Wat Betekent ONTMOETE in het Duits - Duits Vertaling

• traf
• lernte
• kannte
• getroffen

Voorbeelden van het gebruik van Ontmoete in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ontmoete hij iemand?
Traf er jemanden?

En toen ontmoete ik jou.
Und dann traf ich dich.

Ik denk dat je haar ontmoete.
Dass du sie getroffen hast.

En toen ontmoete ik jou.
Dann lernte ich dich kennen.

Tot je Helen Jenkins ontmoete?
Bis Sie auf Helen Jenkins trafen.

Ik ontmoete zelfs mijn helden.
Ich traf sogar meine Helden.

Toen ik ze ontmoete.
Und als ich sie bekommen habe.

Ik ontmoete hem bij een protest.
Ich lernte ihn auf einer Demo kennen.

Waar denk je dat ik Gabby ontmoete?
So lernte ich doch Gabby kennen.

Engelse koningin ontmoete een aligator.
Die queen traf einen alligator.

Waar denk je dat ik Gabby ontmoete?
Was glauben Sie, wo ich Gabby getroffen habe?

En daar ontmoete ik mijn eerste klant.
So traf ich meinen ersten Freier.

Ze was niet"zonnig toen ik haar ontmoete.
Als ich sie kannte, war sie nicht sonnig.

Toen ontmoete hij Liesje en alles veranderde….
Dann traf er Liesje und alles verändert….

Neem gisteren, Ik ontmoete die jongen Karl.
Neulich lernte ich zum Beispiel diesen Karl kennen.

Maar ik heb de naam van de man nodig die hij ontmoete.
Aber ich brauche den Namen des Typs, den er getroffen hat.

En zij ontmoete een zwerver, een klaploper.
Und sie traf auf einen Penner, einen Schnorrer.

Zo is hoe het voelde toen ik Tobias ontmoete.
Genauso hab ich mich gefühlt, als ich Tobias getroffen habe.

Uiteindelijk ontmoete ik die kerel die me aanreed.
Ich traf dann einen Kerl, bei dem ich pennen konnte.

David, Jezus. Ik zei dat het jaren was voordat ik Richard ontmoete.
Herrgott.- David,- Die wissen, das war Jahre, bevor ich Richard kannte.

Voordat ik jou ontmoete, stelde mijn leven niets voor.
Bevor ich dich kannte, hatte mein Leben keinen Sinn.

Het zou de eerste keer zijn dat je een vriend van mij ontmoete.
Das wäre das erste Mal, dass du einen Freund von mir kennengelernt hättest.

Elke keer dat hij Tanaz ontmoete, kwam hij uit Houston.
Jedes Mal, als er Tanaz getroffen hat, kam er von Houston.

Ontmoete Amador in Cambridge, waar Alvers biologie studeerde.
Lernte Amador beim Biologiestudium in Cambridge kennen.

Zeg hem dat je een bekende ontmoete en werd opgehouden.
Sie haben eine Bekannte getroffen und die hat Sie aufgehalten.

Je ontmoete je vrouw op Tiny Gasco's zestiende verjaardag!
Sie lernten Ihre Frau auf Tiny Gastros 16. Geburtstag kennen!

De man die je vandaag ontmoete is een psychiater.
Diesen Typen, den du heute getroffen hast, er ist ein Seelenklempner.

Of ze ontmoete hem hier. wat me verteld dat Bree hem naar hier volgde.
Entweder ist Bree ihm gefolgt oder sie hat ihn hier getroffen.

Vanaf het begin dat ik Barb ontmoete is ze open, liefdevol en zorgzaam.
Liebevoll und fürsorglich. Seit ich Barb kenne, ist sie offen.

Mama ontmoete Jarred in Black Angus terwijl wij in de auto zaten te wachten.
Mommy traf Jared bei Black Angus, während wir im Auto warteten.

Hoe "ontmoete" in een zin te gebruiken

Tijdens ons gesprek ontmoete ik een soulmate.

Bij deze film ontmoete hij Quincy Jones.

Man steelt uit woning net ontmoete gastheer.

Toen ontmoete ik mijn Peruviaanse zakenpartner Vicky.

Bamberg ontmoete in Aurich-Engerhafe Cor van Drie.

Tijdens het zeilen daar ontmoete ik Hinke.

Ik ontmoete hem via een dating app.

Ik ontmoete laatst iemand die websites maakte.

Toen ontmoete ik Martin, mijn goede vriend.

Een paar weken geleden ontmoete ik James.