Wat Betekent MANIER ZOU VINDEN in het Frans - Frans Vertaling

• trouverais un moyen
• trouverait un moyen
• trouver un moyen

Voorbeelden van het gebruik van Manier zou vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei je al dat ik een manier zou vinden.
Je t'ai dit. Je trouverai un moyen.

Als iemand een manier zou vinden om ze veilig te doden… zou dat de wereld veranderen.
Si quelqu'un trouvait un moyen de le tuer sans risque, le monde changerait.

Ik zei vanaf de dag dat ik terug kwam, dat ik een manier zou vinden om samen te werken.
Je vous le dis, depuis mon retour, que je veux trouver un moyen de travailler ensemble.

Hij zei dat hij een manier zou vinden om het de FBI te laten weten.
Il m'a dit qu'il trouverait un moyen de passer l'info au FBI.

Hij beloofde dat hij het niet op zou geven en wel een manier zou vinden.
Il continuait de me promettre qu'il n'abandonnerai pas qu'il trouverai un moyen.

Ik wist, dat je een manier zou vinden om te helpen.
Je savais que tu trouverais un moyen d'aider.

En mijn grootste angst was dat op het moment dat hij besloot de jacht naar het Urca goud te beëindigen, op het moment dat hij besloot dat het in zijn belang was mijn vertrouwen te beschamen, dat hij een manier zou vinden om dat te doen, door misleiding, met geweld.
Et ma plus grande peur a été qu'il décide d'abandonner l'or de l'Urca, au moment où c'était dans son intérêt de trahir cette confiance que j'avais mise en lui. Il aurait trouvé un moyen, que ce soit par supercherie, par force ou par Dieu seul sait quel moyen..

Omdat hij wist dat ik een manier zou vinden om te betalen.
Parce qu'il savait que je trouverais un moyen de payer.

Hannibal gaf je drie jaar om een gezin op te bouwen. Hij vertrouwde erop dat hij een manier zou vinden om ze van je weg te nemen.
Hannibal vous a donné trois ans pour bâtir une famille, confiant dans le fait qu'il trouverait un moyen de vous les prendre.

Ik wist dat je een manier zou vinden om dit te verkloten voor hem.
Je savais que vous souhaitez trouver un moyen baiser cette place pour lui.

Nadat hij het belang had onderkend van het beschouwen van de gehele mens en niet alleen van de ziekte, kwam hij tot de conclusie dat van werkelijke genezing alleen sprake zou kunnen zijn wanneer hij een manier zou vinden om de gemoedstoestand van de patiënt rechtstreeks te behandelen.
Après avoir reconnu qu'il était primordial de considérer l'homme entier et non seulement sa maladie, il en venait à la conclusion que la véritable guérison ne pourrait avoir lieu que s'il réussissait à trouver un moyen de traiter directement l'état d'âme du patient.

Je had ook gezegd, dat je een manier zou vinden om me weer aan boord te halen.
Tu as dit que tu trouverais un moyen de me faire revenir.

Zou het niet fantastisch zijn als elke Ankergroep wereldwijd een manier zou vinden om hun gemeenschap te dienen?
Ne serait-il pas fantastique si tous les Groupes Ancres a travers le monde trouvaient un moyen d'aider leur communautés?

Ramanujan was verward, maar Ayyar zei hij een manier zou vinden om hem zonder het hebben van hem te helpen als bediende werken.
Ramanujan était éperdu, mais Ayyar a indiqué qu'il trouverait une manière de l'aider sans le faire travailler en tant que commis.

Ik doe iets op eBay, wat ik behoorlijk cool vind, maar ik weet dat hij een manier zou vinden waardoor het lijkt dat ik het helemaal verkeerd doe, en.
J'ai ce business sur eBay, c'est assez chouette, mais… Je sais qu'il trouverait un moyen de dire que je fais tout de travers.

En ik heb je belooft dat ik een manier zou vinden om dit goed te maken.
Et je t'ai promis que je trouverais un moyen de réparer ça.

Hij wist hij dat binnen de volgende drie of vier rondes Prost zou inhalen, een manier zou vinden om hem voorbij te steken en dat hij op de eerste plaats zou rijden.
Il savait que dans trois ou quatre tours, il atteindrait Prost, et trouverait un moyen de passer et il serait en 1er position.

Nou, als je een manier zou kunnen vinden om de fase snelheid aan te passen, en dan de clusters te verzwakken, door het activeren van een enorme.
Eh bien, je veux dire, si tu peux trouver un moyen d'ajuster sa durée de phase, puis atténuer les flux en déclenchant une massive.

