine Amtszeit.

In dit opzicht ontbreekt het het werkprogramma voor 2007 aan visie, ambitie en moed, een zeer cynisch gegeven in het jaar van gelijke kansen.
Dem Arbeitsprogramm für 2007 mangelt es in dieser Hinsicht an Weitblick, Anspruch und Mut, was im Jahr der Chancengleichheit sehr zynisch ist.

Dat soort activiteiten kunnen nu ook al worden verricht en zijn bijvoorbeeld ook opgenomen in het werkprogramma voor het jaar 2000.
Solche Tätigkeiten, die bereits jetzt ausgeübt werden können, sind beispielsweise auch im Arbeitsprogramm für das Jahr 2000 enthalten.

Het werkprogramma voor dit jaar omvat ook een mededeling over de onderlinge aanpassing, tenuitvoerlegging en erkenning van strafrechtelijke sancties in de EU.
Des Weiteren ist im Arbeitsprogramm für dieses Jahr eine Mitteilung über die Angleichung, Anerkennung und Vollstreckung von Strafen in der EU vorgesehen.

De voorzitter presenteert de evenementenlijst, het werkprogramma voor 2004 en de lijst van aanvragen voor het opstellen van initiatiefadviezen.
Der VORSITZENDE erläutert die Veranstaltungsliste, das Arbeitsprogramm für 2004 und die Anträge auf Erarbeitung von Initiativstellungnahmen.

Over het geheel genomen heeft de Commissie grote vooruitgang geboekt bij het nemen van de voornaamste maatregelen die in het werkprogramma voor 2002 zijn opgenomen.
Insgesamt erzielte die Kommission erhebliche Fortschritte bei der Umsetzung der in ihrem Arbeitsprogramm für 2002 angekündigten Schlüsselinitiativen.

Dit voorstel wordt in aanmerking genomen in het werkprogramma voor 2006 en sluit aan bij de beginselen voor wetgeving die in het werkprogramma zijn uiteengezet.
Dieser Vorschlag ist im Arbeitsprogramm für 2006 vorgesehen und wird die im Arbeitsprogramm beschriebenen Grundsätze für Gesetzgebung erfüllen.

Het werkprogramma voor normalisatie 2017 vormt een aanvulling op de maatregelen in het jaarlijkse werkprogramma voor 2016, waarvan de meeste momenteel worden uitgevoerd.
Das Arbeitsprogramm für Normung 2017 ergänzt die im Programm für das Jahr 2016 vorgesehenen Maßnahmen, von denen die meisten zur Zeit umgesetzt werden.

Is tevreden met het feit dat de Rekenkamer overeenkomstig het werkprogramma voor 2005 een controle zal uitvoeren van het Europese systeem van boekhoudkundige inventarissen, de BNI-cijfers en de kwaliteit hiervan;
Begrüßt die Tatsache, dass der ERH laut seinem Arbeitsprogramm für 2005 die Aufstellungen des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen, das Bruttonationaleinkommen(BNE) und die Qualität des BNE prüfen wird;

Het werkprogramma voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke EU-strategie voor Oekraïne is voorgelegd aan de Raad, die er op 22 juli van dit jaar nota van genomen heeft.
Der Arbeitsplan für die Durchführung der gemeinsamen EU-Strategie für die Ukraine ist dem Rat vorgelegt worden, der ihn am 22. Juli dieses Jahres zur Kenntnis genommen hat.

Hoe "het werkprogramma voor" in een zin te gebruiken

Het werkprogramma voor het najaar staat hieronder.

Het werkprogramma voor 2011-2012 is online beschikbaar.

Ook is het werkprogramma voor 2014 vastgesteld.

Het werkprogramma voor 2020 wordt nu voorgelegd.

Het werkprogramma voor 2007 moet nog worden vastgesteld.

Het werkprogramma voor 2001 kost bijna 63.000 gulden.

In het werkprogramma voor 2014 stonden honderd initiatieven.

Deze adviesaanvraag is opgenomen in het werkprogramma voor 2016.

Veelbelovend is het werkprogramma voor dit en komend jaar.

Het werkprogramma voor 2020 wordt pas in december verwacht.