Voorbeelden van het gebruik van Deontologische code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De deontologische code is duidelijk.
Código de Ética es claro.Doeleinden van de deontologische code;
Propósitos del código de ética;Deontologische code van de artsen:.
Código deontológico de los medicos:.Artikel 38 van de deontologische code.
Artículo 38 Código deontológico.Deontologische code van architecten.
Código deontológico de los Arquitectos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de genetische codedezelfde codeeen unieke codede ethische codede vijfde codejuiste codeandere codeseen ethische codede nieuwe codeeen nieuwe code
Meer
Voor wanneer een deontologische code voor mandatarissen?
Para cuándo un código de ética para los cargos políticos?Identificeren en beheren van de risico's die verbonden zijn aan de deontologische code van het bedrijf.
Identifican y gestionan los riesgos vinculados al código ético de la compañía.Een deontologische code te ontwerpen en toe te passen.
Elaborar y aplicar un Código Deontológico.Te vergeten dat we een ethische en deontologische code hebben?
Een deontologische code voor het personeel van de speciale inlichtingendiensten;
Un código deontológico de los oficiales del servicio especial de información;Identificeren en beheren van de risico's die verbonden zijn aan de deontologische code van het bedrijf.
Identificar y gestionar los riesgos asociados al código de ética De Deontologische Code van het Instituut overstijgt de definitie van interne audit.
El Código de Ética del instituto abarca mucho más que la definición In alle gevallen is ons team onderworpen aan het beroepsgeheim in overeenstemming met de deontologische code van het beroep.
En todos los casos, nuestro equipo está sujeto al secreto profesional de conformidad con el código deontológico de la profesión.Deze Deontologische Code is zowel op individuen als op entiteiten die interne auditdiensten verlenen van toepassing.
Este Código de Ética se aplica tanto a los individuos como a las entidades que proveen servicios Deze maatregelen worden bepaald in diverse documenten zoals het arbeidsreglement enarbeidsovereenkomsten, deontologische codes, het intern beleid enz.;
Estas medidas se recogen en documentos diversos, tales como el reglamento laboral y los contratos de trabajo,los códigos deontológicos, las políticas internas,etc.;Het vaststellen van de ethische en deontologische code voor bevoegde mediators, evenals de regels met betrekking tot hun tuchtrechtelijke aansprakelijkheid;
Elaborar el Código ético y deontológico de Deze essentiële concepten bepalen onze visie, missie en waarden,en vormen het fundament van onze gedrags- en deontologische code.
Estos conceptos han proporcionado el marco de trabajo de nuestra visión empresarial, nuestra misión y valores,y forman la base de nuestro código de conducta empresarial y ética.Onder de deontologische code hij leerde zijn metgezellen was dat ze de groeten van de vrede moet worden uitgebreid met elkaar, zelfs als ze elkaar niet kennen.
Entre el código de ética que él enseñó a sus compañeros fue que se deben extender los saludos Daarenboven is een advocaat onderworpen aan een strenge deontologische code, Waarvan de kernbegrippen onafhankelijkheid, vertrouwelijkheid en discretie zijn.
Además, los abogados están asimismo sujetos a un código deontológico muy estricto, cuyos principios básicos son la independencia, la confidencialidad y la discreción.In dit beleid willen we het engagement van MIDSA op het vlak van duurzame ontwikkeling formeel vastleggen en concreet vorm geven,en een kader bieden voor onze deontologische code.
La presente política tiene como objeto formalizar y concretar el compromiso de MIDSA con el Desarrollo Sostenible y comomarco de nuestro Código Ético.The Medicine Way is gebaseerd op een ongeschreven'deontologische code' die de natuurlijke wetten van de Schepping eert om onze manier van leven richting harmonie en evenwicht te brengen met al onze relaties- persoonlijk, sociaal en milieu.
El Camino De elementaire regels van de bestaande wetgevingen(bv. wet op patiëntenrechten, wet op de privacy)en van de Geneeskunst op zich(deontologische code) worden vaak aan de laars gelapt.
Las reglas elementales y las leyes existentes(p. ej. ley de los derechos del paciente,ley sobre la privacidad) y de la medicina(código deontológico) se pasan sistemáticamente por alto.Als er evenwel geen deontologische code met rechtsgrondslag komt die de staten vrijwillig onderschrijven en als in de televisie geen journalisten zijn die zich aan een deontologie houden, dan is het onmogelijk noch de slechte pers noch de staat te bestrijden die medeplichtig is aan omertà, aan de georganiseerde misdaad.
