Wat Betekent DOELTREFFENDE METHODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• método eficaz

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffende methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn twee doeltreffende methoden voor Guard-search.
Hay dos métodos efectivos para la eliminación de Guard-search.

Deze zullen de deskundigen in staat stellen om invloed uit te oefenen op de uitwerking van doeltreffende methoden ter bestrijding van discriminatie.
Los expertos tendrán así la oportunidad de influir en el desarrollo de métodos eficaces de lucha contra la discriminación.

Wij hebben een doeltreffende methode klaar om je te helpen je beter in je lichaam te voelen.
Descubre un método eficaz para que te sientas mejor en tu cuerpo.

In de laatste decennia is elektroporatie beschreven als een doeltreffende methode om één of meerdere cellen 11,12 vlek.
En las últimas décadas, la electroporación se ha descrito como un método eficaz para teñir las células individuales o múltiples 11,12.

Dit is een doeltreffende methode om te begrijpen welke hoeveelheid CBD geschikt is voor elk individu.
Este es un método eficaz para entender qué cantidad de CBD es la adecuada para cada uno.

Zowel in de Commissie als in het Parlement kunnen publiciteitsmechanismen, het web en andere doeltreffende methoden echter nog verder worden vereenvoudigd.
Los mecanismos de publicidad, Internet y otros métodos eficaces pueden ser simplificados incluso más aún tanto en la Comisión como en el Parlamento.

Verzoekt de Commissie ook een doeltreffende methode in te voeren om de uitgaven uit de begroting van de Unie voor biodiversiteit te kunnen volgen;
Pide además a la Comisión que introduzca un método eficaz para el seguimiento del gasto relacionado con la biodiversidad en el presupuesto de la Unión;

Bedrijven hebben behoefte aan hooggekwalificeerde ingenieurs om de huidige uitdagingen van de industrie aan te gaan en bevredigende resultaten te bereiken door middel van doeltreffende methodes.
Las empresas tienen la necesidad de contar con ingenieros altamente preparados para hacer frente a los retos actuales de la industria y llegar a resultados satisfactorios por medio de metodologías efectivas.

Op Elena's verzoek gebruikt Damon een doeltreffende methode om Wes te laten antwoorden op zijn vragen.
A petición de Elena, Damon planea un eficaz método para conseguir que Wes responda a sus preguntas.

Er zijn speciale producten voor de behandeling rimpels zoals rimpels crème voor in aanvulling op een verscheidenheid van technieken, injecties, vulstoffen en operaties alsmede andere doeltreffende methoden om rimpels behandeling.
Existen productos especiales de tratamiento de las arrugas como la crema de arrugas además de muchas técnicas diferentes, como inyecciones, rellenados y cirugías que son métodos efectivos de tratamiento de arrugas.

Op Elena's verzoek gebruikt Damon een doeltreffende methode om Wes te laten antwoorden op zijn vragen.
A petición de Elena, Damon viene con un efectivo método para hacer que Wes responda a sus preguntas.

Overwegende dat de ervaring die bij de toepassing van de huidige procedures is opgedaan, heeft aangetoond dat deze procedures in principe een doeltreffende methode vormen om snel de besluiten te nemen waarvoor zij in wezen zijn bedoeld;
Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de los procedimientos actuales ha demostrado que estos últimos constituyen, en principio, un método eficaz que permite tomar rápidamente decisiones cuya adopción constituye su objetivo esencial;

Er dient voor te worden gezorgd dat doeltreffende methoden van evaluatie, toezicht en controle betreffende de bijstandsverlening van de Gemeenschap worden toegepast.
Considerando que conviene prever métodos eficaces de evaluación, seguimiento y control en relación con las intervenciones comunitarias;

Toen de Commissie in 1985 haar Witboek betreffende de voltooiing van de interne markt publiceerde, werd het duidelijk dat voor het mededingingsbeleid een doeltreffende methode nodig was om de omvang van de overheidssteun systematisch te meten.
Fue en 1985, año que vio la publicación del Libro Blanco de la Comisión sobre la plena realización del mercado interior, cuando se percibió con claridad la necesidad de un método eficaz de cuantificación sistemática de las ayudas estatales a los fines de la política de la competencia.

Het uitwisselen van informatie over doeltreffende methoden voor de schadeloosstelling van consumenten die slachtoffer zijn geworden van illegale activiteiten.
Intercambiando información sobre medios eficaces de compensación de los daños sufridos por consumidores que han sido víctimas de actividades ilícitas.

In de loop van 1985, het jaar waarin het Witboek van de Commissie inzake de interne markt werd gepubliceerd, werd het duidelijk dat met het oog op het mededingingsbeleid een doeltreffende methode nodig was om de omvang van de steunmaatregelen van de Lid-Staten systematisch te meten.
Fue en 1985, año en que se publicó el Libro Blanco de la Comisión sobre la consecución del mercado interior, cuando se comprobó verdaderamente la necesidad de contar con un método eficaz para cuantificar sistemáticamente las ayudas estatales a efectos de la política de competencia.

De gezinscatechese is van groot nut als doeltreffende methode om de jonge ouders te vormen en hen bewust te maken van hun zending als evangelisatoren van het eigen gezin.
Es de gran ayuda la catequesis familiar, como método eficaz para formar a los jóvenes padres de familia y hacer que tomen conciencia de su misión de evangelizadores de su propia familia.

