Wat Betekent ALS VOLGT WORDT VASTGESTELD in het Frans - Frans Vertaling

• est fixé comme suit
• fixé comme suit
• fixée comme suit

Voorbeelden van het gebruik van Als volgt wordt vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grootte van het apparaat, die als volgt wordt vastgesteld.
Taille d'appareil, déterminé comme suit.

De gerechtelijk afdelingscommissaris die aangewezen is als hoofdcommissaris van de gerechtelijke politie, heeft recht op een jaarlijkse aanvullende wedde die als volgt wordt vastgesteld.
Le commissaire judiciaire divisionnaire désigné en qualité de commissaire en chef de la police judiciaire a droit à un complément de traitement annuel fixé comme suit.

Er wordt een bijdrage op de energie ingesteld die als volgt wordt vastgesteld.
Il est instauré une cotisation sur l'énergie, fixée comme suit.

De ambtenaar die zijn loopbaan deeltijds met toepassing van dit artikel onderbreekt, ontvangt maandelijks van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening een uitkering waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
L'agent qui interrompt partiellement sa carrière en application du présent article perçoit par mois, de l'Office national de l'Emploi, une allocation dont le montant est fixé comme suit.

Er wordt de personen die bij de cel werkzaam zijn, een toelage verleend die als volgt wordt vastgesteld.
Il est accordé aux personnes en fonction à la Cellule une allocation fixée comme suit.

Op schriftelijk verzoek van één of meerdere in het Paritair Subcomité voor het koetswerk vertegenwoordigde werknemersorganisaties, wordt in de bij artikel 1 bedoelde ondernemingen een vakbondsafvaardiging ingesteld, waarvan het aantal effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde arbeiders, als volgt wordt vastgesteld.
A la demande écrite d'une ou plusieurs organisations de travailleurs représentées à la Sous-commission paritaire pour la carrosserie, une délégation syndicale du personnel ouvrier est instituée dans les entreprises visées à l'article 1er dont le nombre de délégués effectifs et suppléants est fixé comme suit sur la base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

Het verblijfcentrum int bij de gehandicapte persoon een financiële bijdrage die als volgt wordt vastgesteld.
Le centre d'hébergement perçoit auprès de la personne handicapée une contribution financière fixée comme suit.

Aan de voorzitter en de leden van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen, wordt per vergadering een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Au président et aux membres de la Commission de la Pension complémentaire libre des Indépendants est octroyé, par séance, un jeton de présence dont le montant est fixé comme suit.

Voor de hierna vermelde handelingen dient een recht of een vergoeding te worden betaald, waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Les opérations mentionnées ci-après donnent lieu au paiement de la taxe ou de la rémunération dont le montant est fixé comme suit.

Het personeel van de dienst gerechtelijke identificatie bestaat uit gerechtelijke agenten van wie de hiërarchische rang als volgt wordt vastgesteld.
Le personnel du service d'identification judiciaire se compose d'agents judiciaires dont le rang hiérarchique est fixé comme suit.

Art. 76ter. De acute ziekenhuizen en de geïsoleerde Sp-diensten met een ombudsfunctie krijgen een bedrag toegekend, dat als volgt wordt vastgesteld.
Art. 76ter. Aux hôpitaux aigus et aux services Sp isolés disposant d'une fonction de médiation, il est accordé un montant fixé comme suit.

Het personeelslid dat zijn loopbaan deeltijds met toepassing van dit artikel, onderbreekt ontvangt maandelijks een uitkering waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Le membre du personnel qui interrompt partiellement sa carrière en application du présent article perçoit par mois une allocation dont le montant est fixé comme suit.

