Wat Betekent CONVENTIONELE METHODES in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos convencionales

Voorbeelden van het gebruik van Conventionele methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze man zal niet reageren op conventionele methodes.
No responderá a los métodos convencionales.

Vergeleken bij conventionele methodes, is het veiliger met gevoeligere en stabiele resultaten.
Comparado a los métodos convencionales, es más seguro con resultados más sensibles y más estables.

Soms werken directe acties beter dan conventionele methodes.
A veces las acciones directas son más eficaces que los métodos convencionales.

Het kan gemakkelijk door alle conventionele methodes worden machinaal bewerkt zoals het zagen, het draaien, borend enz.
Puede ser trabajado a máquina fácilmente por todos los métodos convencionales tales como sawing, torneado, perforando eletc.

De simulatieresultaten tonen betere prestaties in vergelijking met de conventionele methodes.
Los resultados de la simulación muestran un mejor rendimiento comparado a los métodos convencionales.

Legering 8620 kan als gerolde voorwaarde door conventionele methodes worden gelast, gewoonlijk gas of booglassen.
La aleación 8620 se puede soldar con autógena como condición rodada por los métodos convencionales, generalmente gas o soldadura al arco.

De biobarcodeanalyse wordt gebruikt helpen spoorhoeveelheden proteïnen ontdekken, die niet mogelijk gebruikend conventionele methodes is.
El análisis del biobarcode se utiliza para ayudar a descubrir cantidades de trazo de proteínas, que no es posible usando métodos convencionales.

Rang 630 roestvrije stalen kan worden gelast gebruikend alle conventionele methodes, en zij vereisen niet voorverwarmend.
Los aceros inoxidables del grado 630 se pueden soldar con autógena usando todos los métodos convencionales, y no requieren el precalentamiento.

Door het vacuüm wordt de marinade van het product actief opgenomen, veel sneller en intensiever dan bij conventionele methodes.
El vacío hace que el producto absorba el escabeche activamente, de forma más rápida e intensa que con los métodos tradicionales.

De technologie is sneller en betrouwbaarder dan conventionele methodes en biedt een perfect uniform oppervlak met uitstekende optische eigenschappen, terwijl ze efficiënter omgaat met hulpbronnen.
Esta tecnología es más rápida y fiable que los métodos convencionales, evita el proceso de desbordeado de la capa, produce una superficie perfectamente uniforme con excelentes cualidades ópticas y es más eficiente en recursos.

Aluminium 1100 neemt zich zowel het hete als koude goed vormen, en kan gemakkelijk met alle conventionele methodes worden gelast.
El aluminio 1100 toma la formación en frío caliente y bien, y se puede soldar con autógena fácilmente con todos los métodos convencionales.

Als het moeilijk is om meeldauw uit je tapijt te halen met conventionele methodes, dan kan het nodig zijn om drastische maatregelen te nemen en het tapijt in zijn geheel naar een professioneel reinigingsbedrijf te brengen of weg te gooien.
Si te resulta difícil eliminar el moho de tu alfombra con los métodos convencionales, quizás sea necesario adoptar medidas drásticas y sacar la misma alfombra para desecharla o realizarle una limpieza profesional.

Het proces resulteert in een significante verbetering in de assemblage van de batterijelektrode die niet door conventionele methodes kan worden herhaald.
El proceso da lugar a una mejoría importante en el ensamblaje del electrodo de la batería que no se puede replegar por métodos convencionales.

Voorts in voorbereiding van nanotubes die inkapseling van functionele substanties toelaten, vergen de conventionele methodes een vacuümdrogenprocédé over verscheidene dagen, maar onze organisch oplosmiddelmethode maakt het het drogen proces gemakkelijk om in verscheidene uren te verwezenlijken.
Además, en la preparación de nanotubes activando la encapsulación de substancias funcionales, los métodos convencionales necesitan un proceso del secado al vacío durante varios días, pero nuestro método del disolvente orgánico hace el proceso de sequía fácil lograr en varias horas.

