Wat Betekent BEIDE METHODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• ambos métodos
• ambas metodologías
• ambos procedimientos

Voorbeelden van het gebruik van Beide methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenlijk, werken beide methodes.
En realidad, ambos procedimientos funcionan.

Beide methodes veranderen de manier waarop u zaken doet:.
Ambas metodologías cambiarán tu manera de hacer negocios:.

Voor een efficiënt samenwerkende groep leerlingen is het best dat iedereen beide methodes van leren kan gebruiken.
Para un grupo de aprendizaje colaborativo y eficaz lo ideal es que todos podamos utilizar AMBAS maneras de aprender.

Aldus, helpen beide methodes om signalerende wegen binnen bacteriële cellen te identificeren en te ontdekken.
Así, ambos métodos ayudan a determinar y a descubrir caminos de la transmisión de señales dentro de las células bacterianas.

Aangezien er geen absolute waarheid is op het gebied van huidplooimetingen, mag je voor beide methodes kiezen.
Dado que no existe una verdad absoluta en el campo de las mediciones del pliegue de la piel, puede optar por ambos métodos.

Beide methodes kunnen worden gebruikt om genen van belang en andere informatie over een gerangschikt genoom te ontdekken.
Ambos métodos se pueden utilizar para descubrir genes del interés y de la otra información sobre un genoma ordenado.

In 2001 werd de school tweetalig zodat de leerlingen beide methodes konden gebruiken om te communiceren.
En 2001 cambiaron la escuela para ser una escuela bilingüe, de manera que los estudiantes pudieran usar ambos métodos para comunicarse.

Beide methodes richten zich op de melanine in het haarzakje en van beide kunnen permanente resultaten worden verwacht.
Ambos métodos se dirigen a la melanina del folículo del pelo y cabe esperarse resultados permanentes de los dos.

Ze kunnen volledig gebaseerd zijn op studievakken of op onderzoek, maar het is gebruikelijker dat het een combinatie van beide methodes is.
Pueden estar basados íntegramente en cursos lectivos o en investigación, pero lo más usual es una mezcla de ambas metodologías.

De resultaten waren het zelfde voor beide methodes voorstellen, die dat de bevestiging Sanger niet noodzakelijk of nuttig was.
Los resultados eran lo mismo para ambos métodos, sugiriendo que la validación de Sanger no era necesaria o útil.

Om de geschiktheid van het versus IP injecties voor de studies van het hart te vergelijken, injecteerde wij een gelijkaardige hoeveelheid DAPI gebruikend beide methodes en bevestigden de harten na 5 min en 120 min(Figuur 3a).
Para comparar la idoneidad de las inyecciones de ti versus IP para los estudios cardíacos, inyectamos una cantidad similar de DAPI usando ambos métodos y arreglamos los corazones después de 5 min y 120 min(figura 3a).

Beide methodes kunnen voor de efficiënte productie van een genoom-brede inzameling van ongeldig-verslaggevers worden gecombineerd.
Ambos estos métodos se pueden combinar para la producción eficiente de una colección genoma-ancha de nulo-reporteros.

Zo eenvoudig iets zoals hebbend een apparaat IUD of nemend Depo Provera, beide methodes van geboortenbeperking, kan tot acne leiden.
Algo tan simple como teniendo un dispositivo de IUD o tomando Depo Provera, ambos métodos de control de la natalidad, puede conducir al acné.

Beide methodes dragen weliswaar bij aan meer bekendheid van je bedrijf bij de doelgroep door zichtbaarheid in Google;
Ambos métodos, al tiempo que contribuyen a una mejor conciencia de su empresa por parte del grupo objetivo a través de la visibilidad en Google;

Tuurlijk, je vetpercentage zal wat verschil in zitten met beide methodes, maar zo accuraat is een huidplooimeting in eerste instantie toch al niet.
Claro, su porcentaje de grasa será un poco diferente con ambos métodos, pero una medición del pliegue de la piel no es tan precisa en primera instancia.

Beide methodes richten zich op de melanine in het haarzakje en van beide kunnen permanente resultaten worden verwacht.
Ambos métodos se dirigen a la melanina del folículo del pelo y cabe esperarse resultados permanentes de ambos tratamientos.

Dit Lied Cizhou zwarte bloemen, rode en groene kleur van de verf pen een significant verschil, zowel in decoratieve thema en sfeer, prestaties en effectiviteit van beide methodes vergeleken met een sprong van ontwikkeling en verandering.
Esta canción flores Cizhou negro, el rojo y el verde de la pluma pintar una diferencia significativa, tanto en tema de decoración y estado de ánimo, el rendimiento y la eficacia de ambos métodos en comparación con un salto de desarrollo y cambio.

Beide methodes richten zich op de melanine in het haarzakje en van beide kunnen permanente resultaten worden verwacht.
En ambos métodos el foco se encuentra en la melanina del folículo del pelo y se esperan resultados permanentes con ambos..

Hoewel de Commissie bij haar in bovengenoemde overweging 34 uiteengezette standpunt blijft, is het verschil tussen beide methodes als gevolg van wijzigingen die zij sedertdien heeft aangebracht in de cijfers die zijn gebruikt voor de berekening dumpingmarge niet langer groot genoeg om de oorspronkelijke aanpak te kunnen rechtvaardigen.
La Comisión mantiene el razonamiento establecido en dicho considerando 34 y las modificaciones que ha hecho desde entonces a las cifras utilizadas para calcular el margen de dumping han resultado en que la diferencia entre los dos métodos ya no es de tal magnitud como para justificar su planteamiento original.

