Wat Betekent VOLLEDIGE EFFECT in het Duits - Duits Vertaling

• volle Wirkung
• vollständige Wirkung
• volle Effekt
• volle Wirksamkeit

Voorbeelden van het gebruik van Volledige effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het volledige effect van deze plannen zal nog moeten blijken.
Diese Pläne müssen noch ihre volle Wirkung entfalten.

Het kan tot 4 weken voor de volledige effecten van deze drug zijn opgevallen.
Es kann bis zu 4 Wochen dauern, bis die volle Wirkung dieser Droge bemerkt werden.

Het volledige effect zou binnen twee maanden zichtbaar moeten zijn.
Die volle Wirkung sollte nach zwei Monaten sichtbar sein.

Het kan tot 4 weken duren voordat de volledige effecten van dit medicijn voelbaar zijn.
Es kann bis zu 4 Wochen dauern, bis die volle Wirkung dieser Droge zu spüren.

Het volledige effect van het medicijn wordt bereikt na 2 uur.
Die volle Wirkung des Medikaments wird nach 2 Stunden erreicht.

De patient merkt doorgaans het volledige effect van de behandeling na 2 tot 8 weken.
Die volle Wirksamkeit der Behandlung ist in der Regel nach 2 bis 8 Wochen zu beobachten.

Het volledige effect zal merkbaar zijn na 3 weken regelmatig gebruik.
Die volle Wirkung wird nach 3 Wochen regelmäßiger Anwendung sichtbar.

Het kan enkele weken duren voordat de volledige effecten van dit medicijn worden opgemerkt.
Es kann mehrere Wochen dauern, bis die volle Wirkung dieses Medikaments bemerken.

Het volledige effect van Picato kan ongeveer 8 weken na behandeling worden beoordeeld.
Die volle Wirkung von Picato kann etwa 8 Wochen nach der Behandlung bewertet werden.

U moet Mysimba ten minste 16 weken innemen voor het volledige effect.
Sie müssen Mysimba möglicherweise für mindestens 16 Wochen einnehmen, damit es seine volle Wirkung entfalten kann.

Enkel eens, zal het volledige effect geleidelijk aan aprear in 2-3 maandentijd.
Gerade einmal, wird der volle Effekt allmählich aprear in 2-3 Monate Zeit.

Het kan ongeveer 2 weken vergen of langer alvorens het volledige effect van spironolactone voorkomt.
Es dauert möglicherweise ungefähr 2 Wochen oder länger, bevor der volle Effekt von Spironolacton auftritt.

Het volledige effect van de crisis op de mensen moet echter nog duidelijk worden.
Doch die vollständigen Auswirkungen der Krise auf die Menschen sind noch nicht zu spüren.

Het zal normaal gesproken duurt 3 tot 6 maanden voor de volledige effecten van deze drug om opgemerkt te worden.
Es wird in der Regel 3 bis 6 Monate dauern, bis die volle Wirkung dieses Medikaments bemerken.

Het volledige effect was binnen 24 tot 48 uur na de eerste dosis aantoonbaar, en dit bleef bestaan tussen de wekelijkse doseringen in.
Die volle Wirkung zeigte sich 24 bis 48 Stunden nach der ersten Dosis und blieb während der wöchentlichen Verabreichungen erhalten.

Kan zolang 2 weken voor patiënten om de volledige effecten en voordelen van deze drug merken.
Es kann bis zu 2 Wochen dauern, bis die Patienten die vollen Wirkungen und Vorteile dieses Arzneimittels bemerken.

Teneinde het volledige effect van de VZV-vaccinatie te bereiken, dient behandeling met LEMTRADA tot 6 weken na de vaccinatie te worden uitgesteld.
Um die vollständige Wirkung der VZV-Impfung zu ermöglichen, sollte die Behandlung mit LEMTRADA auf 6 Wochen nach der Impfung verschoben werden.

Je moet er rekening mee dat het kan duren tot 2 weken voordat u de volledige effecten van deze medicatie te merken.
Sie sollten beachten, dass es bis zu 2 Wochen dauern kann, bis Sie die volle Wirkung dieses Medikaments bemerken.

De patient merkt het volledige effect van de behandeling na twee tot acht weken.
Die volle Wirksamkeit der Behandlung ist in der Regel nach zwei bis acht Wochen zu beobachten.

Lijnzaadolie moet altijd kwalitatief geproduceerd worden, omdat alleen dan het zijn volledige effect kan ontwikkelen.
Leinöl sollte stets qualitativ hergestellt sein, denn nur so kann es seine vollständige Wirkung natürlich entfalten.

Het kan tot 2 weken voor de volledige effecten en voordelen van deze drug om opgemerkt te worden.
Es kann bis zu 2 Wochen dauern, bis die volle Wirkung und der Nutzen dieses Arzneimittels bemerkt werden.

Patiënten die de behandeling van artritis moet er rekening mee dat het soms kan duren tot 2 weken voor de volledige effecten van deze drug om opgemerkt te worden.
Die Patienten der Behandlung von Arthritis sollten beachten, dass es manchmal bis zu 2 Wochen für die volle Wirkung dieser Droge zu bemerken.

