Wat Betekent REDENERINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Argumentationen
• Überlegungen
• Argumentation
• Gründe

Voorbeelden van het gebruik van Redeneringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij negeert m'n logische redeneringen.
Er findet meine Argumente unlogisch.

Fysische redeneringen over dit gebeuren.
Physikalische Überlegungen zu diesem Vorgang.

Tijd overtuigt meer mensen dan redeneringen.
Die Zeit bekehrt mehr Menschen als die Vernunft.

Mijn methodes en redeneringen zijn van wetenschappelijke aard.
Meine Methoden und Gründe sind wissenschaftlich.

Hoe meer geprobeerd wordt onder eerdere verklaringen uit te komen hoe zwakker de redeneringen worden.
Je mehr sie versuchten, sich herauszuwinden, desto schwächer wurden die Rechtfertigungen.

Aan de rechter kant waren al mijn gevoelens en redeneringen waarom God mij niet zou willen, noch mij kon gebruiken.
Auf der rechten Seite waren alle meine Gefühle und Gründe warum Gott mich nicht haben, geschweige denn gebrauch en wollte.

Dit is een periode om de orde in jezelf te herstellen, in gedachten en redeneringen.
Dies ist eine Zeit, um die Ordnung in sich selbst wiederherzustellen, nach eigenen Gedanken und Überlegungen.

We zijn ons bewust van het feit dat dergelijke redeneringen slechts dienen ter ondersteuning van een standpunt dat we proberen in te nemen.
Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass solche Argumentationen nur dazu dienen, den Standpunkt herauszuheben, den wir unterstützen.

In de oprichting van kleine kleurvlakken zijn even belangrijk en gemeenschappelijke benadering van kleur, en redeneringen in detail.
Bei der Gründung von kleinen Farbflächen sind gleich wichtig und gemeinsames Konzept für Farbe und Argumentation im Detail.

Ik kan uitgebreide betogen en lezingen volgen en ik kan zelfs complexe redeneringen volgen, aangenomen dat het onderwerp redelijk vertrouwd is.
Ich kann längere Redebeiträge und Vorträge verstehen und auch komplexer Argumentation folgen, wenn mir das Thema einigermassen vertraut ist.

Eindelijk wilde ik mijn redeneringen loslaten, mijn emoties, mijn Bijbel onderwijs, alles waarvan ik dacht dat het 'juist' was in mijn begrip van het Woord, om daadwerkelijk onderworpen aan het Woord te zijn.
Ich wollte endlich meine Begründungen loslassen, meine Emotionen, meinen Bibelunterricht und alles von dem ich dachte, das es richtig war, in meinem Verständnis des Wortes.

Het geloof in een God die zich openbaart vindt steun in de redeneringen van onze intelligentie.
Der Glaube an den einen Gott, der sich offenbart, findet Unterstützung in den Schlussfolgerungen unseres Verstandes.

Ook wat de financiële steun aangaat, is bij de redeneringen van de Commissie voorzichtigheid geboden, ondaks het feit dat zij naar objectiviteit streeft.
Obwohl sich die Kommission um Objektivität bemüht hat, ist ihre Argumentation- was die Beihilfen be trifft- auch nicht unbedingt überzeugend.

Achter deze expressieve handbewegingen verborg Émile Noël ongetwijfeld ook zijn legendarische bescheidenheid en zijn wens om anderen de tijd te laten zijn analyses en redeneringen te volgen.
Mit dieser Gestik seiner Hände verbarg Emile Noël wahrscheinlich auch seine legendäre Bescheidenheit und sein Bestreben, anderen Zeit zu lassen, ihm in seinen Analysen und Überlegungen zu folgen.

Maar wetenschappers bestuderen van de Zon hebben drie onafhankelijke redeneringen aangeeft gezien dat de volgende aanleiding tot de zonne-piek, in of zo, kan worden uitgesteld of zelfs helemaal niet optreden.
Doch die Wissenschaftler die Sonne studiert haben angibt, drei unabhängige Argumentationslinien zu sehen, dass der nächste Aufstieg zum Solarspitzen, in oder so, kann gar verzögert oder gar nicht auftreten.

Daarom acht ik het gepast dat dit Parlement zich met het Verdrag van Lissabon in de hand voor eens en altijd laat gelden, zodat er een einde komt aan dergelijke belegen en kortzichtige redeneringen.
Ich halte es daher für opportun, dass dieses Parlament dank des Vertrags von Lissabon sich ein- für allemal durchsetzt, um bestimmte Formen alter und kurzsichtiger Argumentationen zu beenden.

Hij was een moedige en radicale filosoof met veel wetenschappelijke kennis, oprecht in zijn woorden, consistent in zijn redeneringen en een voorstander van het naast elkaar bestaan van verschillende religies.
Er war ein mutiger und radikaler Philosoph und verfügte über große Kenntnisse auf dem Gebiet der Wissenschaften. Er war aufrichtig in dem, was er sagte, konsequent in seinen Argumenten und er förderte die Koexistenz unterschiedlicher Religionen.

Daarom komen alle redeneringen over de"onuitvoerbaarheid" in economische zin onder het kapitalisme van een der eisen der politieke democratie neer op een theoretisch onjuiste bepaling der algemene en fundamentele verhoudingen tussen het kapitalisme en de politieke democratie in het algemeen.
Daher führen alle Ausführungen über die"Undurchführbarkeit" im ökonomischen Sinne einer der Forderungen der politischen Demokratie unter dem Kapitalismus zu einer theoretisch falschen Definition der allgemeinen und grundlegenden Beziehungen des Kapitalismus zur politischen Demokratie überhaupt.

