Voorbeelden van het gebruik van Bijkomend effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar er is nog een belangrijk bijkomend effect.
Mais il y a un autre effet important.Misschien is het een bijkomend effect van iets waarvan we niets weten.
In tegenstelling tot combinatie met Dianabol of Anadrol,is er slechts een bijkomend effect, niet een synergetisch effect. .
À la différence de la combinaison avec Dianabol ou Anadrol,il y a seulement un effet additif, pas un Een bijkomend effect van Testogen, zul je geiler evenals langer in seks dan voorheen te krijgen.
Un impact supplémentaire de Testogen, vous obtiendrez hornier ainsi que plus au sexe que précédemment.Corticosteroïden, vanwege een mogelijk bijkomend effect op het immuunsysteem.
Corticoïdes, en raison d'un effet additif possible sur le système immunitaire.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
negatieve effectenpositief effectnadelige effectenspeciale effectengunstig effectmogelijke effectenandere effecteneconomische effectentoxische effectenhet positieve effect
Meer
Een bijkomend effect van Testogen, zul je geiler of zelfs veel langer in seks dan in het verleden te krijgen.
Un effet supplémentaire de Testogen, vous obtiendrez plus excitant ou même beaucoup plus dans le sexe que par le passé.Het is een ongevaarlijke bijkomend effect dat voorbij is na 15-20 minuten.
Losartan is ook beschikbaar losartan,acombinationdrug met een dluretic laag-dosisthiazide om een bijkomend effect tegen hoge bloeddruk te bereiken.
Losartan est également disponible commelosartan, drogue d'acombination avec un thiazide de bas-dose dluretic pour réaliser un effet additif d'antihypertensif.Tevens werd rekening gehouden met een bijkomend effect in 2003 van volgende maatregelen uit 2002 voor een totaal bedrag van 35,80 miljoen euro.
Il a été tenu compte de l'effet supplémentaire en 2003 des mesures suivantesHet impregneren van de bovenste lagen grondverf houtvezelsbijdragen aan binding van vezels die een bijkomend effect geeft de houten vloer.
L'imprégnation des couches superficielles de fibres de bois, de la peintured'apprêt contribuent à la liaison des fibres qui donne le plancher en bois massif un impact supplémentaire.Brivaracetam en valproaat hadden geen bijkomend effect op de AUC van carbamazepine-epoxide.
Il n'y a pas eu d'effet additif de brivaracétam et valproate sur l'aire sous la courbe de l'époxycarbamazépine.Als nuttig bijkomend effect van deze methode helpt de EDDYCHEK 5 TMI de operator erbij om de kwaliteit van de lopende productie te bewaken en alarmeert hem onmiddellijk, wanneer de kwaliteit nalaat.
Par effet secondaire utile de cette méthode, EDDYCHEK 5 TMI aide l'utilisateur à contrôler la qualité de la production en cours et lui signale immédiatement tout rebut pour cause de qualité.Soms gaat het om concrete maatregelen die specifiek gericht zijn tegen invoerproducten of die nationale producten bevoordelen,soms gaat het om een onverwacht bijkomend effect van algemene beleidsbesluiten.
Parfois, il s'agit de mesures très directes, ciblant spécifi -quement des importations ou autorisant le traitement préférentiel deproduits indigènes, et, parfois, il s'agit d'effets secondaires inattendus de décisions générales.Een bijkomend effect van de bètablokker is de synthese van stikstofmonoxide in de structuren van het endotheel van zowel grote als kleine arteriën tegen de achtergrond van blokkering van β1-adrenoreceptoren.
Un effet supplémentaire du bêta-bloquant est la synthèse de l'oxyde nitrique dans les structures de l'endothélium des grandes et des petites artères sur le fond des β1-adrénorécepteurs bloquants.Als een vloeitje, eventueel omgeven door een geldstuk,in bier gedompeld wordt, ontstaat een bijkomend effect, doordat de koolzuurgasbelletjes plots zeer snel loskomen uit de biermatrix, waardoor overschuiming optreedt.
L'immersion d'un papier à cigarettes, enrobant éventuellement une pièce de monnaie,dans la bière entraîne un effet supplémentaire parce que les bulles de gaz carbonique sont brusquement libérées très rapidement de la matrice de la bière, provoquant une formation excessive de mousse.( EN) De heer Queiró heeft gereageerd op de mededeling van de Commissie" Een agenda voor een duurzame toekomst van de algemene en zakenluchtvaart” en heeft verschillende terreinen naar voren gehaald waar beleidsoverwegingen voor de niet-commerciële luchtvaartsector binnen de algemene enzakenluchtvaart een bijkomend effect hebben.
Notre collègue M. Queiró a répondu à la communication de la Commission intitulée"Agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires" et il a souligné plusieurs domaines dans lesquels des mesures politiques appliquées au secteur du transport aérien non commercial en général etl'aviation d'affaires en particulier ont un impact supplémentaire.Gegevens van twee onderzoeken( MONT BLANC, BPD952A2308 en DENALI, BPD952A2309) die uitgevoerd werden na de goedkeuring, bevestigden de werkzaamheid van Lucentis,maar lieten geen bijkomend effect zien van de gecombineerde toediening van verteporfine( Visudyne PDT) en Lucentis in vergelijking met Lucentis monotherapie.
