Wat Betekent SNAKTE in het Duits - Duits Vertaling

• wolltest
• schnappte
• sehnte sich
• wollte
• rang

Voorbeelden van het gebruik van Snakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je snakte naar zijn bloed!
Du wolltest sein Blut!

Toen hij naar adem snakte.
Wenn er nach Luft rang.

Je snakte naar zijn bloed.
Du wolltest sein Blut, unbedingt.

Daar is het Riverdale waar ik naar snakte.
Das ist das gute, starke Riverdale-Zeug, nach dem ich gelechzt habe.

Hij snakte naar anonimiteit.
Er sehnte sich nach Anonymität.

Je kreeg de rol omdat je er erger naar snakte dan wie ook.
Ich besetzte dich, weil du es mehr wolltest als alle anderen.

Lk snakte zo naar die vijf centimeter.
Ich wollte diese fünf Zentimeter.

Ik bedoel, ze had net een drankje en ongeveer vijf minuten later, ze gaat zitten, snakte naar adem en dan was ze dood,!
Nach ihrem Drink setzte sie sich hin und fing an, nach Luft zu ringen. Und dann war sie plötzlich tot!

Ik snakte naar wraak op MI6.
Es juckt mich doch sehr, mich am MI-6 zu rächen.

Een fokster meldde dat haar kitten amechtig naar adem snakte nadat het een keel had opgezet als protest tegen het spalken.
Ein Züchter berichtete, dass sein Kitten nach Luft schnappte nachdem es so schrie, weil es die Schiene nicht mochte.

Hij snakte naar adem en stierf op slag.
Er wollte Luft holen und starb sofort.

Toen hij schreeuwde van de pijn, toen zijn ledematen schokten en… toen hij naar adem snakte… toen hij aan het stikken was… wat had jij kunnen doen?
Wenn er laut schrie, von Schmerzen gepeinigt. Wenn er nach Luft rang, kurz davor zu ersticken! Wie hättet ihr helfen können?

Proost. Snakte jullie naar alcohol?
Prost. Ihr wart verzweifelt auf der Suche nach Alkohol?

Ik snakte naar meer, maar meer was er niet.
Ich hungerte nach mehr, aber die Speisekammer war leer.

Die gozer snakte naar een sigaret.
Also dieser Typ wollte unbedingt eine Zigarette schnorren.

Ik snakte ernaar een toerist te zijn.
Ich sehnte mich danach, Touristin zu sein, fehl am Platz.

Je zei dat je snakte naar een aardbei-milkshake?
Du hast gesagt, du wolltest wirklich einen Erdbeermilchshake?

Ik snakte naar adem, maar toch werd het geluid luider.
Ich schnappte nach Luft, aber das Geräusch wurde lauter.

Ze was een vrouw die snakte naar kennis en ik wist wat haar eerste wens zou zijn.
Sie war eine Frau, begierig zu lernen, und ich ahnte ihren ersten Wunsch.

Ik snakte naar eten dat niet uit een machine kwam.
Ich war so scharf auf Essen, das nicht aus einer Maschine kam.

Maar Jim snakte naar de open zee, en naar actie.
Aber Jim sehnte sich nach dem Meer, nach Taten.

Hij snakte naar vermaak dat hier ver te zoeken was.
Und er brauchte dieses Vergnügen, weil er zu Hause keines fand.

Dit feit snakte niet vluchtbericht van de atletische gemeenschap.
Diese Tatsache nicht lang entging Mitteilung der athletischen Gemeinschaft.

Ze snakte naar een vertrouwd plekje, iets wat helemaal van haar was.
Sie wollte an einen Ort, an dem sie sich wohlfühlte, der nur der ihre war.

Ik snakte ernaar dat mama en Nasreddin hem uit het dorp zetten.
Ungeduldig habe ich auf den Tag gewartet, an dem Mama und Nasreddin ihn endlich in die Stadt bringen würden.

Ze snakte naar aandacht… maar als ze die niet kreeg, kon haar volgzaamheid omslaan in wat anders.
Sie sehnte sich nach menschlicher Aufmerksamkeit, doch wenn verweigert, konnte ihre konkurrenzlose Folgsamkeit schrecklich daneben gehen.

De weduwe snakte naar adem en hield zich vast… aan het granieten keukeneiland, een gepaste metafoor… voor hoe alleen ze zich voelde, ondanks op loopafstand te zijn… van een levendig winkelgebied en prachtige scholen.
Die Witwe schnappte nach Luft und stützte sich auf die Granit-Kücheninsel, eine passende Metapher dafür, wie allein sie sich fühlte, trotz Gehweite zu einem belebten Einkaufsviertel und wunderbaren Schulen.

Grootte De buis 85 mm snakt, 24 mm in diameter, hoofdstaartdiameter 24 mm.
Größe Rohr 85 Millimeter lang, 24 Millimeter im Durchmesser, Hauptendstückdurchmesser 24 Millimeter.

Q: Hoe Snakt noodzaak die ik de producten gebruik?
Q: Muß ich die Produkte wie lang benutzen?

Brede waaier van actuators: Rolhefbomen: Plotseling, snakt het middel; gelijke steun; flenssteun.
Breite Palette von Auslösern: Rollen-Hebel: Kurzschluss, Medium, lang; ebene Montage; Flanschbefestigung.

Hoe "snakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij snakte naar een creatieve uitlaatklep.

Hij snakte ook niet naar adem.

Dagelijks snakte moeder naar het dag-blad.

Breda snakte naar het laatste fluitsignaal.

Regisseur Guido Pieters snakte naar succes.

Hoe mijn lijf snakte naar suiker!

Heel Heerenveen snakte naar dit moment.

Hij snakte naar een betrouwbaar borreltje.

Mijn lichaam snakte naar die suikers.

Het meisje letterlijk snakte naar adem.

Hoe "wolltest, schnappte" te gebruiken in een Duits zin

Du wolltest immer schon jemand anderer sein?

Die Polizei schnappte schließlich das Quartett.

Dabei schnappte ich die ersten Gartenbegriffe auf.

Ein unheimlicher Schatten schnappte sich Tracy.

Du wolltest unbedingt mehr wissen", erklärt Vitale.

Sie schnappte nach Luft, gierig zu atmen.

Und schon schnappte die Falle zu.

Wolltest noch mit mir chinesisch kochen.

Oder wolltest mich ein wenig verschaukeln.

nicht neu wolltest sie jetzt sofort