Wat Betekent VEEL PROCEDURES in het Duits - Duits Vertaling

• viele Verfahren

Voorbeelden van het gebruik van Veel procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is een hormoon in het lichaam die veel procedures zoals vetopslag en het metabolisme regelen.
Es ist ein Hormon im Körper, die viele Verfahren wie Fettspeicherung und auch den Stoffwechsel steuern.

Veel procedures zijn te omslachtig en te complex bevonden, gelet op de soms beperkte bedragen waar het om ging.
Viele Verfahren wurden angesichts der mitunter geringen Höhe der eingesetzten Mittel für zu schwerfällig und kompliziert gehalten.

Het is een hormoon in het menselijk lichaam die veel procedures zoals vet opslagruimte en stofwisseling beheren.
Es ist ein hormonelles Mittel im Körper, die viele Verfahren wie Fett Stauraum und auch die Stoffwechselrate zu steuern.

Thans blijkt dat veel te veel procedures, met name in het kader van de financiële controles, uitsluitend zijn vastgesteld om een zeer laag foutenrisico te waarborgen en vaak uitmonden in controlemechanismen die als onbuigzaam en buitensporig worden ervaren.
Derzeit sind zu viele Verfahren, insbesondere hinsichtlich der Finanzkontrollen, ausschließlich im Hinblick auf ein sehr geringes Fehlerrisiko konzipiert; sie führen zu Kontrollmechanismen, die als rigide und übermäßig empfunden werden.

Het is een hormonaal middel in het lichaam die veel procedures zoals vet opslagruimte alsmede stofwisseling beheren.
Es ist ein hormonelles Mittel im Körper, die viele Verfahren wie Fett Stauraum und auch metabolische Rate zu verwalten.

Het gaat hier om een groot probleem: op dit moment beslissen we per geval en dat kost enorm veel tijd, zoals zo veel procedures in onze grote Europese Unie.
Dies ist heute ein Hauptproblem: Wir entscheiden gegenwärtig fallbezogen, und dies nimmt- wie so viele andere Verfahren in unserer großen Europäischen Union- enorm viel Zeit in Anspruch.

In de praktijk echter maken veel procedures en eisen interacties met overheden lastig op het stuk van tijd en middelen.
In der Praxis machen aber zahlreiche Verfahren und Erfordernisse die Interaktion mit den Behörden aufwändig und zeitraubend.

Sapard kon nationale overheden praktijkervaring bieden in het beheer van communautaire middelen, omdat veel procedures identiek zijn programmering, implementatieprocedures, toezicht.
Das Sapard-Programm ermöglichte es den nationalen Behörden, unmittelbare praktische Erfahrungen in Bezug auf die Verwaltung der EU-Mittel zu erwerben, da viele Verfahren identisch sind Programmplanung, Durchführungsverfahren, Begleitung.

Op dit ogenblik lijken te veel procedures, in het bijzonder met betrekking tot financiële controles, uitsluitend te zijn ontworpen om een zeer klein foutenrisico te garanderen, maar ook te resulteren in controlemechanismen die als rigide en buitensporig worden beschouwd.
Derzeit sind zu viele Verfahren, insbesondere hinsichtlich der Finanzkontrollen, ausschließlich im Hinblick auf ein sehr geringes Fehlerrisiko konzipiert; sie führen zu Kontrollmechanismen, die als rigide und übermäßig empfunden werden3.

Het is een hormonaal middel in het menselijk lichaam die veel procedures zoals vet opslagruimte alsmede stofwisseling regelen.
Es ist ein hormonelles Mittel in dem menschlichen Körper, die zahlreichen Verfahren steuern wie Fettspeicherung und auch den Stoffwechsel.

Als we dat niet garanderen, zal dat betekenen dat veel procedures die pijn, lijden of angst veroorzaken, niet langer aan een centraal bewaakte ethische toetsing worden onderworpen en dat zou de handhaving van veel van de maatregelen die in het totale voorstel worden uiteengezet, juist grondig ondermijnen.
Wenn wir dies nicht sicherstellen können, bedeutet das, dass viele Verfahren, die Schmerz, Qual und Leid verursachen, nicht mehr länger Gegenstand einer zentralüberwachten Überprüfung wären. Dies wiederum würde die Durchsetzung vieler Maßnahmen, die in dem Vorschlag dargelegt werden, insgesamt wirksam untergraben.

Er zijn waarschijnlijk nog altijd zeer veel procedures in de Europese instellingen die aanzienlijk vereenvoudigd moeten worden.
Es gibt in den europäischen Organen wahrscheinlich immer noch eine Vielzahl von Verfahren, die wesentlich vereinfacht werden sollten.

Voorts moeten er voortaan meer procedures overeenkomstig artikel 189 worden ingesteld.
Es muß auch darum gehen, künftig verstärkt Verfahren nach Artikel 189 einzuleiten.

Je hebt meer procedures gedaan.
Du hast mehr Behandlungen als ich.

Zijn de meeste procedures hier cosmetisch?
Sind die meisten Eingriffe hier elektiv?

Ik ik kan meer procedures leren.
Ich lerne noch mehr Eingriffe.

