Wat Betekent BLEEF NOG in het Spaans - Spaans Vertaling

• se quedó
• permaneció
• siguió
• continuó durante más
• seguía

Voorbeelden van het gebruik van Bleef nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zij bleef nog?
Y ella se quedó?

Ik bleef nog een tijdje bij haar.
Me quedé con ella un rato.

Alleen Ruth, de jongste, bleef nog bij Maria thuis.
Sólo Rut, la más joven, permanecía en casa con María.

Jezus bleef nog twee dagen waar hij was.
Jesús se quedó donde estaba dos días más.

Maar ze geloofde me niet en bleef nog 18 jaar lang bij hem.
Ella no me creyó y se quedó con él por 18 años más.

Ik bleef nog een tijdje bij het kruis hangen.
Me quedé un rato frente al crucifijo.

Sir William Withey Gull bleef nog veertien maanden leven.
Sir William Gull siguió viviendo durante 14 meses.

Hij bleef nog enkele weken in Montpellier.
Se quedó todavía unas semanas en Montpellier.

Ik overreed iemands kat en bleef nog twee weken.
Yo atropellé el gato de un tío una vez y me quedé dos semanas.

Kristen bleef nog, zoals altijd.
Kristen se quedó, como siempre.

Ze bleef nog na om wat te fitnessen, terwijl ik aan de rapporten werkte.
Se quedó entrenando mientras yo rellenaba los boletines de notas.

Ik deed het geluid uit maar bleef nog even naar het beeld kijken.
Apagué el sonido, pero seguí contemplando la imagen un momento.

Wie bleef nog over om Kerenski te beschermen?
¿Quién se quedaba para defender a Kerenski?

Maar het grootste deel van de stad bleef nog onder Arabische controle.
Pero la mayor parte de la provincia permaneció bajo el control serbio.

Hij bleef nog even hangen en ging er toen vandoor.
Se quedó unos minutos, y después se fue.

Het noordelijke deel van Nederland bleef nog 400 jaar van de Germanen.
La parte norte de los países bajos seguía siendo de 400 años de los alemanes.

Petrus bleef nog een tijd in Joppe en logeerde bij Simon, een leerlooier.
Pedro se quedó muchos días en Jope, en casa de un tal Simón, curtidor.

Haar man bleef nog een week langer.
Su marido se quedaba una semana más.

Leo bleef nog verscheidene weken in Duitsland, zich verbergend voor de Gestapo in verschillende appartementen.
León permaneció en Alemania varias semanas llevando a cabo un trabajo clandestino, escondiéndose de la Gestapo en diferentes departamentos.

Meneer Beljaars bleef nog een jaar alleen op de boerderij wonen.
Sr. Beljaars continuó viviendo solo un año más en la granja.

Ze bleef nog vijf jaar zo stralen, tot ze op 101-jarige leeftijd deze aarde verliet om haar Messias te ontmoeten.
Ella siguió brillando durante cinco años más, hasta que a la edad de 101 años, dejó esta tierra y fue a reunirse con su Mesías cara a cara.

Kees den Braven bleef nog een paar jaar aan Dordrecht'90 gebonden als voorzitter.
Kees den Braven permaneció atado durante algunos años como presidente Dordrecht'90.

Megan bleef nog vijf minuten, voordat ze belde een ander nummer.
Megan todavía permaneció durante cinco minutos, antes de que ella llamara a otro número.

Petrus bleef nog een tijd in Joppe en logeerde bij Simon, een leerlooier.
Pedro se quedó en Jope bastante tiempo, en casa de un tal Simón, que era curtidor.

Maar: methaan bleef nog eeuwen een bijdrage leveren aan de stijgende zeespiegel.
Sin embargo, el metano siguió contribuyendo al aumento del nivel del mar siglos después.

Domela bleef nog tot 1898 lid van de Socialistenbond maar koos toen definitief voor het anarchisme.
Domela permaneció hasta 1898 miembro de la Federal Socialista, pero luego optó finalmente al anarquismo.

Hij kwam hier en bleef nog bij ons voor 19 maanden, heel wat langer dan de tijd die hem was toebedeeld.
Él vino aquí y se quedó con nosotros durante 19 meses, mucho más allá del tiempo que le habían pronosticado.

Maar de jongen bleef nog heel lang bij de oude man op de maan, en keek door de telescoop om de mensen daar beneden te bestuderen.
El niño se quedó mucho, muchísimo tiempo con el anciano en la luna mirando por el telescopio y estudiando a la gente de allí abajo.

Harsanyi bleef nog twee jaar in Hongarije, waar hij probeerde de apotheek van zijn familie te verkopen zonder deze kwijt te raken aan de autoriteiten.
Harsanyi permaneció en Hungría durante los dos años siguientes intentando vender la farmacia de su familia sin perderla ante las autoridades.

Het bombardement bleef nog 30 minuten voortduren nadat de Afghaanse en Amerikaanse militairen in Kabul en Washington waren ingelicht.
El bombardeo continuó durante más de 30 minutos después de que funcionarios militares estadounidenses y afganos en Kabul y Washington fueran informados de lo que estaba sucediendo.

Hoe "bleef nog" te gebruiken in een Nederlands zin

Lex bleef nog een tijdje slapen.

Het bleef nog lang warm gisteravond.

Het bleef nog weer lang gezellig!

Het bezoekersaantal bleef nog steeds groeien.

Texel bleef nog enige tijd bezet.

Dengerink bleef nog een pijp rooken.

Dat bleef nog even een verrassing!

Het bezoekersaantal bleef nog steeds laag.

Daarna… het bleef nog lang gezellig….

Het volgende bleef nog wel hangen.

Hoe "se quedó, permaneció, siguió" te gebruiken in een Spaans zin

Ella se quedó mirando fijamente a la píldora y se quedó sin habla.

Curtis también se quedó asombrado con James.

Y fíjate si se quedó que se quedó con mi hija.

Pero durante muchos años permaneció abierta.

Relájese… —Él siguió mis instrucciones religiosamente—.

pero Sam Adams siguió otro camino.

Pero hoy Atticus tampoco siguió caminando.

Permaneció inmóvil, puede que varios minutos.

Salamanca, donde permaneció durante dos temporadas.

Cuando se quedó vacío, se quedó por unos momentos mirándose la mano.