Pero, si no hay un código deontológico con fundamento jurídico al que los Estados se adhieran por voluntad propia, como si en la televisión no hubiese también periodistas que se adhirieran a un marco Dit overzicht is een referentietool met een lijst van landspecifiekecompliancecodes gerelateerd aan de verschillende rubrieken van de gedragscode en deontologische code van ZOLL voor relaties met zorgprofessionals.
Este compendio es una herramienta Mijn fractie ondersteunt het voorstel van het Europees migrantenforum voor een deontologische code voor de media. In een amendement onderstrepen wij de essentiële rol die de media zouden moeten spelen om het racisme aan de kaak te stellen en de verdraagzaamheid te bevorderen, vooral door de positieve bijdragen van de migranten aan de Europese samenleving in het licht te stellen.
Mi Grupo, que aprueba la propuesta del Foro europeo Het aanslepen van de situatie waarin deze geneeswijzen worden getolereerd maar niet erkend is buitengewoon ernstig voor de mensen die deze geneeskunde beroepsmatig uitoefenen, aangezien aldus de totstandkoming van een systeem voor de certicifactie en wederzijdse erkenning van hun bekwaamheden wordt belet, zodat hetkaf van het koren kan worden gescheiden, alsmede van een erkende deontologische code.
La continuación de la situación en que estas formas de terapéutica son toleradas, pero no reconocidas, es extraordinariamente grave para los profesionales que las ejercen, pues impide la creación de un sistema de certificación y reconocimiento mutuo de sus habilitaciones,que separaría el trigo de la cizaña, y de un código deontológico reconocido.Wat de vierde en de vijfde vraag betreft, zet de verwijzende rechter daarentegen niet uiteen,waarom een onderzoek door het Hof van de deontologische code van de artsen en de uitleggingspraktijk van de FNOMCEO inzake reclame nuttig is voor de beslechting van het hoofdgeding.
En cambio, en cuanto a las cuestiones cuarta y quinta, el juez remitente no explica qué utilidad para la solución MISSIE Om ieder individu met een gunstige omgeving geschikt is om zijn/ haar carrière doelen te bereiken, met een sterke nadruk op de persoonlijkheid ontwikkeling, en bieden de academisch geneigd zijn de middelen om de kwaliteit van het onderwijs op alle terreinen van techniek te krijgen, toegepaste wetenschappen en management,zonder afbreuk te doen de kwaliteit en de deontologische code aan elke student van de instelling.
Para proporcionar a cada individuo con un entorno propicio adecuado para conseguir su/ sus objetivos Hebben de Federazione nazionale degli ordini dei medici(FNOMCEO)[nationale federatie van orden van geneesheren] en de orden van geneesheren die daarvan lid zijn,door de vaststelling van een deontologische code die reclame voor beroepen in de gezondheidszorg beperkt, en door een uitleggingspraktijk voor het geldende recht inzake reclame op medisch gebied, die het recht van geneesheren om voor hun activiteit reclame te maken zeer aanzienlijk beperkt.
La Federazione nazionale degli ordini dei medici(Fnomceo)(Federación nacional de los colegios de médicos) y los colegios de médicos asociados,que han adoptado un código deontológico que establece límites a la publicidad de las profesiones sanitarias, así como una práctica interpretativa de la normativa vigente sobre publicidad médica sumamente limitativa del derecho de los médicos a hacer publicidad de su actividad, medidas ambas de carácter obligatorio para.Dat is het geval met vragen waarbij de verwijzende rechter niet het verband verduidelijkt tussen de elementen van het nationale recht en de gemeenschapsrechtelijke bepalingen waarvan hij om uitlegging verzoekt,en niet uiteenzet waarom een onderzoek door het Hof van een deontologische code van de artsen en de uitleggingspraktijk inzake reclame voor medischchirurgische esthetische behandelingen nuttig is voor de beslechting van het hoofdgeding.
Esto sucede con las cuestiones para las que el juez remitente no señala el nexo entre los elementos del Derecho nacional y las disposiciones del Derecho comunitario cuya interpretación solicita y no explica qué utilidad para la solución del litigio principaltendría el examen por el Tribunal de Justicia del código deontológico de los médicos en relación con la práctica interpretativa en materia de publicidad de tratamientos médicoquirúrgicos en el ámbito de los servicios de tratamiento de belleza.
