Wat Betekent RESTEERT in het Duits - Duits Vertaling

• verbleibende
• noch
• übrig bleibt
• verbleibenden
• übrig

Voorbeelden van het gebruik van Resteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alleen de magie resteert.
Nur die Magie bleibt übrig.

Resteert er een… je baas.
Damit bleibt einer… Ihr Chef.

Het enige wat resteert.
Das ist alles, was uns bleibt.

Eén slag resteert voor Rayburn vanavond.
Bobby Rayburn hat heute Abend nur noch einen Schlag.

Alleen de magie resteert.
Und nur die Magie übrig bleibt.

Voor de levenden resteert alleen spijt en berouw.
Den Lebenden bleibt nur Bedauern und Reue.

Alleen het molenaarshuis resteert.
Nur die Schmelzhütte stehe noch.

Er resteert nog een gebied van bloeduitstorting.
Es verbleibt noch ein Bereich der Extravasation.

Maar de tijd wat haar nog resteert.
Aber für die Zeit, die ihr noch bleibt.

Van de gesloopte synagoge resteert nu slechts een gevelsteen.
Von der Synagoge bestehen heute nur noch Überreste.

Ik denk niet dat er… veel tijd resteert.
Ich glaube, mir bleibt nicht mehr viel Zeit.

We moeten wat resteert van onze kracht bewaren om te kunnen ontsnappen.
Wir brauchen unsere Kraft noch für die Flucht.

Honger en moorden is alles wat resteert.
Verhungern und Töten ist alles, was geblieben ist.

Het enige dat van ons resteert, is het geluid van mijn stem.
Das Einzige, was von uns übrig ist, ist der Klang meiner Stimme.

Resteert nog de kwestie van de voormalige generaal Ante Gotovina.
Nach wie vor offen ist die Frage des ehemaligen Generals Ante Gotovina.

In de rotsen. Wat resteert, zijn fossielen.
Was von ihnen übrig geblieben ist, sind Versteinerungen in Gesteinsschichten.

Dat wat resteert, kan naar mijn mening juist leiden tot sociale dumping.
Das, was übrig geblieben ist, wird meines Erachtens zu Sozialdumping führen.

Jouw missie: bescherm dat wat resteert en zorg voor hoop.
Deine Mission: das, was noch übrig ist, beschützen und neue Hoffnung geben.

In wat resteert van Dayton, Ohio, maar ik denk niet… Volgens het laatste bericht vochten ze ergens.
Soweit ich weiß, kämpfen sie irgendwo in den Überresten von Dayton, Ohio, aber ich.

Groen betekent opgeladen en oranje betekent dat er minder dan één batterijlading resteert.
Grün steht für einen aufgeladenen Zustand, und Gelb bedeutet, dass weniger als eine komplette Ladung verbleibt.

Het enige wat me nog resteert is te maken dat jij niet klikt.
Das Einzige, was noch übrig ist, ist sicherzustellen, dass du mich nicht verpetzt.

Wat resteert, zinkt in de wolken… en Cassini wordt deel… van de verre wereld die hij ontdekte.
Was übrig bleibt, versinkt in den Wolken, der entfernten Welt, die sie erforschte. und die Cassini wird Teil.

Van de oorspronkelijke toren resteert alleen het oostelijke deel van de benedenbouw.
Vom Nachfolgebau ist nur noch der östliche Teil mit Turm erhalten geblieben.

Wat resteert: historie, religie, emotie- voetbal is in veel opzichten een kleine afspiegeling van Schotland.
Was bleibt: Geschichte, Religion, Emotion- Fußball ist in Vielem ein kleiner Spiegel Schottlands.

Na aftrek van hun eigen bijdragen resteert dus 9 miljard euro netto aan extra uitbetalingen.
Unter Abzug ihrer eigenen Beiträge bleiben also neun Milliarden netto zusätzliche Leistungen übrig.

Er resteert nog één andere kwestie die altijd als een rode lijn is beschouwd, namelijk overheidsopdrachten.
Es verbleibt noch eine Sache, die stets als roter Faden angesehen wurde, und zwar das öffentliche Auftragswesen.

Forfaitair, 15% van de zekerheid die resteert na aftrek van het in het vorige streepje bedoelde bedrag, plus.
Der nach dem pauschalen Abzug gemäß dem ersten Gedankenstrich verbleibenden Restsicherheit und.

Ik zal je daarbij helpen, maar jij zal moeten leren accepteren dat jouw onzekerheid de enige onzekerheid is, die resteert.
Ich werde dir helfen, das zu tun, aber du solltest dich auf die Möglichkeit vorbereiten, dass deine Unsicherheit… die einzige Unsicherheit ist, die bleibt.

Of jekunt wat nog resteert van je leven riskeren en me helpen. alleen.
Allein. Oder du riskierst deine dir noch verbleibende Lebenszeit, um mir zu helfen.

Voor elke dag waarmee de termijn voor de indiening van het bewijs overschreden wordt, 3% van de zekerheid die resteert na aftrek van de in de vorige twee streepjes bedoelde bedragen.
Der nach dem Abzug gemäß dem ersten und zweiten Gedankenstrich verbleibenden Restsicherheit für jeden Tag, um den die Frist für die Vorlage des Nachweises überschritten wurde.

Hoe "resteert" in een zin te gebruiken

Wat ons resteert wordt zorgvuldig gekoesterd.

Per saldo resteert echter een meevaller.

Hiermee resteert voor banken geen onderpandswaarde.

Een aantal vraagstukken resteert echter nog.

Dan resteert ons het knaagdier nog.

Hiervan resteert nog een markante steilrand.

Dan resteert nog het aspect ‘teams’.

Hierdoor resteert soms nog enige zweetsecretie.

Dan resteert Buitenpost nog twee wedstrijden.

Als saldo resteert dan een overwinst.