Wat Betekent HET VERBETERDE in het Frans - Frans Vertaling

• amélioré
• l'amélioration
• augmenté
• renforcé
• améliorée

Voorbeelden van het gebruik van Het verbeterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verbeterde mijn intuïtie, mijn instincten.
Ça a amélioré mon intuition, mes instincts.

De opbrengst zal dienen om koeien van het verbeterde ras aan te kopen.
L'argent servira soit à l'achat de vaches de race améliorée.

Het verbeterde mijn trainingen met ten minste 25%.
Il a amélioré mes séances d'entraînement d'au moins 25%.

Een andere niet-fluorescerende techniek is oppervlakte het verbeterde verspreiden zich Raman(SERS).
Une autre technique non fluorescente est la dispersion améliorée extérieure de Raman(SERS).

Het verbeterde hydratatie van de huid en het oppervlak lipide niveaus.
Il a amélioré les taux de lipides d'hydratation de la peau et de surface.

De oplossing voor dit probleem heet digitale ruisonderdrukking(DNR of het verbeterde 3D DNR).
La solution à ce problème s'appelle Digital Noise Reduction ou la réduction numérique du bruit(DNR ou 3D DNR, la version améliorée).

Het verbeterde begrip van het proteostasisnetwerk en de eiwitkwaliteitsbeheersing systemen, d.w.z.
La compréhension améliorée du réseau de proteostasis et des systèmes de contrôle qualité de protéine, c. -à-d.

Ook deze betonmixers zijn voorzien van het afgeronde rooster, de zakkensnijder en het verbeterde grondboorontwerp.
Ces godets présentent également une grille arrondie, un découpeur de sac de béton et une vis de malaxage au design amélioré.

Als u uw eigen feedback over het verbeterde startscherm en startmenu wilt indienen, ga dan naar deze link.
Si vous souhaitez soumettre vos propres commentaires sur l'écran de démarrage amélioré et le menu Démarrer, rendez-vous sur ce lien.

Met WinZip 23 worden uw MP3-bestanden met gemiddeld 15- 20% gecomprimeerd zonder kwaliteitsverlies dankzij het verbeterde Zipx-formaat.
WinZip 23 permet la compression de vos fichiers MP3 de 15 à 20% en moyenne sans perte de qualité, grâce au format Zipx amélioré.

Het verbeterde klimaat heeft geleid tot een toename van de bilaterale uitwisselingen en de sluiting van een reeks overeenkomsten.
L'amélioration du climat a permis une augmentation des échanges bilatéraux et la conclusion de plusieurs accords.

Tal van delegaties waren van oordeel dat het verbeterde vangnet zoals dat door de Commissie is voorgesteld, voldoende effect zal sorteren.
De nombreuses délégations ont jugé suffisamment efficace le filet de sécurité renforcé proposé par la Commission.

Het verbeterde incasseringsvermogen bij overlading en overontlading maakt dat deze batterij uiterst geschikt is voor solarlading.
L'amélioration de l'endurance au surchargement et déchargement signifie que cette batterie est idéale pour le chargement solaire.

Het verbiedt niet angiotensin-omzettend enzym II dat de bijwerking van het verbeterde effect van bradykinin kan verminderen.
Il n'empêche pas l'enzyme de angiotensine-conversion II qui peut alléger la réaction défavorable de l'effet augmenté du bradykinin.

Installeren mangaten in het verbeterde wegdek door 70 mm uitgevoerd vanaf het oppervlak van de aarde- in de groene zone;
Installation des trous d'homme à la surface de route améliorée est réalisée par 70 mm de la surface de la terre- dans la zone verte;

Tegenwoordig vertrouwen afdelingen Publieke werken verspreid door de Verenigde Staten in de wintermaanden op het verbeterde ontijsingsmiddel ClearLane.
Maintenant, les services de travaux publics à travers les États-Unis comptent sur le dégivreur amélioré ClearLane pendant les mois d'hiver.

Het verbeterde informatiepotentieel en de mondialisering zouden in de 21e eeuw dus ook een bedreiging kunnen vormen voor de mondiale vrede.
Par conséquent, la mondialisation et les capacités d'information accrues peuvent également menacer la paix mondiale au XXIe siècle.

Naast de inhoudelijke wijzigingen ligt de kracht van dit gewijzigde verdrag in het verbeterde toezicht en de controle door de IMO.
Outre les modifications inhérentes au contenu, le grand atout de cette nouvelle convention réside dans l'amélioration de la surveillance et du contrôle exercés par l'OMI.

Gebruik de eenvoudige schuifregelaars in het verbeterde deelvenster Eigenschappen in Photoshop CC om poses en animaties toe te passen op je figuren.
Animez vos personnages et ajustez leur pose dans le panneau Propriétés optimisé de Photoshop CC à l'aide de simples curseurs.

