Voorbeelden van het gebruik van Assistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze is mijn assistente.
Je assistente zit daar ook in?
¿Tu asistenta esta ahí también?Je verbrand je mooie assistente.
Incineraste a tu hermosa asistenta.Mijn assistente, Gretchen en Helga.
De goochelaar met zijn assistente.
El pequeño mago con sus asistentes.
Mensen vertalen ook
Ik ben de assistente van Sophie Maes.
Soy la asistenta de Sophie Mae.Nou, ik dacht dat ze uw assistente was.
Bueno, pensaba que era tu asistenta.Heeft je assistente iets over mij gezegd?
Ik zie dat je een nieuwe assistente hebt.
Veo que tienes una nueva asistenta.De huisarts en haar assistente doen echter net of ze niks zien.
El médico y sus asistentes parecían no verla.Mr Doran vroeg me mee… als zijn assistente.
El Sr. Doran me pidió que fuera con él… como su ayudante.De assistente van mijn agent kan er niet beter uitzien dan ik.
La ayudante de mi agente no puede verse mejor que yo.Dus vanaf morgen, ben je mijn nieuwe assistente.
Así que a partir de mañana, eres mi nueva asistenta.Rachel is de perfecte assistente voor haar baas Paul.
Rachel es la ayudante perfecta que vive enamorada de su jefe, Paul.Mijn metgezel is een dokter en ik ben haar assistente.
Mi acompañante es doctora, y yo soy su asistenta.Dat betekent dat jouw mooie assistente een overvaller is.
Significa que tu bella asistenta es una ladrona.Luister, ik regel een afspraak met m'n nieuwe assistente.
Te diré qué haré. Te arreglaré una cita con mi nueva asistenta.Ik denk gewoon dat een Britse assistente meer klasse heeft.
Bueno, es que creo que una ayudante británica tiene más clase.Als je echt iemand wilt kennen… praat met haar assistente.
Si de verdad quieres conocer a alguien… habla con su ayudante.Als ik uw assistente was geweest, had u al bij het hooggerechtshof gezeten.
Si fuera su asistenta, ya estaría en la Corte Suprema.En ik denk ook Veronica haar assistente.- Echt waar?
Y creo que soy la asistenta de Veronica también de verdad?Mijn assistente Melissa werd m'n enige contact met de buitenwereld.
Melissa, mi ayudante, se convirtiò en mi único enlace con el mundo exterior.Ik zou u koffie aanbieden, maar mijn assistente is vrij.
Le ofrecería un café, pero mi ayudante está de vacaciones.Mijn assistente zei dat je wat vragen had over uw uitgang pakket.
Mi ayudante me ha comentado que tiene algunas preguntas acerca de su finiquito.Mag ik je voorstellen aan m'n mooie assistente, Miss Van Eyck.
Le presento a mi encantadora ayudante, la Srta. Van Eyck.Dit is Ashley, assistente van Jane Zalaznick. CJ.- Aangenaam.
Esta es Ashley, ayudante de Jane Zalaznick en la Coalición de Liderazgo de las Mujeres.En jij en ik vielen in de rollen van privédetective en z'n assistente.
Y tú y yo entramos en… en los papeles de detective privado y su ayudante.Ms Sadowski was niet slechts zijn assistente. Ze was ook zijn maîtresse.
La Srta. Sadowski no sólo era su asistenta, también era su amante.Zoals u zien kunt heeft mijn assistente Ashley Felix aan een paal geboeid.
Como pueden ver, mi ayudante Ashley ha esposado Felix a un poste.Je krijgt een eigen kantoor, een assistente, onkosten rekening, onbeperkte bronnen.
Tendrías tu propia oficina, ayudante, cuenta de gastos, recursos ilimitados.
