Voorbeelden van het gebruik van Aflegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wes die bezoekjes aflegt bij je ex-vriendinnen?
Ze willen dat je een korte verklaring aflegt.
El acuerdo requiere que usted haga una breve declaración.Terwijl de ziel haar reis aflegt, verandert ze langzamerhand haar voertuig.
Al realizar el alma su viaje, gradualmente cambia su vehículo.Zo lang het duurt… tot zij de andere 10% aflegt.
Als je de afstand snel aflegt krijg je misschien wel flink veel fooi!
Deze lijn is de 550 meter die onze kogel aflegt.
In principe voor iedereen die veel kilometers aflegt over de periode van een heel jaar.
Een lichtuur is de afstand die licht in een uur aflegt.
Degene die een spiritueel pad aflegt, draagt een erecode om in vervulling te gaan;
Quien viaja por un camino espiritual lleva un código de honor para ser cumplido;Een lichtjaar is de afstand die het licht aflegt op een jaar.
De snelheid waarmee u uw test aflegt, wordt soms in aanmerking genomen voor uw evaluatie.
La velocidad a la cual usted hace su prueba entra algunas veces también en cuenta para su evaluación.En ik verzeker u dat u op deze zolen 1000 kilometer aflegt.
Y con esa suelas se pueden hacer 1000 kilómetros sin cansarse.Een echte aanrader is de trein nemen die het traject aflegt tussen Palma-Soller(geopend in 1912).
Monty verzekert me dat't 30e korps de 100 km in twee dagen aflegt.
De weg die de koffie aflegt van productie tot bij de klant verloopt via verschillende kanalen.
El camino que recorre el café desde la etapa de producción hasta que llega al cliente lo hace por diversos canales.Heb je uitgelegd hoe je erdoor komt en 50 km naar Clermont aflegt?
Als je lange afstanden aflegt voor studie of werk, zijn er genoeg manieren om die reistijd goed te benutten.
Si viaja largas distancias para estudiar o trabajar, hay muchas formas de aprovechar ese tiempo de viaje.De wagen die in 24 uur de grootste afstand aflegt, is de winnaar.
De weg die de Kerk aflegt in deze eerste jaren van het derde millennium is ook een weg van hernieuwde oecumenische inzet.
La vía que la Iglesia recorre en estos primeros años del tercer milenio es también la de un renovado compromiso ecuménico.Toen al wasWenyi Zhang gefascineerd van de routes die de post aflegt.
Houd er rekening mee dat als u in mei uw toegangstoets aflegt en in aanmerking komt, u zich ook later kunt aanmelden;
Recuerde que si realiza su prueba de ingreso en mayo y es elegible, también puede inscribirse más tarde;Als we niet samen zijn, verwacht ik niet dat je een celibataire gelofte aflegt.
Houd er rekening mee dat als u in mei uw toegangstoets aflegt en in aanmerking komt, u zich ook later kunt aanmelden;
Recuerde que si usted hace su prueba de acceso en mayo y reúne los requisitos, puede inscribirse incluso más tarde;Op het eerste gezicht is het vreemd dat een verdachte een valse bekentenis aflegt.
A primera vista, parece imposible que alguien haga una confesión falsa.Aangezien een lichtjaar de afstand is die het licht aflegt in een jaar, betekent het dan niet dat het universum erg oud is?
Dado el hecho de que un año luz es la trayecto que recorre la luz en el lapso de un año¿Significa esto que el universo es muy antiguo?Vertel haar dat de Amerikaanse ambassadeur persoonlijk wil dat jij… het examen aflegt.
Dile que el embajador norteamericano personalmente quiere que hagas la evaluación.Voor een truck die jaarlijks 120.000 km aflegt met zware transporten, betekent dit een besparing van 18-20 ton CO2-uitstoot per jaar.
En el caso de un camión que recorre 120 000 km al año en transporte pesado, esto se traduce en un ahorro de 18 a 20 toneladas de CO2 al año.Een lichtjaar is de afstand die een lichtstraal aflegt binnen 365 dagen.
Un año luz es la distancia recorrida por un rayo luminoso en 365 días.De kilometerverzekering is dus dé oplossing voor iemand die weinig kilometers aflegt.
El kilómetro de seguro es la solución para cualquier persona que hace pocos kilómetros.Obama is de negende Amerikaanse president die een officieel bezoek aflegt aan het Vaticaan.
Obama es el noveno presidente de Estados Unidos que hace una visita oficial al Vaticano.