Beide methodes kunnen effectief zijn bij het behandelen van gewrichtsproblemen, hoewel sommige mensen voorkeur hebben voor een van beiden..
Ambos métodos pueden ser eficaces para tratar los problemas articulares, aunque hay quienes se inclinan más por uno que por otro.

Laten we dus vasthouden aan de tot nu toe gevolgde lijn, zonder in paniekvoetbal te vervallen en laten we het houden bij hetgeen we in de e-commerce-richtlijn zo wijselijk en- zo voeg ik toe- met een overweldigende meerderheid in dit Parlement besloten hebben: minimumeis opt-out, de mogelijkheid tot opt-in voor de lidstaten en het kritisch volgen van beide methodes.
Mantengámonos fieles a nuestra posición anterior y esperemos, sin precipitarnos, a ver qué sucede con lo que tan sabiamente-y por una abrumadora mayoría, todo sea dicho- decidimos en esta Asamblea en la Directiva sobre el comercio electrónico: las listas de inclusión como norma mínima, la posibilidad de que los Estados miembros opten por las listas de exclusión y el seguimiento de ambos procedimientos.

Voor beide methodes was aanvullend eenmaal een dosering van loog en zuur vereist tussen de reinigingsstappen in om de effectiviteit van de reiniging te garanderen.
Para ambos métodos fue necesario distribuir más sosa cáustica y ácido entre los pasos de limpieza para garantizar un depurado efectivo.

Integendeel, op grond van specifiek aan deze methodes verbonden redenen, is de wijze waarop bij beide methodes ten behoeve van de controles steekproeven worden vastgesteld zo verschillend dat conclusies over de doelmatigheid ervan niet afhankelijk kunnen worden gemaakt van de vraag of het foutenpercentage hetzelfde of vergelijkbaar is.
Por el contrario, el método de recogida de muestras a efectos de control es tan diferente en ambos métodos, en razón de sus particularidades, que las conclusiones sobre su eficacia no pueden basarse en el mismo o similar porcentaje de error.

Met beide methodes kunt u uw katten op dezelfde tijd voeren, de inwonende kat buiten en de nieuwe kat op de vloer in het hok of reismandje.
Con ambos métodos, puede empezar a dar de comer a los gatos al mismo tiempo, al residente fuera y al gato nuevo dentro de la jaula o el transportín en el suelo.

Gewoonlijk passen de astronomen beide methodes toe om de fysische eigenschappen te bepalen van de stervende ster zoals de massa, temperatuur en lichtkracht.
Normalmente, los astrónomos aplican ambos métodos para determinar las propiedades físicas de la estrella moribunda, tales como masa, temperatura y luminosidad.

Beide methodes zijn efficiënt voor alle andere roestvrije stalen, met inbegrip van de austenitic roestvrije stalen van 6Mo, zoals Outokumpu 254 SMO geweest.
Ambos métodos han sido eficaces para el resto de los aceros inoxidables, incluyendo los aceros inoxidables austeníticos 6Mo, tales como Outokumpu 254 SMO.

Als beide methodes simultaan worden gebruikt dan kan het bestaan van een planeet niet alleen worden bevestigd maar kunnen ook straal en massa worden berekend.
Cuando ambos métodos se usan en combinación, la existencia de un planeta no solo se puede confirmar, sino que se pueden realizar estimaciones precisas de su radio y masa real.

Beide methodes staan voor de integratie van de parel-specifieke streepjescode toe in cDNA, die toestaat de verdere opeenvolging van DNA om op een specifieke cel leest worden gericht.
Ambos métodos permiten la incorporación del código de barras moldura-específico en el cDNA, que permite la serie subsiguiente de la DNA lee para ser alineado con una célula específica.

Beide methoden zullen de stenen structuur vernietigen.
Ambos de estos dos métodos destruirán la estructura de piedra.

Beide methoden onderstrepen het bestaande uitzicht van het hout.
Ambos procesos destacan la presente óptica de la madera.

Hoe "beide methodes" te gebruiken in een Nederlands zin

Beide methodes zorgen dus voor modem-restart.

Oefen jij beide methodes maar goed!

Maar beide methodes werken heel goed.

Beide methodes verwijderen onnodige meta informatie.

Hierdoor kunnen beide methodes elkaar versterken!

Beide methodes kenden hun eigen procedures.

Beide methodes worden door Lutz gebruikt.

Beide methodes geven een strak eindresultaat.

Beide methodes zijn indirect van aard.

Beide methodes hebben een fantastisch resultaat.

Hoe "ambos procedimientos, ambos métodos, ambas metodologías" te gebruiken in een Spaans zin

Ambos procedimientos fueron realizados en Ciudad del Este.

Ambos procedimientos se realizan por técnicas artroscópicas.

Ambos métodos redujeron significativamente los síntomas.

Ambos métodos tienen valor, los beneficios y riesgos.

Ambos métodos de resaltado crean un aspecto diferente.

Claramente, ambos métodos tienen ventajas y desventajas significativas.

Ambos métodos nos trasladan a otra época.

Ambos métodos arrojaron los mismos resultados.

Ambos procedimientos tropiezan con obvias dificultades.

El tercer grupo fue híbrido y combinó ambas metodologías de trabajo.