Het is onvermijdelijk dat de volledige effecten van een hervorming van deze omvang tijd nodig hebben.
Bei einer Reform dieses Umfangs ist es unvermeidlich, dass sich die vollen Auswirkungen erst im Laufe der Zeitabzeichnen.

Beide stoffen zijn onderling afhankelijk van elkaar en kunnen, zonder de aanwezigheid van de andere stof in het menselijk organisme, niet hun volledige effect hebben.
Beide Stoffe bedingen sich zu einem bestimmten Punkt gegenseitig und können ohne das Vorhandensein des anderen Stoffs im menschlichen Organismus nicht ihre komplette Wirkung entfalten.

U zult voelen de effecten met de eerste twee weken, en het volledige effect realiseren binnen enkele maanden.
Sie werden die Wirkungen mit den ersten zwei Wochen fühlen, und werden die volle Wirkung innerhalb mehreren Monaten erkennen.

Uit de laboratoriumonderzoeken bleek dat het volledige effect van de injectie na 21 dagen optrad en dat de bescherming ten minste 105 dagen na injectie duurde; door de moeder overgedragen antilichamen hadden geen effect op de bescherming.
Die Laborstudien zeigten, dass die Injektion ihre vollständige Wirkung nach 21 Tagen erreichte und dass der Schutz über mindestens 105 Tage nach der Injektion anhielt.

Patiënten moeten er rekening mee dat het enkele weken kan duren voordat de volledige effecten en voordelen van deze drug om opgemerkt te worden.
Die Patienten sollten beachten, dass es mehrere Wochen, bis die volle Wirkung und den Nutzen dieser Droge zu bemerken.

Het volledige effect van het werk studie wordt gevoeld wanneer het overal wordt toegepast, en als iedereen wordt doordrongen met de houding van de geest die geen afval duldt in welke vorm dan ook, of van materiaal, tijd, inspanning of menselijk vermogen;
Die volle Wirkung der Arbeit Studie zu spüren ist, wenn es überall angewendet wird, und wenn jeder wird mit der Haltung der Geist durchdrungen, die Abfälle nicht duldet in irgendeiner Form, sei es von Material, Zeit, Mühe oder menschliche Fähigkeit;

Het therapeutische effect wordt binnen een week waargenomen en het volledige effect van een gegeven dosis treedt binnen vier weken op.
Die therapeutische Wirkung setzt innerhalb einer Woche ein und die volle Wirkung entfaltet sich innerhalb von vier Wochen.

Hoewel uit de meeste standpunten blijkt dat de verwachtingen ten aanzien van het algemene effect van de richtlijn grotendeels positief zijn, is duidelijk meer tijd nodig om een definitieve evaluatie te kunnen maken, aangezien de richtlijn nog niet haar volledige effect heeft gesorteerd.
Zwar sind die Meinungen vorwiegend positiv, was die zu erwartende Gesamtwirkung der Richtlinie angeht, aber zweifellos ist für ein endgültiges Urteil mehr Zeit nötig, da die Richtlinie noch nicht ihre volle Wirkung entfaltet hat.

Hoe "volledige effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor het volledige effect worden maximaal vier procedures uitgevoerd.

Sommige mannen niet het volledige effect ervaren tot jaar.

Alleen dan kan het glazuur hun volledige effect ontplooien.

Het volledige effect is pas na lange tijd bereikt.

Het volledige effect is een combinatie van de twee.

Het volledige effect ontstaat na 3-4 weken regelmatig gebruik.

Volledige effect of medisch hulpmiddel om onderzoek worden uitgebaat.

Het volledige effect is ongeveer 6 weken later zichtbaar.

Het volledige effect wordt pas na lange tijd bereikt.

Van de volledige effect van Nederlanders gebruikt cookies weigert.

Hoe "vollständige wirkung" te gebruiken in een Duits zin

Wird hingegen zu dünn aufgetragen, kann das Produkt nicht seine vollständige Wirkung entfalten.

Allerdings lässt sich allein damit nicht die vollständige Wirkung ableiten.

Bis die vollständige Wirkung der Laser-Haarentfernung Varizen minütigen Behandlung Laser-Haarentfernung Varizen, können einige Wochen vergehen.

Die vollständige Wirkung erreichst du nur dadurch.

Je nach Zusammensetzung tritt die vollständige Wirkung etwa nach drei bis vier Stunden ein.

Die vollständige Wirkung des Johanniskrautes baut sich erst in zwei bis sechs Wochen auf.

Nach zwölf Wochen werden Sie perish vollständige Wirkung des Kamms beobachten können.

Diese Umlaufsicherungsgebühr müsste die Höhe des langjährig gemittelten Zinzsatzes (ca. 5%) liegen um seine vollständige Wirkung zu entfalten.

Ihre vollständige Wirkung entfaltet die Creme nach sieben Minuten.

Nach zwölf Wochen werden Sie die vollständige Wirkung kklk Kamms untersuchen können.