Dankzij het verbeterde ontwerp van de nieuwe paysafecard-app kun je sneller navigeren en krijg je nog meer interessante inhoud.
Le design amélioré de la nouvelle App paysafecard vous permet une navigation aisée et met à votre disposition des contenus encore plus intéressants.

Daarom is het ook noodzakelijk, deze landbouwers toegang te verschaffen tot het verbeterde teeltmateriaal en de uit de veredeling voortvloeiende baten op een participatieve manier met hen te delen.
Il est donc nécessaire de leur donner accès au matériel amélioré et de leur permettre de bénéficier, selon une approche participative, des avantages résultant de cette amélioration.

Het verbeterde vervangt dadelijk het verouderde dat weggedaan wordt, en wordt zelf weer uitgangspunt tot nieuwe verbetering.
L'outil amélioré remplace immédiatement l'outil dépassé qui est mis au rebut, et il devient lui-même le point de départ de nouvelles améliorations.

De externe vraag werd tevens geschraagd door het verbeterde concurrentievermogen van het bedrijfsleven, dat het resultaat is van produktiviteitsstijgingen en loonmatiging.
La demande extérieure a également été soutenue par l'amélioration de la compétitivité des entreprises, résultat des gains de productivité, des politiques de modération salariale.

Het verbeterde chassispakket voor de euro 6 betekent dat de Volvo FE net zo flexibel blijft als voorheen, en geen nadelen ondervindt van de strengere emissie-eisen.
Le pack châssis amélioré pour l'Euro 6 préserve toute la souplesse du Volvo FE malgré les exigences renforcées en matière d'émissions.

Het verbeterde kleurenpalet biedt een intuïtiever design met een eenvoudigere toetsenindeling en duidelijke wijzigingen betreffende de lay-out.
La palette de couleurs améliorée offre un design plus intuitif avec une disposition des touches simplifiée et des modifications significatives de la mise en page.

Dankzij het verbeterde Optical Image Stabilizer-systeem wordt chromatische aberratie verminderd, waardoor beelden scherp blijven met een relatief klein objectief.
Le système de stabilisation d'image optique amélioré permet d'éliminer l'aberration chromatique, d'assurer la netteté de l'image et de réduire la taille de l'objectif.

Het verbeterde ontwerp van gebouwen, materiaal, werkplekken, werksystemen en het gebruik van milieuvriendelijke technologieën en materialen vormt een terrein waaraan de afgelopen jaren door de Stichting steeds meer aandacht is besteed.
L'amélioration de la conception des bâtiments, des équipements, des postes de travail, des systèmes de travail et l'utilisation de technologies et de matériaux sans danger pour l'environnement constituent depuis plusieurs années un domaine d'action et de réflexion pour la Fondation.

Voorzien van ClimaProof Wind en ForMotion overtuigt het door het ademende materiaal en het daardoor verbeterde draagcomfort.
Etant équipé avec les technologies adidas ClimaProof Wind et ForMotion, il convainc par un matériel très respiragble et un confort amélioré.

ISoftBet geslaagd om te verbeteren op de eerste aflevering van deze serie en ze deden het met verbeterde graphics en verhoogde het aantal functies die beschikbaar zijn.
ISoftBet réussi à améliorer sur la première tranche de cette série et ils l'ont fait avec graphismes améliorés et augmenté le nombre de fonctions qui sont disponibles.

Snelle, hybride autofocus: Het onlangs verbeterde snelle, hybride autofocussysteem zorgt voor een supersnelle respons, zeer accurate voorspelling en bestrijkt een breed gebied voor automatische scherpstelling en tracking waarop u altijd kunt bouwen.
Mise au point automatique hybride rapide hautes performances: Récemment amélioré, le système de mise au point automatique hybride offre une réponse ultrarapide, des prévisions très précises et une vaste zone de couverture pour la mise au point automatique, ainsi qu'un suivi sur lequel vous pouvez toujours compter.

Hoe "het verbeterde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vervolgens print deze het verbeterde product.

Het verbeterde zadel zit bovendien lekkerder.

Daarom volgt hierna het verbeterde fragment.

Het verbeterde een beetje maar onvoldoende.

Maak gebruik van het verbeterde stappenplan!

Het verbeterde wel, maar niet volledig.

Het verbeterde toestel wordt woensdag gepresenteerd.

als gevolg van het verbeterde schoolgebouw?

Het verbeterde model moet daarop inspelen.

Maar het verbeterde eigenlijk niet echt.

Hoe "amélioré, augmenté" te gebruiken in een Frans zin

Cela n'a pas amélioré nos relations.

Hitler lui avait amélioré votre 'pensée'.

Pensez-vous que j'ai augmenté trop vite?

Quiz amélioré sur les départements français.

Même s'il s'est beaucoup amélioré maintenant.”

vertigineusement augmenté ces cinquante dernières années.

Mais cela s’est beaucoup amélioré depuis.

Chaque groupe ayant amélioré ses performances.

eeehhh z’avez augmenté les chiffres là!!

Volume Volume augmenté Volume réduit 2-4