Voorbeelden van het gebruik van Vind niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lk vind niet.
Ich glaube nicht.Ik vind… Ik vind niet.
Aber ich glaube nicht.Ik vind niet dat.
Ich glaube nicht, dass ich.Ik vind niet dat je naar school hoeft.
Ich glaube nicht, dass du zur Schule gehen musst.Nee, ik vind niet dat het de moeite is.
Nein, ich denke nicht, dass es die Arbeit wert ist.
Mensen vertalen ook
Ik vind niet dat ze erg op mij lijkt.
Ich denke nicht, dass das Mädchen aussieht wie ich.Theodore, ik vind niet dat Lincoln… Het is een totale invasie.
Theodor, ich glaube nicht, daß Lincoln… Eine Invasion.Ik vind niet high Caroline leuk.
Het spijt mij, maar ik vind niet dat de Commissie met een echt goede verklaring is gekomen.
Entschuldigen Sie, aber ich bin nicht der Meinung, dass Ik vind niet dat de commissaris al deze vragen volledig heeft beantwoord.
Ich bin nicht der Ansicht, dass Ik vind niet dat je moet.
Ich denke nicht, dass du.Ik vind niet dat ze het verdient.
Ich denke nicht, dass sie es verdient.Ik vind niet dat je moet gaan.
Ich denke nicht, dass du hingehen solltest.Ik vind niet dat je dit moet negeren.
Ich denke nicht, du solltest das ignorieren.- Ich schon.Ik vind niet dat dat dit zou mogen gebeuren.
Ich denke nicht, dass dies zugelassen werden sollte.Ik vind niet veel meisjes in LA aantrekkelijk. Bedankt.
Ik vind niet dat ik de bank om een gift vraag.
Ich meine nicht, dass ich die Bank um Unterstützung angehe.Ik vind niet dat een zestienjarig meisje een Ferrari van 90.
Ich glaube nicht, dass eine 16-Jährige einen $90.Ik vind niet dat je hoort te drinken tijdens de lunch.
Ich finde einfach, Alkohol zum Mittagessen ist unpassend.Ik vind niet dat Violet een geschikte moeder is.
Ich glaube nicht, dass Violet Turner eine geeignete Mutter ist.Kijk… ik vind niet dat je hebt zitten liegen, traditioneel gezien.
Ich glaube nicht, dass du auf traditionelle Weise gelogen hast.Ik vind niet dat de projectfinanciering een fiasco is geworden.
Ich meine nicht, dass die projektgebundene Hilfe fehlgeschlagen ist.Ik vind niet dat we met het debat kunnen beginnen.
Ich bin nicht der Meinung, dass wir jetzt schon mit Ik vind niet dat dit soort zaken via officiële regels moet worden afgedwongen.
Ich bin nicht der Ansicht, daß diese Angelegenheit auf rechtlichem Wege weiterverfolgt werden sollte.Ik vind niet dat wij in deze aangelegenheid de belangen van de Unie moeten verdedigen.
Aber ich bin nicht der Ansicht, dass wir hier Ik vind niet dat de ideeën verkeerd of slecht zijn, maar wel dat het voorstel moet worden herzien.
Ich meine nicht, dass die Grundideen falsch oder schlecht wären, sondern nur, dass der Vorschlag revidiert oder überarbeitet werden muss.Ik vind niet dat wij belangrijke details moeten schrappen omdat het nu eenmaal over een groot pakket aan richtlijnen gaat.
Ich bin nicht der Meinung, dass wir pikante Details streichen dürfen- nur, weil es sich um ein großes Richtlinien-Paket handelt.Dat vind ik niet erg?
Das ist etwas prollig, finde ich. Tatsächlich?Hun marstechniek en muziek vind ik niet interessant genoeg.
Ich finde ihren Maschierstil und ihre Musikauswahl uninteressant.Ik vind het niet leuk als je dan op kantoor zit.
