Voorbeelden van het gebruik van Duurde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acht dagen duurde het.
Hoelang duurde het voordat ze sprong?
Zoals je kan zien, duurde het lang.
Waarom duurde het zo lang?, zei Eros.
Van het begin tot het eind duurde het zeven weken.
De principio a fin, llevó siete años.Waarom duurde het zo lang voor je hersteld was?
¿Por qué te llevó tanto tiempo recuperarte?Mullery. Waarom duurde het zolang?
Waarom duurde het zolang totdat de ambulance kwam?
Met mijn ex, Tricia, duurde het twee minuten.
Deze keer duurde het misschien twaalf seconden en het was zachtaardig.
Esta vez duró quizá doce segundos, y fue apacible.Maar net zoals altijd met de regering duurde het veel te lang.
Pero, como todo lo del Gobierno, llevó demasiado tiempo.Waarom duurde het zolang?
¿Por qué tardaron tanto?Willekeurig kwam hij elke maand of zo en duurde het ongeveer een week.
Al azar vino cada mes más o menos y duró aproximadamente una semana.Waarom duurde het zo lang?
¿Por qué tardaste tanto tiempo?Harvey, uit nieuwsgierigheid, waarom duurde het zolang voor je haar belde?
Harvey, solo por curiosidad,¿por qué tardaste tanto en llamarla?Hoe lang duurde het voor ze je rolschaatsidee oppikten?
Luego de hacer la sugerencia¿cuánto tardó lo de los patines?De eerste keer dat Julie zwanger werd, duurde het ongeveer twee jaar.
La primera vez que Julie quedó embarazada de trillizos, tardó casi dos años.Hoe lang duurde het voordat je hertrouwde?
De laatste keer duurde het een tijdje.
La última vez tardaron un rato.Hoe lang duurde het voor dr. Kovac blij u kwam?
¿Y cuánto tiempo tardó el doctor Kovac en acercarse a verle?Bij mij duurde het even.
A mí me llevó un tiempo.Deze keer duurde het misschien twaalf seconden en het was zachtaardig.
Esta vez quizá duró unos doce segundos, y fue suave.Misschien duurde het een uur.
Quizá duró una hora.Toegegeven, duurde het 4 opnamen te bedwingen de zombie-achtige individu.
Concedido, tardó 4 tomas para someter al individuo como zombie.Gelukkig voor Jonesy duurde het maar 5-10 minuten voor hen.
Por suerte para Jonesy, solo duró 5-10 minutos para ellos.Aan Franse zijde duurde het niet lang of iedereen had zich verzameld.
En el lado francés, no tardaron mucho tiempo en reunirlos a todos.Bij Pieter duurde het allemaal wat langer.
Lo de Pedro duró un poco más.En hoe lang duurde het voordat hij u lichamelijk begon te mishandelen?
¿Y cuánto tiempo pasó antes de que empezara a abusar físicamente de ti?In ons geval duurde het slechts zes uur en het antwoord was zeer duidelijk.
En nuestro caso sólo llevó 6 horas y la respuesta fue muy útil.In de praktijk duurde het echter bijna zeven jaar voor het nieuwe formaat.
Sin embargo, en la práctica, el nuevo formato demoró casi siete años.
