Wat Betekent MISSER in het Frans - Frans Vertaling

• échec
• erreur

Voorbeelden van het gebruik van Misser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Derde misser!
Troisième strike!

Een misser voor stamcellen?
Dur, pour les cellules?

Bijna een misser.
Presque loupé.

Alle missers zal oplopen een 10 seconden straftijd!
Les ratés encourra une pénalité de 10 secondes!

Dan waren het missers.
Alors c'était des ratés.

En je hoopt dat alle missers die op je pad komen goed uitpakken.
Et en espérant que les accidents qui nous tomberont dessus en seront d'heureux.

Nee, dat was een misser.
Ça, c'était une erreur.

Het bal was een misser, maar nu denkt ze:' Waarom komt Simon niet langs?
La balle était mauvaise, mais elle se dit:"Pourquoi Simon ne passe-t-il pas?

Ik herhaal, een misser.
Je répète: lmpact négatif.

Dit is een van die vibrators die een echte hit zal zijn bij sommigen en een misser met anderen die jammer genoeg steeds opnieuw geprobeerd hebben voordat ze uiteindelijk een manier vonden om het voor mij te laten werken, al die moeite was zeker de moeite waard.
C'est un de ces vibrateurs qui sera un vrai succès avec certains et un échec avec d'autres malheureusement comme ayant essayé encore et encore avant de trouver finalement un moyen de le faire fonctionner pour moi tout cet effort en valait vraiment la peine.

Admiral is geen misser.
Admiral n'est pas un chien.

Bij het afvuren van kanonnen, wordt aangeraden om de snelheid te verlagen, en in geval van een misser, om een veilige afstand te nemen; tijdens een vijandelijke aanval, is het noodzakelijk om met hoge snelheid onder vuur vandaan te gaan zonder scherpe manoeuvres, en niet te vergeten om terug te schieten van revolver machinegeweren.
Lors du tir au canon, il est recommandé de réduire la vitesse et, en cas d'échec, de marcher à une distance de sécurité suffisante. lors d'une attaque ennemie, il est nécessaire de partir du feu à grande vitesse sans manœuvres pointues, sans oublier de tirer en arrière des mitrailleuses à tourelle.

Jij bent z'n enige misser.
Vous êtes sa seule erreur.

Neem de pillen zonder een misser voor ongeveer drie maanden.
Prenez les pilules sans manquer pendant environ trois mois.

Iedereen baalt van m'n misser.
Tout le monde est dévasté par mon tir raté.

Hij is slechts een misser van de natuur.
Ce n'est qu'un faux pas de la nature.

Dat is vanavond zijn eerste misser.
C'est la première fois qu'il rate ce soir.

Een genetische misser, denk ik.
Une négligeance génétique, je suppose.

Neemt u mij niet kwalijk dat ik u niet zag. Dat was een misser.
Je vous demande de m'excuser de ne pas vous avoir vu, j'ai été distrait.

Ik maak anders nooit een misser met m'n telefoonnummer.
En général, je ne me trompe pas avec le truc du numéro.

Perko volgen is een complete misser, Al.
Suivre Perko était complètement inutile, Al.

Je hebt misschien enkele missers gehad maar je kan dit.
Tu as eu quelques ratés, peut être un crise cardiaque, mais tu peux le faire.

Als ze naar mijn buik kijken. Zien ze mijn missers niet.
S'ils se concentrent sur mon ventre, ils ne verront pas si je me trompe.

Mijnheer de Voorzitter, gezien de uitdaging voor de EU om een doeltreffende bijdrage te leveren aan de ontwikkeling en stabiliteit in het Oostzeegebied en eindelijk grensbetrekkingen op het Europese continent te boven te komen is het Commissiedocument een bewijs van onvermogen en de benaming initiatief eerder een pijnlijke misser.
Monsieur le Président, si l'on considère le défi posé à l'Union européenne de contribuer efficacement au développement et à la stabilité dans la région balte et de surmonter les obstacles que constituent les frontières sur le continent européen, alors il faut se rendre à l'évidence, le document présenté par la Commission est un aveu d'impuissance, et le désigner comme étant une initiative fait plutôt songer à une pénible maladresse.

Een bijna onvergeeflijke misser, Cleric.
Une erreur presque impardonnable, Ecclésiaste.

Ik wil hier met klem benadrukken dat het Belgische voorzitterschap niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor deze misser.
Je tiens à souligner clairement que la présidence belge ne peut être tenue pour responsable de cet échec.

Investeerders willen weten dat ze investeren in een bedrijf, niet in een project, omdat individuele games meestal of een hit worden of een misser en ze leveren geen stabiliteit voor een lange termijn waar investeerders naar op zoek zijn.
Les investiseurs veulent savoir qu'ils investissent dans une compagnie, pas un projet, parce que les jeux individuels semble être des succès ou échecs et ils ne fournissent pas de stabilité à long terme que les investisseurs recherche.

Bewijs tegen moordenaar onbruikbaar door misser van CSI.
Que la preuve a été exclue à cause d'une négligence de l'Expert.

Ik zal grootmoedig zijn en zeggen dat het ons idee was en onze misser maar het blijft een misser.
Je vais me montrer magnanime. C'est notre idée, donc notre échec. Mais c'est un échec.

Wie heeft daadwerkelijke vooruitgang in aanmerking komt voor de volgende opname, maar in het geval van een misser, de bocht naar rechts gaat naar de tegenstander.
Celui qui a fait des progrès efficace est éligible pour le prochain coup, mais dans le cas d'un échec, le virage à droite passe à l'adversaire.

Hoe "misser" te gebruiken in een Nederlands zin

Een grote misser van NIBE dus.

Koptelefoon ontbreekt, wat een misser zeg.

Beetje een misser dit, van Hans..

Benieuwd wie deze misser gaat betalen?

Volgens velen een misser van formaat.

Het bleek een misser zonder gevolgen.

Bij een misser volgt een strafronde.

Altijd kleine misser bij Albert Hein.

Die formulering mag een misser heten.

Iedere misser betekent een minuut straftijd.

Hoe "erreur, échec" te gebruiken in een Frans zin

Que cette erreur lui soit légère.

Manger moins est une erreur également.

Tout échec sert finalement une réussite.

Leur échec n’excuse pas leur comportement.

Même une erreur qui ébranle tout.

exemple bit test=0; indique une erreur

Disette offensive totale. Échec sur échec.

Mais une malencontreuse erreur s’est produite.

Burton, Etats-Unis, 1990), échec d’une normalisation

hxg3 Qh6= avec échec perpétuel] 15.