Onverminderd de bepaling van artikel 9, 3°, moet ieder van de hierna vermelde diensten van een ziekenhuis of van een ziekenhuisgroepering beschikken over een minimum aantal bedden dat als volgt wordt vastgesteld:";
K Sans préjudice de la disposition de l'article 9, 3°, chacun des services d'un hôpital ou d'un groupement d'hôpitaux mentionnés ci-après doit disposer d'un nombre minimum de lits fixé comme suit:";

Voorzover voldaan wordt aan de voorwaarden hierna vermeld, wordt aan de huisbewaarders met een arbeidsovereenkomst voor bedienden, een jaarlijkse premie toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Pour autant que les conditions énoncées ci-après soit remplies, est payée aux concierges sous contrat de travail d'employé une prime annuelle dont le montant est fixé comme suit.

Vanaf 1 januari 2004 hebben de arbeiders die meer dan 12 maanden anciënniteit hebben in de onderneming en die gedeeltelijk of toevallig werkloos worden, recht op een dagvergoeding die als volgt wordt vastgesteld.
A partir du 1er janvier 2004 les ouvriers ayant plus de 12 mois d'ancienneté dans l'entreprise et mis au chômage partiel ou accidentel ont droit à une indemnité journalière de sécurité d'existence fixée comme suit.

Aan de voorzitter, de leden en de deskundigen van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie van de wet van 28 mei 2002 wordt een presentiegeld toegekend waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Des jetons de présence sont accordés au président et aux membres, ainsi qu'aux experts de la commission fédérale de contrôle et d'évaluation de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie, dont le montant est fixé comme suit.

De steun toegekend aan de in§ 1 bedoelde producenten die een verbintenis zijn aangegaan in 2001, wordt gedurende vijf jaar uitgekeerd in de vorm van een jaarlijkse premie waarvan het bedrag per ha als volgt wordt vastgesteld.
L'aide accordée aux producteurs visés au§ 1, qui ont conclu un engagement en 2001, est octroyée, pendant une période de cinq ans, sous forme d'une prime annuelle dont le montant par ha est fixé comme suit.

De leden van de diensten van de Waalse Regering die belast zijn met de technische bijstand van de instantie, genieten een maandelijkse toelage overeenkomstig artikel LIV.TI .5. van de Waalse Ambtenarencode die als volgt wordt vastgesteld.
Les agents des services du Gouvernement wallon chargés de l'assistance technique de l'autorité bénéficient d'une allocation mensuelle en application de l'article LIV.TI.5 du Code de la Fonction publique wallonne, fixée comme suit.

Indien de functionaris invalide wordt en deze invaliditeit als volledig wordt beschouwd, zodat hij zijn dienst bij de instelling moet beëindigen, geniet hij een invaliditeitspensioen waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
L'agent atteint d'une invalidité considérée comme totale et qui, pour ce motif, est tenu de cesser son service auprès de l'institution, bénéficie d'une pension d'inva lidité dont le montant est établi comme suit.

De subsidie voor personeelskosten wordt aan de inrichtingen toegekend om de vergoedingen te dekken die worden gedefinieerd door de Paritaire Commissie n° 319« Onderwijs- en onthaalcentra» en rekening houdend met een anciënniteit die als volgt wordt vastgesteld.
La subvention pour frais de personnel est accordée aux institutions pour couvrir les rémunérations, telles que définies par la Commission paritaire n° 319« Maisons d'éducation et d'hébergement» et compte tenu d'une ancienneté fixée comme suit.

Voor de in§ 1 bedoelde cursussen wordt er per ingeschreven leerling die drie vierde van de cursussen gevolgd heeft en die volledig heeft deelgenomen aan minstens één van de examensessies die deze cursussen afsluiten, een subsidie toegekend, die als volgt wordt vastgesteld.
Pour les cours visés au§ 1er, il est octroyé, par élève inscrit qui a suivi les trois quarts des cours et qui a entièrement participé à au moins une des sessions d'examens qui clôturent ces cours, une subvention fixée comme suit.