U heb vele procedures ondergaan.
Sie haben sich vielen Eingriffen unterzogen.

Ik weet dat sommigen sceptisch zijn en zeggen: nog meer procedures.
Ich weiß, es gibt Skeptiker, die sagen werden: Noch mehr Verfahren.

Project”: een werkprogramma met een welomschreven wetenschappelijk doel dat een of meer procedures omvat;
Projekt“ ein Arbeitsprogramm mit einem festgelegten wissenschaftlichen Ziel, das ein oder mehrere Verfahren einschließt;

Je krijgt meer chemo, meer bestraling, meer procedures.
Mehr Chemo, mehr Strahlung, mehr Eingriffe.

Er moeten nog vele procedures en handleidingen worden opgesteld, onder andere over de tenuitvoerlegging van goede landbouw- en milieuvoorwaarden en de omschrijving van minder begunstigde gebieden.
Viele Verfahren und Handbücher stehen noch aus, dass gilt auch für die Umsetzung der guten Landwirtschafts- und Umweltbedingungen sowie die Definition der benachteiligten Gebiete.

Dianabol levert een normaliserend effect op de vele procedures die aansprakelijk is voor de lichamelijke en ook psychologische welzijn zijn.
Dianabol liefert eine normalisierende Wirkung auf viele Verfahren, die für die körperliche haften und auch psychische Wohlbefinden.

Het is een hormoon in het menselijk lichaam die vele procedures zoals vet opslagruimte alsmede metabolisme regelen.
Es ist ein Hormon im menschlichen Körper, die viele Verfahren steuern wie Fett Stauraum und auch den Stoffwechsel.

(SK) Dankzij het feit dat het Verdrag van Lissabon van kracht is geworden, zijn vele procedures nu directer en transparanter.
Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon sind viele Verfahren direkter und transparenter geworden.

Ik ben geen voorstander van een nieuw fonds omdat dat alleen maar tot meer bureaucratie en nog meer procedures leiden zal.
Ich bin nicht für die Schaffung eines neuen Fonds, weil all das viel Bürokratie und viele Verfahren mit sich bringen würde.

Als u de replicatiegroep hebt gemaakt, kunt u de meeste procedures voor deze replicatiegroep uitvoeren.
Als Ersteller der Replikationsgruppe können Sie die meisten Verfahren im Zusammenhang mit dieser Replikationsgruppe ausführen.

Het is een hormoon in het menselijk lichaam die vele procedures zoals vet opslagruimte alsmede stofwisseling regelen.
Es ist ein hormonelles Mittel in dem menschlichen Körper, die viele Prozesse wie Fettspeicherung und auch metabolische Rate zu regulieren.

ES Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eens met uw opmerking dat dit de meest adequate procedure is.
ES Sehr geehrter Herr Präsident, ich stimme Ihrem Kommentar zu, dass dies der am besten geeignete Ansatz für das weitere Vorgehen ist.

Er moeten meer procedures in gang worden gezet, we hebben procedures in gang gezet, en we onderzoeken hoe de volksgezondheid kan worden gegarandeerd en ik doel nu in het bijzonder op de DBES-regeling zelf.
Es müssen andere Verfahren her, die wir eingeführt haben und die wir zur Zeit prüfen, um die öffentliche Gesundheit zu garantieren. Ich spreche jetzt vor allem von der DBES-Regelung.

De meeste procedures en processen worden vandaag uitgeschreven door te programmeren. Het is ook een fantastische manier om studenten meer te betrekken en te checken of ze het echt begrijpen.
Programmierung ist die Art, wie die meisten Abläufe und Prozesse heutzutage niedergeschrieben werden, und sie ist auch ein großartiger Weg, um Schüler mehr einzubinden und zu überprüfen, ob sie wirklich verstehen.

Hoe "veel procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze procedure kan heel veel procedures vervangen.

Met mediationtechnieken vangen ambtenaren veel procedures af.

De bouw gaat met veel procedures gepaard.

Uittreksels Voor veel procedures zijn uittreksels nodig.

Zijn nu veel procedures aan het oefenen.

Over deze vraag worden veel procedures gevoerd.

In veel procedures wordt een rechtszitting gehouden.

Dit kan wederom tot veel procedures leiden.

Thomas Advocaten voert veel procedures in alimentatiezaken.

Voor veel procedures en adviezen vaste tarieven!

Hoe "viele verfahren" te gebruiken in een Duits zin

Wie viele Verfahren wurden aus Rechtsgründen eingestellt? 3.4.3.

Erstaunlich viele Verfahren lassen sich bereits außergerichtlich erledigen.

In anderen Fällen gehen viele Verfahren über Jahre.

Protected Compliance bemüht sich, für möglichst viele Verfahren Templates anzubieten.

Und viele Verfahren werden auch eingestellt", unterstrich Malchow.

Viele verfahren sich verständlicherweise schon hier.

Viele Verfahren sind noch in der Bearbeitung.

Polizei und Justiz bereiteten sich auf viele Verfahren vor.

Viele Verfahren wurden damals sogar noch von der AK unterstützt!

Wie viele Verfahren wurden wegen Körperverletzung oder Nötigung geführt?