De meetresultaten zijn duidelijk nauwkeuriger en absoluut herhaalbaar, bovendien is voor de meting slechts een fractie van de tijd vereist die bij conventionele methodes nodig is.
Los resultados de medición son claramente más precisos y absolutamente repetibles, y la medición necesita una fracción del tiempo requerido en procedimientos convencionales.

De natuurlijke acneproducten kunnen de huid voor goed eigenlijk ontruimen, slechts vereisend occasionele vervolgbehandelingen, terwijl de conventionele methodes constante behandeling kunnen vereisen, en de resultaten verdwijnen zodra individuele weens zelf van de geneeskunde.
Los productos naturales del acné conservan realmente claro la piel para el bueno, sólo requiere tratamientos ocasionales de la continuación, mientras que los métodos convencionales pueden requerir el tratamiento constante, y los resultados desaparezca tan pronto como los weens individuales ellos mismos de la medicina.

Zowel XRP als xRapid maken hiervoor gebruik van het XRP Ledger, waardoor transacties sneller en tegen veel lagere kosten kunnen worden uitgevoerd in vergelijking met conventionele methodes.
Tanto XRP como xRapid confían en el libro mayor XRP, que permite tiempos de confirmación más rápidos y comisiones mucho más bajas en comparación con los métodos convencionales.

Kritisch, laat het ook meting van deeltjesmassa toe, met een opsporingsgrens die conventionele methodes wedijveren door drie tot vier grootteordes.
Crítico, también activa la medición de la masa de la partícula, con métodos convencionales que rivalizan de un límite de detección por tres a cuatro órdenes de magnitud.

Devaaya werd opgericht door de Alcon Victor Group om met behulp van Ayurveda vele moderne ziekten te behandelen- zonder bijwerkingen en eventueel begeleidt door conventionele methodes.
El Devaaya ha sido fundado por el grupo Alcon Victor, para tratar numerosas enfermedades modernas, sin efectos secundarios y, posiblemente, como complemento a los métodos convencionales.

Wij hebben geschikte een massa-synthese methode voor nanotubes ontwikkeld die minder dan één duizendste van het oplosmiddel gebruikt dat in conventionele methodes wordt gebruikt, en de tijd die voor het het drogen proces wordt vereist is slechts een paar uren.
Hemos desarrollado un método conveniente de la masa-síntesis para los nanotubes que utiliza menos de un milésimo del disolvente usado en métodos convencionales, y el tiempo requerido para el proceso de sequía es solamente algunas horas.

Spoedig zal dit instrument in kenmerkende laboratoria als, ondanks significante kosten van het instrument en zijn onderhoud doordringend zijn, zijn de verbruiksgoederen en de bedrijfskosten veel lager wanneer vergeleken bij conventionele methodes.
Pronto este instrumento será penetrante en laboratorios diagnósticos como, a pesar del costo importante del instrumento y de su mantenimiento, los materiales de consumo y el costo corriente son mucho más inferiores cuando están comparados a los métodos convencionales.

Toegang verschaffen tot een algemeen gedeelde database, wat de wachttijd voor documenten verkort, die via conventionele methodes tussen de agentschappen moeten worden verzonden.
Tiene acceso a una base de datos en red común y compartida, reduciendo así los períodos de espera que se producen a través de los métodos convencionales para que se transfieran documentos entre agencias.

Wanneer vergeleken met conventionele methodes voor microbiële identificatie, maldi-TOF betekent de massaspectrometrie in een meerderheid van gevallen een wezenlijke aanwinst van zowel ingenieur/technicus werktijd(steekproeven voorbereiden) en keerpunttijd die(resultaten met geautomatiseerde analytische procedure verkrijgen).
En comparación con los métodos convencionales para la identificación microbiana, la espectrometría de masa de MALDI-TOF en una mayoría de casos consulta un avance sustancial del ingeniero/de la hora laborable del técnico(que prepara muestras) y del tiempo de vuelta(que obtiene resultados con procedimiento analítico automatizado).