In 1985, het jaar waarin het Witboek van de Commissie betreffende de voltooiing van de interne markt werd gepubliceerd, werd het duidelijk dat met het oog op het mededingingsbeleid een doeltreffende methode nodig was om de omvang van de steunmaatregelen van de Lid-Staten systematisch te meten.
Fue en 1985, año que vio la publicación del Libro Blanco de la Comisión sobre la plena realización del mercado interior, cuando se percibió con claridad la necesidad de un método eficaz de cuantificación temática de las ayudas estatales a los fines de la política de la competencia.

Het ondersteunen van jeugdwerkers bij het ontwikkelen en delen van doeltreffende methoden om gemarginaliseerde jongeren te bereiken, racisme en onverdraagzaamheid onder jongeren te voorkomen en de risico's, kansen en gevolgen van digitalisering aan te pakken;
Apoyen a los trabajadores en el ámbito de la juventud en el desarrollo e intercambio de métodos efectivos que alcancen a la población joven marginada, prevengan el racismo y la intolerancia entre la juventud y aborden los riesgos, oportunidades e implicaciones de la digitalización;

(21) Overwegende dat het gebruik van de ringzegen om scholen vis te vangen die samen met zeezoogdieren leven, tot vangst en sterfte van laatstgenoemde dieren kan leiden; dat de ringzegenvisserij echter, wanneer ze behoorlijk wordt bedreven, een doeltreffende methode is om uitsluitend de doelsoorten te vangen; dat derhalve het insluiten van zeezoogdieren met ringzegens moet worden verboden;
(21) Considerando que la utilización de redes de cerco de jareta en los bancos de peces que suelen aparecer junto con mamíferos marinos puede producir la captura y muerte de dichos mamíferos; que, no obstante, la utilización correcta de las redes de cerco de jareta constituye un método eficaz para capturar exclusivamente la especie objetivo; considerando que por ello debe prohibirse cualquier maniobra de pesca con artes de cerco sobre los mamíferos marinos;

(19) Overwegende dat de ringzegenvisserij een doeltreffende methode is waarmee uitsluitende doelsoorten kunnen worden gevangen, wanneer deze methode behoorlijk en weloverwogen wordt toegepast en dat deze methode dan geen gevaar inhoudt voor de instandhouding van zeezoogdieren;
(19) Considerando que la pesca con redes de cerco, si se practica correctamente y de forma responsable, es un método eficaz que permite capturar exclusivamente las especies buscadas sin constituir peligro alguno para la conservación de mamíferos marinos;

Met de blijvende samenwerking tussen het Parlement en de Commissie zullen we in staat zijn de Europese Unie te voorzien van een doeltreffende methode voor de aanpak van de effecten van luchtverontreiniging op de menselijke gezondheid en het milieu.
La continuación de la cooperación entre el Parlamento y la Comisión permitirá dotar a la Unión Europea de un método eficaz y eficiente para hacer frente a las consecuencias que tiene la contaminación atmosférica sobre la salud humana y el medio ambiente.

Overwegende dat met hantering van objectieve criteria doeltreffende methoden voor het toezicht, de evaluatie en de controle inzake de structurele interventies van de Gemeenschap dienen te worden uitgewerkt, die aan de taken van de verschillende structuurfondsen zijn aangepast zoals zij in deze verordening worden omschreven;
Considerando que, recurriendo a criterios objetivos, procede establecer métodos eficaces de seguimiento, evaluación y control de las intervenciones estructurales de la Comunidad, adaptadas, en particular, a las funciones de los diferentes Fondos estructurales, tal como se precisan en el presente Reglamento;

Op Elena's verzoek gebruikt Damon een doeltreffende methode om Wes te laten antwoorden op zijn vragen.
A petición de Elena, Damon se le ocurre un método eficaz para obtener que Wes conteste sus preguntas.

Overwegende dat het gebruik van ioniserende straling een doeltreffende methode is ter vervanging van de behandeling met bovengenoemde stoffen;
Considerando que el uso de la radiación ionizante es un medio efectivo de sustitución de dichas sustancias;

Overwegende dat het gebruik van de middelen voor medisch advies op afstand een doeltreffende methode is om bij te dragen aan de bescherming van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers.
Considerando que la utilización de medios de consulta médica a distancia constituye un método eficaz para contribuir a proteger la seguridad y la salud de los trabajadores.

Kortom, de hele PC wordt vergrendeld op deze manier, maar het goede nieuws is dat er doeltreffende methoden die er zijn die kunnen leiden tot een slachtoffer van een tv-kastje virus om te gaan met het handmatig.
Básicamente, todo el PC se bloquea-up de esta manera, pero la buena noticia es que existen métodos eficaces por ahí que podría permitir que la víctima de la pantalla locker virus para tratar con él de forma manual.

Hoe "doeltreffende methode" in een zin te gebruiken

Deze zeer doeltreffende methode geeft snel verlichting en herstel.

Massage is een doeltreffende methode om rugpijn te verlichten.

NLP (neuro-linguïstisch programmeren) is een doeltreffende methode bij veranderingsprocessen.

Een doeltreffende methode die zorgt voor een hoge isolatiewaarde.

De vertrouwde, doeltreffende methode in een mooi nieuw jasje!

Een krachtige en doeltreffende methode Een organisatieopstelling is een krachtige en doeltreffende methode om organisatieknelpunten te begrijpen.

Een doeltreffende methode Wat kun je dan het beste doen?

Deze doeltreffende methode ondersteunt cliënten die door keuzestress zijn vastgelopen.

Je gebruikt de meest doeltreffende methode om problemen te transformeren.

Microdermabrasie is een veilige en doeltreffende methode voor zichtbare huidverbetering.