De werkgevers die voertuigen ter beschikking stellen uitgerust met een motor met elektrische ontsteking lopend op vloeibaar gemaakte petroleumgassen, gemonteerd overeenkomstig de geldende wettelijke bepaling, zijn onderworpen aan de solidariteitsbijdrage die als volgt wordt vastgesteld.
Les employeurs qui mettent à disposition des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié installé conformément aux dispositions légales en vigueur sont soumis une cotisation de solidarité déterminée comme suit.

Aan de ambtenaren, in dienst van de instelling op datum van de uitwerking van dit besluit, die sporadisch worden belast met het besturen van een aan de Dienst voor de Scheepvaart toebehorend autovoertuig wordt een toelage voor het uitblijven van ongevallen toegekend, waarvan het bedrag per dag als volgt wordt vastgesteld.
Une allocation pour la non occurrence d'accidents est accordée aux fonctionnaires sporadiquement chargés de la conduite de véhicules automobiles appartenant à l'Office de la Navigation dont le montant par jour est fixé comme suit.

Het nominaal bedrag van de in artikel 2 bedoelde rustpensioenen, in voorkomend geval met inbegrip van het complement voor een belastende functie, wordt, voor de werkelijk gepresteerde diensten na 31 december 2000, verhoogd met een pensioencomplement waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Le taux nominal des pensions de retraite visées à l'article 2, y compris le cas échéant le complément pour fonction contraignante, est, pour les services réellement prestés après le 31 décembre 2000, majoré d'un complément de pension dont le montant est fixé comme suit.

Het vaste personeelslid dat slaagt voor een vergelijkende selectie voor overgang naar het hoger niveau en dat, na verloop van twee jaar te rekenen vanaf de datum van het proces-verbaal van de selectie, niet is benoemd tot de graad waarvoor het heeft meegedongen, krijgt een jaarlijkse toelage waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Le membre du personnel définitif, lauréat d'une sélection comparative d'accession au niveau supérieur qui, à l'expiration d'une période de deux ans à dater du procès-verbal de cette sélection, n'a pas été nommé au grade pour lequel il a concouru, obtient une allocation annuelle dont le montant est fixé comme suit.

Art. 6. a Op schriftelijk verzoek van één of meerdere in het paritair subcomité vertegenwoordigde werknemersorganisaties, wordt een syndicale afvaardiging van het werkliedenpersoneel ingesteld, waarvan het aantal effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde arbeiders als volgt wordt vastgesteld.
Art. 6. a A la demande écrite d'une ou plusieurs organisations de travailleurs représentées à la sous-commission paritaire, une délégation syndicale du personnel ouvrier est instituée dont le nombre de délégués effectifs et suppléants est fixé comme suit sur base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

Op schriftelijk verzoek van één of meerdere in het paritair subcomité vertegenwoordigde werknemersorganisaties, wordt in de bedrijven, bij artikel 1 bedoelde ondernemingen een vakbondsafvaardiging ingesteld, waarvan het aantal effectieve afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde werklieden als volgt wordt vastgesteld.
A la demande écrite d'une ou plusieurs organisations de travailleurs représentées à la sous-commission paritaire, une délégation syndicale du personnel ouvrier est instituée dans les entreprises visées à l'article 1er, dont le nombre de délégués effectifs est fixé comme suit sur la base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

Hoe "als volgt wordt vastgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

De grootte van het apparaat, die als volgt wordt vastgesteld : klein : middelgroot : groot : 12 l volume < 35 l 35 l volume < 65 l 65 l volume.

Hoe "est fixé comme suit" te gebruiken in een Frans zin

Le calendrier des hausses est fixé comme suit :

Ainsi, ce calendrier scolaire est fixé comme suit :

Le prix du trajet est fixé comme suit :

Le montant des cotisations est fixé comme suit :

Un tarif de départ est fixé comme suit :

Son montant est fixé comme suit : 80 %.

Actuellement, le nombre est fixé comme suit :

Le prix des concessions est fixé comme suit :

Le taux du change est fixé comme suit :

L'éloignement minimal est fixé comme suit :