Wat Betekent TE LUID in het Duits - Duits Vertaling

• laut

Voorbeelden van het gebruik van Te luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet te luid.
Nicht so laut.

Te luid. In m'n hoofd.
So laut. In meinem Kopf.

Niet te luid.
Aber nicht zu laut.

Maar zeg dat niet te luid.
Aber sagt es nicht laut.

Wat te luid!
Ein bisschen laut.- Was?

Te luid. Ik ben hier.
Ich möchte euch… Zu laut, zu laut.

Je bent te luid.
Du bist viel zu laut.

Te luid. Ik ben hier.
Zu laut, zu laut. Ich möchte euch.

Het wordt niet te luid, toch?
Nicht zu laut, oder?

Te luid en te gedetailleerd.
Zu laut und zu konkret.

Het wordt niet te luid, toch?
Nicht zu laut, okay?

Niet te luid en niet te langzaam.
Nicht zu laut und nicht zu langsam.

Het is de hele tijd te luid.
Es ist die ganze Zeit zu laut.

Beetje te luid, maar goed.
Das ist etwas laut, aber ok.

Ik schreeuwde zelf te luid.
Ich habe selbst so laut geschrien.

Waren we te luid voor Sofia?
Sind wir zu laut für Sofia?

Mrs Carter vond je te luid.
Mrs. Carter fand dich aufdringlich und laut.

En ik praat te luid met mezelf.
Und ich rede laut mit mir.

Sluit de deur af. Het is hier te luid.
Abschließen! Hier ist es zu laut.

Te groot, te luid, geen finesse.
Zu groß. Zu laut, keine Finesse.

U mag nu spreken, maar niet te luid.
Sie können jetzt sprechen, aber nicht laut.

Wie te luid spreekt, slaapt in de isoleercel.
Wer laut spricht, kommt eine Nacht in die Kiste.

Ik kwam hier omdat uw muziek te luid staat.
Ich bin hierher gekommen, wiel die Musik so laut ist.

Je bent te luid om vrienden te hebben.
Du bist zu großmäulig, um Freunde zu haben.

Ik denk niet dat je wil dat ik te luid spreek.
Ich denke Sie wollen nicht, dass ich zu laut rede.

We waren we te luid, en toen kwam die verdomde agent.
Wir waren zu laut und dann kam der verdammte Bulle.

Ik wil gaan en… grappige hoeden op doen… irritant wezen… te luid praten en stoned worden.
Ich wollte mal lustig sein, laut reden und mich zudröhnen.

Als ze te luid zijn, breng ik wel een ventilator.
Wenn's zu laut wird, bringe ich Ihnen einen Ventilator.

Ik hoop dat we niet te luid zijn, ouwe dibbes.
An8}Ich hoffe, wir waren nicht zu laut, Old Sport.

Wie te luid is van zichzelf, overschreeuwt z'n personage.
Wer real zu laut ist, dröhnt auch in der Rolle.

Hoe "te luid" in een zin te gebruiken

Kan een beetje te luid bij momenten.

Toch maar niet te luid zetten, kids.

Goede keuze voor te luid klinkende instrumenten.

Voor één...keer niet te luid overstemmen gesprek.

Als het te luid wordt met geweld.

Dat wordt als veel te luid ervaren.

Niet te luid over hun homoseksualiteit praten.

Animatie veel te luid aan eerste zwembad.

Geluiden kunnen als te luid ervaren worden.

Iets te luid alleen, naar mijn smaak.