In Amerika is een nieuw soort zonnepaneel ontwikkeld dat geïntegreerd zit in glas(zonneramen) en dat tot tienmaal efficiënter is dan conventionele methodes om zonlicht om te zetten in energie.
En América, se ha desarrollado un nuevo tipo de panel solar que se integra en el vidrio(ventanas solares) y que es hasta diez veces más eficiente que los métodos convencionales para convertir la luz solar en energía.

De verdedigers van dit concept zijn overtuigd dat gebruiken van gewassen(en misschien zelfs dieren) als farmaceutische fabrieken rendabeler is dan conventionele methodes, met hogere opbrengst voor landbouwproducenten.
Los defensores de este concepto están convencidos de que el uso de cultivos(e incluso de animales) como fábricas farmacéuticas es mucho más rentable que los métodos convencionales.

De verdedigers van dit concept zijn overtuigd dat gebruiken van gewassen(en misschien zelfs dieren) als farmaceutische fabrieken rendabeler is dan conventionele methodes, met hogere opbrengst voor landbouwproducenten.
Convencen los Autores de este concepto de que usando cosecha(y posiblemente incluso los animales) pues las fábricas farmacéuticas son mucho más de poco costo que métodos convencionales, con ingresos más altos para los productores agrícolas.

De verdedigers van dit concept zijn overtuigd dat gebruiken van gewassen(en misschien zelfs dieren) als farmaceutische fabrieken rendabeler is dan conventionele methodes, met hogere opbrengst voor landbouwproducenten.
Los defensores de este concepto están convencidos de que el uso de cultivos(y posiblemente incluso animales) como fábricas farmacéuticas, es mucho más rentable que los métodos convencionales, con mayores ingresos para los productores agrícolas.

De Zeldzame cellen als vrij het doorgeven van tumorcellen kunnen sneller en gemakkelijk worden ontdekt wanneer de bloedsteekproeven met deze methode dan door conventionele methodes zoals membraanfiltratie worden getest.
Las células Raras como las células libremente de circulación del tumor se pueden detectar mucho más rápidamente y fácilmente cuando las muestras de sangre son probadas con este método que por métodos convencionales como la filtración de membrana.

De Vergelijkende beoordelingen van de techniek NTA en het is potentieel aangezien een robuuste online analytische methode ook is besproken en een stijgend aantal studies heeft NTA bij conventionele methodes voor de analyse van nanoparticles vergeleken.
Las evaluaciones Comparativas de la técnica y de la ella de NTA son potenciales pues un método analítico en línea robusto también se ha discutido y un número cada vez mayor de estudios ha comparado NTA a los métodos convencionales para el análisis de nanoparticles.

Hoe "conventionele methodes" in een zin te gebruiken

De afzetting is zeer hardnekkig, dus kalkaanslag verwijderen met conventionele methodes is lastig.

Het gaat in tegen conventionele methodes en bekritiseert wat iedereen voor waar aanneemt.

Kolff moest toekijken hoe Kehrer bij conventionele methodes bleef en geen resultaat boekte.

Conventionele methodes zoals het chemisch beitsen, schuren, borstelen en zandstralen voldoen niet meer.

In vergelijking met conventionele methodes is PEF ongeveer 1 cent per liter product duurder.

Tot tien maal efficiënter dan conventionele methodes en één ton minder CO2-uitstoot per werkdag.

Soms is de spierspanning zo sterk dat de conventionele methodes niet of slecht aanslaan.

Ze breken daarbij met conventionele methodes door het probleem op multischaalniveau aan te pakken.

Conventionele methodes zoals iDEAL en creditcards zijn beschikbaar, maar daar blijft het ook bij.