Les données de deux études(MONT BLANC, BPD952A2308 et DENALI, BPD952A2309) conduites après l'autorisation de mise sur le marché ont confirmé l'efficacité de Lucentis maisn'ont pas démontré d'effet additionnel de l'administration de vertéporfine(PDT par Visudyne) en association avec Lucentis comparativement à l'administration de Lucentis en monothérapie.In het persbericht van de AFM van vandaag staat het volgende te lezen:"In het persbericht(van 21 september 2007), en daarmee ook in het emissieprospectus, wordt een bedrag van € 20 miljoen genoemdals te verwachten bijkomend effect op de winst- en verliesrekening over 2007, bij een verslechtering van de subprime markt van twintig procent.
Dans son communiqué de presse daté d'aujourd'hui, l'AFM relève que, tant dans le communiqué de presse de Fortis du 21 septembre 2007 que dans le prospectus d'émission, un montant de €20 millionsest mentionné comme impact supplémentaire attendu sur le compte de résultats pour 2007 en cas de détérioration de 20% du marché des subprimes.Een bijkomend gunstig effect van deze behandeling is de goede vormbestendigheid. Deurzoeker.
Un autre effet intéressant de cette méthode est la stabilité de forme.Een bijkomend positief effect gezien door de professionele atleten die anavar gebruiken, is het fantastische vermogen om vet te verminderen.
Un autre effet positif remarqué par les athlètes professionnels qui utilisent anavar, est sa grande capacité de réduction de la graisse.Een bijkomend positief effect gezien door de professionele atleten die anavar gebruiken, is het fantastische vermogen om vet te verminderen.
Un autre effet positif découvert par les athlètes professionnels qui utilisent anavar, est sa capacité formidable pour diminuer la graisse.Bijkomende effecten van maatregelen op communautair niveau.
Impact supplémentaire de l'action au niveau communautaire.Bijkomende effecten van fondsen uit deze categorie omvatten anti-angina-actie.
Les effets supplémentaires des fonds de cette catégorie comprennent une action anti-angineuse.Een wenselijk bijkomende effect is het feit dat voor de uitoefening opleiding betekent dit dat de hand gewichten hun gewicht afnemen in de loop van de uitoefenperiode.
Un effet accessoire souhaitable est le fait que pour la formation d'exercice, cela signifie que haltères diminuer leur poids à la main au cours de la période d'exercice.Deze stuwkracht, die gehandhaafd moet blijven en verder moet worden ondersteund,kan bijkomende effecten hebben wat betreft het bereiken van de doelstellingen van het kader.
Cet élan, qui doit être entretenu et poussé plus avant,peut avoir d'autres retombées positives qui contribueront à la réalisation des objectifs du cadre d'activité.Lokale toepassing van diesters leidt tot een hoge therapeutische index:hoge lokale activiteit met weinig systemische bijkomende effecten.
L'application topique des diesters résulte en un index thérapeutique élevé:activité locale élevée avec effets secondaires systémiques réduits.Bijkomende effecten van het gebruik van de tuin poorten en hekken van twijgen of opzettelijk onzorgvuldig samen klopte borden die zelfs instellen wanneer zonder dat ze het mogelijk is om te doen.
Impact additionnel de l'utilisation des portes et des clôtures de brindilles ou délibérément jardin négligemment renversé ensemble des conseils qui établissent même où, sans eux, il est possible de le faire.Voor houders met een waterinhoudsvermogen van meer dan 20.000 l is een bijkomende berekeningsnotavereist om rekening te houden met de bijkomende effecten van de reactiekrachten van de ondersteuning en de thermische uitzettingen van de houder ten opzichte van die ondersteuningen.
Pour les réservoirs d'une capacité à ras de plus de 20.000 l, une notede calcul complémentaire est exigée afin de tenir compte des effets supplémentaires des forces de réaction du soutien et des expositions thermiques du réservoir par rapport aux appuis.Ander recent onderzoek betreffende de potentiële effecten van dioxines en furanen suggereert datzij een reeks bijkomende effecten kunnen veroorzaken die in deze studie niet werden gekwantificeerd.
Des travaux plus récents sur les impacts potentiels des dioxines et des furannes laissententendre qu'il existe plusieurs effets supplémentaires qui n'ont pas été soumis à une évaluation quantitative dans l'étude.Volgens de Commissie sluiten de bijkomende effecten aan bij de ramingen uit het stabiliteitsprogramma en belopen deze 0,03% van het bbp in 2015 en 0,04% in 2016 voor uitgaven met betrekking tot vluchtelingen en 0,06% van het bbp in 2016 voor veiligheidsmaatregelen.
D'après la Commission, l'incidence supplémentaire est conforme aux estimations figurant dans le programme de stabilité et s'élève à respectivement 0,03 et 0,04% du PIB en 2015 et 2016, pour ce qui est des dépenses liées aux réfugiés, et à 0,06% du PIB en 2016, pour ce qui est des mesures de sécurité.
