Wat Betekent STELLIG in het Duits - Duits Vertaling

• fest
• sicherlich
• sicher
• mit Sicherheit
• zweifellos
• gewiß
• entschieden
• kategorisch

Voorbeelden van het gebruik van Stellig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Klinkt stellig.
Du klingst sicher.

Het is stellig voor hen een middel tot Zijnnabijheid.
Für sie ist esein Mittel der Annäherung.

Ik hoop het stellig.
Ich hoffe es sehr.

Ik wist stellig dat alles verkeerd was.
Lch wusste mit Sicherheit, dass alles falsch war.

Ik was te stellig.
Das war zu kategorisch.

Ze geloofden stellig dat Madeleine ontvoerd was.
Sie glaubten fest daran, dass Madeleine entführt wurde.

Ik weiger stellig.
Ich lehne kategorisch ab.

Hij was vrij stellig dat hij nergens naartoe wilde.
Er sagte ziemlich deutlich, dass er nirgendwo hingeht.

Maar ze was heel stellig.
Sie war sehr deutlich.

Hij gelooft stellig dat de cent tot het verleden behoort.
Steve glaubt fest, dass das Cent-Stück der Vergangenheit angehört.

Wist ik stellig.
Wusste ich mit Sicherheit.

We waren er stellig van overtuigd dat we de dader te pakken hadden.
Wir haben damals fest geglaubt, den Schuldigen erwischt zu haben.

Simon was heel stellig.
Simon war sehr einfühlsam.

Een van die gebieden is stellig dit grensoverschrijdende element.
Ein Bereich ist sicher dieser grenzüberschreitende Faktor.

Mijn antwoord op deze vraag is een stellig'ja.
Meine Antwort auf diese Frage lautet eindeutig"Ja.

Daarvan ben ik stellig overtuigd.
Davon bin ich zutiefst überzeugt.

Ik geloof stellig dat we met omzichtigheid te werk moeten gaan.
Ich bin allerdings sehr der Meinung, daß wir uns mit Vorsicht weiterbewegen müssen.

Omdat je hem zo stellig verdedigt.
Du verteidigst ihn so vehement.

Ik geloof stellig dat klimaatsverandering echt is en door mensen beïnvloedt.
Ich glaube fest, der Klimawandel ist real und wird vom Menschen beeinflusst.

Het huwelijk van haar ouders heeft Anne stellig beziggehouden.
Die Ehe ihrer Eltern hat Anne stark beschäftigt.

Ze zei heel stellig dat ze haar heel agressief benaderd hadden.
Sie sagte mir ganz deutlich, dass man unglaublich aggressiv zu ihr war.

Waarop dat wat jullie NU zoeken stellig zal gebeuren.
Wenn das, was ihr JETZT sucht, ganz gewiss wahr werden wird.

Ik geloof echter stellig in de kracht van de Europese scheepsbouwsector.
Ich glaube jedoch fest an die Kraft des europäischen Schiffbausektors.

Hier kunnen veiligheidsafstanden de zaak stellig vergemakkelijken.
Hier können Sicherheitsabstände das Verfahren sicher erleichtern.

Weet je, ik geloofde stellig dat onze ondergrondse dame mij gekozen heeft.
Weißt du, ich dachte wirklich, unsere Untergrund-Lady hätte mich gewählt.

Dus je hebt altijd een'maar' die voorkomt dat je het stellig kunt zeggen.
Es gibt immer dieses"aber", das einen von Gewissheit abhält.

Dit fransche document is stellig het volledigste van de drie.
Das französische Exemplar ist entschieden das vollständigste.

Dit zal stellig bijdragen tot een uitbreiding en openstelling van de interne markt van de ASEAN.
Diese wird mit Sicherheit zur Ausweitung und Öffnung des ASEAN-Binnenmarktes beitragen.

Dat is wat ik zei, maar Bill gelooft blijkbaar stellig in toevalligheid.
Ja, das meinte ich auch, aber Bill glaubt offensichtlich stark an Zufälle.

Het is stellig de eerste keer dat wij daarover spreken. Het mag echter niet de laatste keer zijn.
Es ist sicherlich das erste Mal, dass wir darüber reden, aber es sollte nicht das letzte Mal sein.

Hoe "stellig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit werd door hem stellig ontkent.

Voor discussie werkt dat stellig prikkelend.

Het woord heeft stellig iets ambtelijks.

Maar daar gaat hij stellig tegenin.

Coalitiepartner D66 wijst dit stellig af.

Pierre Abélard was daar stellig in.

zal het stellig zijn weg vinden.

Laatstgenoemde heeft dit echter stellig ontkend.

Hun monteur was hier stellig in.

Twente Milieu gelooft daar stellig in.

Hoe "sicher, sicherlich" te gebruiken in een Duits zin

Steigerungspotential ist sicher zweifellos noch vorhanden.

Sicherlich auch nicht eine optimale Loesung.

Das ist ganz sicher nicht akzeptabel.

Sicherlich verstehe ich auch die Verlage.

Hier wird sicherlich keine Langeweile aufkommen.

das ist sicher prima fürs Betriebsklima.

Durch eine verschärfte Antidopingpolitik sicher nicht.

Sicherlich blitzen solche Gedanken mal auf.

Sicherlich werde ich davon viel vermissen.

Sicherlich war ich sehr lange Krank.