Ondanks de afschuwelijke terugval in de twintigste eeuw in Europa, heeft het secularisme het fanatisme van zijn scherpe kantjes ontdaan, omdat seculiere redeneringen, anders dan goddelijke openbaringen, nooit beslissend zijn.
Obwohl Europa im zwanzigsten Jahrhundert schreckliche Rückschritte erlitten hat, konnte der Stachel der Bigotterie entschärft werden, da säkulares Denken im Gegensatz zur göttlichen Offenbarung niemals ausschließlich ist.

De redeneringen die daarvoor zijn ontwikkeld in de richting van zelfbeschikkingsrecht van volkeren of in de richting van"we moeten alles aan de onderhandelingen overlaten" zijn gevaarlijk en absoluut niet overtuigend omdat het de indruk wekt naar beide zijden toe dat ongeveer alles mogelijk is en dat wat er ook gebeurt en welk soort oplossing er ook wordt nagestreefd, dat men altijd achter de Albanezen gaat staan.
Die Argumentationen, die dafür in Richtung Selbstbestimmungsrecht der Völker oder"wir müssen alles den Verhandlungen überlassen" entwickelt wurden, sind gefährlich und absolut nicht überzeugend, da das auf beiden Seiten den Eindruck weckt, daß ungefähr alles möglich ist und daß man, was auch geschieht und welche Art von Lösung auch angestrebt wird, immer hinter den Albanern stehen wird.

Die waarheid is Gods waarheid- niet hun versie van waarom zij zich zo voelen als ze doen of waarom ze dit of dat gedaan hebben, noch hun redeneringen, zodat je hen beter zult begrijpen- de waarheid is'ik heb er een puinhoop van gemaakt', vrij van alibi's.
Die Wahrheit ist Gottes Wahrheit- nicht ihre Version davon warum sie sich so fühlen, wie sie sich fühlen oder warum sie getan haben was sie taten, noch ihre Beweggründe, um sie besser zu begreifen- die Wahrheit ist'Ich habe es vergeigt' frei von jeglichen Alibis.

Naar mijn mening hebben niet alleen de redeneringen en analyses die het Comité ertoe hebben bewogenzich vóór de Grondwet uit te spreken, nog niets aan geldigheid ingeboet, maar staan ook de conclusies die menhieruit getrokken heeft in het Verdrag, nog steeds overeind, met name, zo zou ik willen betogen, m.b.t. titel IVbetreffende het democratische leven in de Europese Unieen artikel 47 betreffende de participerende democratie.
Meiner Auffassung nach sind nicht nur die Überlegungen und Analysen, die dem Einsatz des Ausschusses für die Verfassung zugrunde liegen, immer noch von uneingeschränkter Relevanz, sondern vor allem gilt dies auchfür die im Vertrag gezogenen Schlussfolgerungen, wobeiich insbesondere Titel VI zum demokratischen Leben der Union und Artikel 47 zum Grundsatz der partizipativen Demokratie nennen möchte.

Een is de aantrekkingskracht van het gnosticisme, een in subjectivisme opgesloten geloof, waar alleen maar een bepaalde ervaring of een reeks redeneringen en vormen van kennis van belang zijn, die, naar men denkt, kunnen troosten en verlichten, maar waar het subject uiteindelijk opgesloten blijft in de immanentie van zijn eigen rede en zijn gevoelens.
Die eine ist die Faszination des Gnostizismus, eines im Subjektivismus eingeschlossenen Glaubens, bei dem einzig eine bestimmte Erfahrung oder eine Reihe von Argumentationen und Kenntnissen interessiert, von denen man meint, sie könnten Trost und Licht bringen, wo aber das Subjekt letztlich in der Immanenz seiner eigenen Vernunft oder seiner Gefühle eingeschlossen bleibt.

Deze redenering is fout om diverse redenen.
Diese Argumentation ist aus verschiedenen Gründen falsch.

De redenering is dezelfde als voor amendement 6.
Die Überlegungen sind die gleichen wie für Abänderung 6.

De redenering van het Hof kan als volgt worden samengevat.
Die Argumentation des Gerichtshofes läßt sich wie folgt zusammenfassen.

De redenering is voor jou niet belangrijk.
Die Gründe sind nicht ihre Angelegenheit.

Deze motivering laat duidelijk de redenering van de Commissie tot uitdrukking komen.
Eine derartige Begründung bringt die Überlegungen der Kommission klar zum Ausdruck.

Kan de Raad deze redenering volgen, enzovoort?
Kann der Rat der Argumentation folgen usw.?

Een compositie is een redenering, een ontwikkeling van denken.
Eine Komposition ist eine Argumentation, eine Entwicklung des Denkens.

Hoe "redeneringen" in een zin te gebruiken

Normale redeneringen worden overspoeld door weerstand.

Nationalisten ontkennen dergelijke economische redeneringen natuurlijk.

Integratie van redeneringen staat onder druk.

Monocausale redeneringen kloppen strikt genomen nooit.

Hiervoor kunnen twee redeneringen aangedragen worden.

Russen zijn dit soort redeneringen gewend.

Russen zijn dit soort redeneringen gewend

Daar sluit hij redeneringen mee af.

Met ongetwijfeld scherpzinnige redeneringen heeft Schr.

Redeneringen worden getoetst aan concrete ervaringen.