Judas verklaarde dat hij heel graag een manier zou willen vinden om zich met goed fatsoen uit de hele beweging terug te trekken.
Judas exposa qu'il aimerait beaucoup trouver une manière élégante de se retirer de tout le mouvement.

Ik hoop dat we een manier zullen vinden om het rechtsgeldig te maken.
J'espère que nous pourrons trouver le moyen de le rendre juridiquement valable.

Ik had kunnen weten dat jullie, rijke New England meiden een manier zouden vinden om op ons neer te kijken.
J'aurais du savoir que, vous, les filles anglaises riches alliez trouver un moyen pour nous prendre de haut.

Ik durf zelfs te geloven dat u een manier zult vinden om ervoor te zorgen dat dit geografisch evenwicht in uw dienst toereikend weerspiegeld wordt.
J'ose même croire que vous trouverez une façon de faire en sorte que votre service reflète correctement cet équilibre géographique.

Maar experts twijfelen er niet aan dat chauffeurs een manier zullen vinden om nieuwe harde en, meest waarschijnlijke, nutteloze innovaties te doorlopen.
Mais les experts n'ont aucun doute sur le fait que les conducteurs trouveront le moyen de contourner de nouvelles innovations dures et, fort probablement, inutiles.

Kijk, ik weet dat je het geld nodig hebt, en ik zweer je dat ik een manier zal vinden om je terug te betalen.
Écoute, je sais que tu as besoin de l'argent, et je te jure que je trouverai un moyen de te rembourser.

Ik hoop dat op een dag legers overbodig zullen zijn en de mens een manier zal vinden om samen te leven zonder geweld en onderdrukking.
Et j'espère qu'un jour les armées pourront être dissoutes et que les humains trouveront un moyen de vivre ensemble sans violence ni oppression.

Het was gemakkelijker dat je mij zou haten… in ieder geval tot we een manier zouden vinden om samen te zijn.
C'était plus facile de te laisser me détester, au moins jusqu'à ce que je trouve un moyen de nous réunir.

Maar ik weet zeker dat een man met jouw capaciteiten een manier zal vinden om dit simpele verzoek in te willigen.
Mais je suis sûr qu'un homme habile comme vous trouvera un moyen de nous arranger ça.

Omdat ik besefte dat als we een manier zouden vinden om het saneren beter aan te pakken, we ook een manier kunnen vinden om de behandeling van astmatische patiënten efficiënter te maken.
Parce que je me suis rendue compte que si nous pouvons trouver un moyen de cibler un traitement, nous pouvons aussi trouver un moyen de traiter les patients asthmatiques plus efficacement.

Ik hoop dat de Commissie zich over dat onderwerp zal buigen en een manier zal vinden om hen op een meer structurele manier bij het werk van de EU te betrekken.
J'espère que la Commission se penchera sur ce point et trouvera une façon de les impliquer de manière plus cohérente dans les activités de l'Union européenne.

Ik heb er, net als andere parlementsleden, het volste vertrouwen in dat de Commissie een innovatieve, nieuwe manier zal vinden om de bescherming van dit domein in de toekomst te garanderen.
Moi-même et d'autres membres de ce Parlement avons toute confiance dans la Commission qui, nous en sommes sûrs, trouvera un moyen à la fois inédit et novateur de garantir la sécurité de ce domaine à l'avenir.

Hoe "manier zou vinden" in een zin te gebruiken

In de verkiezingen vorig jaar herhaalde hij dat hij een manier zou vinden om die oude belofte te eren.

Ik beloofde hem dat ik samen met papa een manier zou vinden om zonder hem door te kunnen leven.

Als Ziggo op dit moment een manier zou vinden en deze zou uit voeren om mij setup te killen.

Natuurlijk, als ik een manier zou vinden om het binnen te sluipen, zou ik ook een standaard kaartspel toevoegen.

Maar hij had hoop dat ze een manier zou vinden om opnieuw verbinding te maken en had nog niet opgegeven.

Afijn ik heb hem losgelaten en ik heb erop vertrouwd dat hij een manier zou vinden om te kunnen blijven.

Evan zou Orphan X niet zijn als hij niet uiteindelijk een manier zou vinden om aan zijn belagers te ontkomen.

Het is logisch dat een legendarisch stijlicoon uit New York de manier zou vinden om een ​​oneindige kast te hebben.

Maar hij wist ook dat die niet snel weg zou gaan, misschien wel een manier zou vinden om binnen te komen.

En ik deed dat dan nog ook, in de overtuiging dat ik zo de manier zou vinden om hem te overtuigen.