Wat Betekent CONSTATEERT in het Duits - Duits Vertaling

• stellt fest
• feststellt
• nimmt
• konstatiert
• Tellt fest
• festgestellten
• feststellen
• stellte fest
• festgestellt
• festzustellen

Voorbeelden van het gebruik van Constateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Arme jongen!' constateert Anne.
Armer Junge!“, konstatiert Anne.

Raadpleeg uw arts als u bijwerkingen constateert.
Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie Nebenwirkungen bemerken.

In dat verslag constateert de Commissie dat.
In diesem Bericht stellt die Kommission folgendes fest.

Kijk om u heen: welke behoeften constateert u?
Schauen Sie sich um: Welche Bedürfnisse sehen Sie?

En zoals altijd constateert u iets zonder bewijs of getuigen.
Und wie immer zogen Sie sofort Ihre Schlüsse, ohne jeglichen Beweis.

Wanneer de nationale toezichthoudende instantie constateert dat.
Stellt die nationale Aufsichtsbehörde fest, dass.

Het voorzitterschap constateert dat de lidstaten.
Der Vorsitz nimmt zur Kenntnis, daß die Mitgliedstaaten.

Indien de Commissie na dit overleg constateert.
Kommt die Kommission nach dieser Anhörung zu dem Schluss.

Het Hof constateert, zoals het ook reeds in de zaak Commissie/Raad.
Der Gerichtshof stellt wie bereits im Urteil Kommission/Rat vom 13.

Wees niet ontmoedigd als u niet meteen verbetering constateert.
Seien Sie nicht enttäuscht, wenn Sie keine unmittelbare Besserung bemerken.

De rapporteur constateert dat stabiliteit geen doel op zich is.
Der Berichterstatter stellt fest, daß Stabilität nicht ein Ziel an sich ist.

Indien de Commissie na de nodige verificatie constateert.
Wenn die Kommission nach Abschluß der erforderlichen Überprüfungen feststellt, daß.

De Rekenkamer constateert dat deze projecten klaarblijkelijk nuttig zijn.
Der Hof stellt fest, dass es sich hierbei eindeutig um sinnvolle Projekte handelt.

Als u één van deze bijwerkingen constateert, raadpleeg dan uw arts.
Wenn Sie eine dieser Nebenwirkungen feststellen, informieren Sie Ihren Arzt.

Gebruik ViraferonPeg niet als u verkleuring van het poeder constateert.
Sie dürfen ViraferonPeg nicht verwenden, wenn Sie farbliche Veränderungen des Pulvers bemerken.

Gebruik NutropinAq niet, als u constateert dat de oplossing vlokkig is.
Sie dürfen NutropinAq nicht verwenden, wenn Sie feststellen, dass die Lösung trüb ist.

Een lidstaat stelt de Commissie onverwijld in kennis zodra hij constateert dat.
Ein Mitgliedstaat informiert die Kommission unverzüglich, wenn er feststellt, dass.

Het secretariaatgeneraal constateert de voltooiing van de schriftelijke procedures.
Das Generalsekretariat stellt den Abschluß der schriftlichen Verfahren fest.

Constateert dat het besluit is vastgesteld overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt;
Stellt fest, dass der Rechtsakt entsprechend dem Gemeinsamen Standpunkt erlassen wird;

Als u enige andere bijwerking constateert, neem contact op met uw dierenarts.
Sollten Sie andere Nebenwirkungen feststellen, informieren Sie bitte Ihren Tierarzt.

De Raad constateert dat rentesubsidies zowel positieve als negatieve effecten hebben.
Der Rat stellt fest, dass Zinszuschüsse sowohl positive als auch negative Wirkungen haben.

Gebruik Eptifibatide Accord niet als u constateert dat deeltjes of verkleuring zichtbaar zijn.
Sie dürfen Eptifibatid Accord nicht verwenden, wenn festgestellt wird, dass Teilchen oder eine Verfärbung vorliegen.

De Raad constateert dat de Europese Unie thans de voornaamste economische partner van Cuba is.
Der Rat stellt fest, dass die EU derzeit der wichtigste Wirtschaftspartner Kubas ist.

Bij ander fabrikanten hadden we kabels moeten trekken, hetgeen aanzienlijk meer montagewerkzaamheden had gevergd", constateert Martini.
Bei anderen Herstellern hätten wir Kabel legen müssen, was wesentlich mehr Montageaufwand bedeutet hätte“, konstatiert Martini.

Het secretariaat-generaal constateert de voltooiing van de schriftelijke procedures.
Das Generalsekretariat stellt den Abschluss der schriftlichen Verfahren fest.

Constateert dat de uitvoering en naleving van de communautaire milieuwetgeving verbeterd moeten worden;
Tellt fest, daß Verbesserungen bei der Anwendung und Durchsetzung der gemeinschaftlichen Umweltvorschriften notwendig sind;

Gebruik Tasmar niet, als u constateert dat de tabletten beschadigd zijn.
Sie dürfen Tasmar nicht verwenden, wenn Sie bemerken, dass die Tabletten beschädigt sind.

Het constateert dan ook met genoegen dat de sector binnen EFRAG zal zijn vertegenwoordigd.
Er stellt deshalb mit Befriedigung fest, dass die KMU in der EFRAG-Gruppe vertreten sind.

Gebruik INTEGRILIN niet als u constateert dat deeltjes of ontkleuring zichtbaar zijn.
Sie dürfen INTEGRILIN nicht verwenden, wenn festgestellt wird, dass Teilchen oder eine Verfärbung vorliegen.

De EU constateert voorts met voldoening dat de Oost-Timorezen nauwer bij het streven naar een oplossing zullen worden betrokken.
Die EU nimmt ferner mit Genugtuung die Aussichten auf eine engere Einbeziehung der Osttimoresen bei der Ermittlung einer Lösung zur Kenntnis.

Hoe "constateert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij constateert geen merkbare cognitieve beperkingen.

Veel marktpartijen denken productgericht, constateert Marcel.

Men constateert dat onderzoeksrapporten niet kloppen.

Dat constateert EHBO-organisatie het Oranje Kruis.

Nederlandse Loterij constateert 3.325 verdachte logins.

Daarnaast constateert Deloitte een groot planningsoptimisme.

Koo van der Wal constateert hetzelfde.

Persoonlijk contact blijft belangrijk, constateert Bredewout.

Een trendbreuk, constateert advocaat Paul Snijders.

Zelf constateert Rosan Asmussen verschrikt "O!

Hoe "feststellt, stellt fest" te gebruiken in een Duits zin

Feststellt nicht schon die partnerschaft klappt dating.

nicht irgendwann feststellt daß er geprellt wurde.

Mandat, burr angegeben, stellt fest dass.

Versand lab tests, tingen stellt fest dass.

Gehirnblutungen und geld es stellt fest dass.

Klappt feststellt schon die nicht partnerschaft.

Stellt fest das da noch ein Dokument steht.

Ein Mensch der fühlbar Besserung feststellt oder irgendwelche medizinischen bzw.

Intrakraniellen blutung auftritt, stellt fest dass.

Wer Fehler feststellt oder Anregungen hat, kann diese gerne hier posten.