Wat Betekent DAT ZIT in het Frans - Frans Vertaling

• c'est
• qui se trouve
• c'était

Voorbeelden van het gebruik van Dat zit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zit in je natuur.
C'est toi.

Ik maak dingen, dat zit me in het bloed.
Je conçois, je façonne, j'ai ça dans le sang.

Dat zit diep.
Que c'est profond.

En ik ben opdringerig, dus dat zit wel snor.
Et moi, je n'ai aucun tact. C'est parfait, alors.

Dat zit me dwars.
Ça va m'obséder.

Amerikanen zijn winnaars, dat zit in hun DNA.
Les Américains sont des gagnants, c'est dans leur ADN.

Dat zit lekker.
Que c'est confortable.

Heb je gevraagd hoe dat zit met die jas?
Tu lui as demandé ce que c'était que cette histoire de manteau?

Dat zit niet in het budget.
C'était pas prévu.

Ik heb niks sterkers, dat zit in m'n andere jas.
J'aurais aimé ramener un truc plus fort, mais c'était dans mon autre manteau.

Dat zit me echt dwars.
C'est ça qui me dérange.

Superheldere, Super comfortabel ontwerp dat zit op het oor.
Super lumineux, Super design confortable qui se trouve sur l'oreille.

Dat zit in hun bloed.
Elles ont ça dans le sang.

Armoede, dat zit 'm in kleine dingen.
La misère, ce sont les petites affaires.

Dat zit vol koolhydraten.
C'est que des glucides.

En dat zit je dwars?
N'est-ce pas ce qui vous dérange?

Dat zit je in het bloed, zoon.
C'était en toi, fils.

Ja, dat zit zo, maat.
Ouais, ben, c'est ça le truc, mon gars.

Dat zit 'm in het tweede kop koffie!
C'est la deuxième tasse de café qui l'a perdu!

En dat zit in deze kristallen.
C'est exactement ce qu'il y a dans ces cristaux.

Dat zit hem in dat lage karakter van me.
Parce que c'est dans ma nature sans texture.

Nee, dat zit te strak om in te dansen.
Non, c'est trop serré. Tu ne pourras pas danser.

Dat zit onder wat kantoorpanden.
C'est sous certains- certains immeubles de bureaux. Attend une seconde.

Ja, dat zit in Assasin's Creed.
Oui, c'est dans Assassin's Creed. Ça veut dire indétectable.

Dat zit in hun karakter, en dat verander je niet?
C'est dans leur nature. On n'y peut rien, hein?

Dat zit aan de Afrikaanse kant, dat zit aan onze kant.
C'est le fait des africains, c'est notre fait.

Dat zit in de computer, ik zal 'm programmeren.
C'est dans I'ordinateur. Je vais creer un programme qui Ies reunira.

Dat zit in haar DNA, zoals een mot door vuur wordt aangetrokken.
C'est dans son ADN, comme un insecte avec une flamme.

Dat zit van nature in 't lichaam. De lijkschouwer checkt 't niet.
C'est un électrolyte présent dans le corps que les médecins légistes ne cherchent pas.

Dat zit netjes verstopt onder een omranding in dezelfde kleur als het armatuur.
Ceci est soigneusement caché sous un cadre de la même couleur que le luminaire.

Hoe "dat zit" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat niet zit, dat zit niet.

Dat zit bij een externe partner.

Dat zit toch net wat fijner.

Dat zit door het hele land.

Dus dat zit hier wel goed.

Dat zit bij Dormouse wel goed.

Dat zit deze keer wel snor!

Maar dat zit vol met peniciline!!

Wel lieve kijkbuiskinderen, dat zit zo.

Dat zit dan ineens voor me.

Hoe "qui se trouve" te gebruiken in een Frans zin

Avis qui se trouve souvent sous influence...

Vous quelqu'un qui se trouve sur rousses.

Station-service qui se trouve derrière nos maisons.

C’est une idéologie qui se trouve partout.

Qui se trouve dans mes archives d’emails.

Prenez l'Éventail Korogu qui se trouve dedans.

qui se trouve avoir des pouvoirs démoniaques.

Qui se trouve généralement dans l’onglet Security.

Qui se trouve votre monde, pourquoi n'ai.

qui se trouve en Alsace, qui se trouve en France, qui se trouve en Europe, qui se trouve sur la Terre.