Voorbeelden van het gebruik van Belopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tijdens het drogen niet belopen of belasten!
We laten zien dathet pad naar verlossing niet alleen hoeft te worden belopen.
De verschillen belopen 13% van de betalingen.
De teruggang in de gehele Gemeenschap kan in die periode wel 15% belopen.
De totale kosten belopen circa 130 miljoen ecu.
C 347/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 4.12.2000 belopen.
C 347/4 ES DiarioOficial De totale kosten belopen dus circa 5 miljoen euro.
Op basis van de thans beschikbare ramingenkan de jaarlijkse bijdrage zo'n 3,8 miljard ecu belopen.
Sobre la base de las estimaciones disponibles,su contribución anual podría ascender a 3 800 millones de ecus.De gecontroleerde projecten belopen 70% van de netto-uitgaven.
De financiële middelen voor de uitvoering van deze verordening van 2000 tot en met 2006 belopen 249 miljoen EUR.
La dotación financiera para la aplicación del presente Reglamento durante el período de 2000 a 2006 será de 249 millones de euros.De kosten van deze projecten belopen 7,1 miljoen ecu(270,3 miljoen BFR).
El coste de estos proyectos es de 7,1 millones de ecus(270,3 millones de BEF).De bijdrage in het kader van het Ignalina-programmakan voor bepaalde maatregelen tot 100% van de totale uitgaven belopen.
La contribución en el marco del programa Ignalina podrá,en el caso de algunas medidas, ascender al 100% del total del gasto.De kredieten in Midden- en Oost-Europa belopen in 1993 in totaal 882 miljoen.
De financiële middelen voor de uitvoering van ditprogramma in de in artikel 1 genoemde periode belopen 1850 miljoen EUR.
La dotación financiera para la ejecución del programa,para el período contemplado en el artículo 1, será de 1850 millones de euros.De pensioenbijdragen belopen 6,7% van het basissalaris.
In totaal belopen de euro- en de„eurotoestromende" leningen ongeveer 6 miljard, dat wil zeggen een vierde van de totale middelenopname.
En total, las emisiones en euro y euro-afluentes se elevan a unos 6 000 millones y representan una cuarta parte de la financiación global.De lonen, inclusief de sociale premies, belopen ongeveer de helft van het communautaire BBP.
Los salarios, incluidas las cotizaciones sociales, representan aproximadamente la mitad del PIB comunitario.De kosten voor de Gemeenschap voor de aankoop van 11 654 637kg tabak, waaraan de geachte afgevaardigde refereert, belopen ongeveer 22,6 miljoen ecu.
Para la Comunidad, el coste de compra de 11654 637 kg de tabaco,tal y como señala Su Señoría, asciende a unos 22,6 millones de ecus.De onderstaande bedragen belopen 75% van de hoofdsom van de gegarandeerde leningen.
Las cifras que figuran a continuación representan el 75% del valor del capital de los préstamos garantizados.Verhoging van de financiële middelen: de totale kosten voor de voorgestelde opschaling van de Europese grens-en kustwacht belopen 1,3* miljard euro voor de periode 2019-2020.
Mayor ayuda financiera: El coste total de la mejora propuesta de la Guardia Europea de Fronteras yCostas asciende a 1 300 millones* de euros para el período 2019-2020.Al deze besparingen te zamen belopen ongeveer 3,6% van de industriële toegevoegde waarde.
El total combinado de todos estos ahorros representa alrededor de un 3,5% del valor añadido industrial.De begrotingsmiddelen voor de tenuitvoerlegging van het gehele programma belopen voor het tijdvak 1995-1999 850 miljoen ecu.
La dotación financiera para la aplicación de todo el programa es de 850 millones de ecus por el período 1995-1999.EOGFL-Garantie belopen 27 045 miljoen Ecu of bijna 5% meer dan de werkelijke behoeften van 1987.
Los créditos de la sección«Garantía» del FEOGA ascienden a 27 045 millones de ECUS, lo que supone un aumento de cerca de un 5 °7o con respecto a las necesidades reales de 1987.Contracten met de uiteindelijke begunstigden belopen minder dan 6,5% van de acties en 16% van de vastleggingskredieten.
Los contratos celebrados con los beneficiarios finales representan menos del 6,5% de las acciones RTE-T, lo que representa un 16% de los créditos de compromiso.De betalingen belopen 23% van de communautaire steun, wat laat zien dat het merendeel van de PCI's nog in de aanloopfase verkeert.
Los pagos representan el 23% de la contribución comunitaria, lo que pone de manifiesto que la mayoría de los PIC todavía se encuentra en una fase inicial.De in de beschouwde periode uitgekeerde industriële leningen belopen 44 miljoen Ecu, welk bedrag naar de volgende ondernemingen en projecten ging:.
Los préstamos industrialesentregados en el curso del período considerado se elevan a 44 millones de Ecus, siendo asignados a las empresas y para la financiación de los siguientes proyectos:.De onderhavige steunmaatregelen belopen 6,3 miljoen euro, wat gelijk staat met een steunintensiteit van 2,35%.
La ayuda asciende a 6,3 millonesde euros, lo que representa una intensidad del 2,35%.De plaatsingen in de vreemde belopen 10 miljard, zonder de oorlogschulden mee te rekenen.
El capital colocado en el extranjero asciende a 10 mil millones de dólares, sin contar las deudas de guerra.De jaarlijkse uitgaven voor overheidssteun belopen ongeveer op 1166400 GBP, maar de werkelijke uitgaven zullen afhangen van de vraag.
El gasto anual previsto para ayuda es de aproximadamente £ 166400, pero los gastos efectivos dependerán de la demanda.De voor deze projecten goedgekeurde bedragen belopen 18 miljoen ecu, die werden uitbetaald aan Spaanse, Franse, Ierse, Italiaanse en Portugese vennootschappen.
Las cantidades aprobadas para estos proyectos asciende a 18 millones de ecus, pagados a empresas españolas, francesas, irlandesas, italianas y portuguesas.
