Wat Betekent HEEFT HET GESPROKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ha hablado
• lo ha dicho

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want de HEERE heeft het gesproken.
Porque Jehová ha hablado.

O bedenkt, bedenkt dat deze dingen waar zijn, want de Here God heeft het gesproken.".
¡Oh recordad, recordad que estas cosas son verdaderas!, porque el Señor Dios lo ha declarado”.

Want de HEERE heeft het gesproken.
Porque el Señor ha hablado.

Want zie, ja, zie, ik zal over al mijn vijanden zegevieren, want de Here God heeft het gesproken.
Pues he aquí, triunfaré de todos mis enemigos, porque el Señor Dios lo ha dicho.

De mond des HEREN heeft het gesproken.
La boca del Señor lo ha dicho.

Al is ons dat niet mogelijk, wij kunnen het aannemen door het geloof, want God heeft het gesproken.
Aunque no podemos hacer eso, sí podemos aceptarlo por la fe, porque Dios lo ha dicho.

Want Jehovah zelf heeft het gesproken.'.
Porque Jehová mismo lo ha hablado.”.

En Hij zal de smaadheid Zijns volks van de ganse aardewegnemen; want de HEERE heeft het gesproken.
Y enjugará el Señor toda lágrima de todos los rostros: y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra: porque Jehová lo ha dicho.

Dus sindsdien ondersteunt het sociale oorzaken en heeft het gesproken over kwesties zoals de muur op de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten.
Por lo que desde entonces apoya causas sociales y se ha pronunciado en temas como el muro en la frontera entre México y Estados Unidos.

Want de mond des HEEREN der heirscharen heeft het gesproken.
Porque la boca de Jehovah de los Ejércitos ha hablado.

Dan zult gij u verlustigen in de Here en Ik zal u doen rijden over de hoogten der aarde en u doen genieten het erfdeel van uw vader Jakob, want de mond des Heren heeft het gesproken.”.
Entonces te deleitarás en el Señor; yo te haré cabalgar sobre las alturas del país y te alimentaré con la herencia de tu padre Jacob, porque ha hablado la boca del Señor.

Want de mond des HEEREN heeft het gesproken.
Porque la boca de Yahveh ha hablado.

En indien zij zich niet bekeren en niet in zijn anaam geloven en zich niet in zijn naam laten dopen en niet btot het einde volharden, dan moeten zij worden cverdoemd, want de Here God, de Heilige Israëls, heeft het gesproken.
Y si no se arrepienten, ni creen en su anombre, ni se bautizan en su nombre, ni bperseveran hasta el fin, deben ser ccondenados; pues el Señor Dios, el Santo de Israel, lo ha dicho.

Want de mond des HEEREN heeft het gesproken.
Porque la boca de YHWH lo ha hablado.

Zie, ik zeg u dat ik weet dat Christus onder de mensenkinderen zal komen om de overtredingen van zijn volk op Zich te nemen, en dat Hij bverzoening zal doen voor de zonden der wereld; want de Here God heeft het gesproken.
He aquí, os digo que yo sé que Cristo vendrá entre los hijos de los hombres para tomar sobre sí las transgresiones de su pueblo, y que bexpiará los pecados del mundo, porque el Señor Dios lo ha dicho.

Zien, want de mond des HEREN heeft het gesproken.
La cosa es cierta, pues la boca del Señor la ha hablado.

Hij zal(bij de verwoesting van Jeruzalem en het aanrichten van het feestmaal) voor eeuwig de dood vernietigen, en de Here HERE(Jezus) zal de tranen van de aangezichten afwissen en de smaad(vloek) van zijn volk zal Hij van de gehele aarde verwijderen, want de Here heeft het gesproken.”.
Destruirá a la muertes para siempre; y enjugará el Señor toda lagrima de todos los rostros; y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque el Señor lo ha dicho.

Zij zeggen steeds tot degenen, die Mij lasteren: De HEERE heeft het gesproken, gijlieden zult vrede hebben;.
Dicen atrevidamente a los que me aíran: El SEÑOR dijo: Paz tendréis;

En Hij zal de smaadheid Zijns volks van de ganse aarde wegnemen; want de HEERE heeft het gesproken.
El Señor DIOS enjugará las lágrimas de todos los rostros, y quitará el oprobio de su pueblo de sobre toda la tierra, porque el SEÑOR ha hablado.

Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;
Dice Jehová: He aquí que yo estoy contra los profetas que emplean sus lenguas y dicen: Él ha dicho.

Toch heeft het volk gesproken.
Sin embargo, el pueblo habló.

Sedertdien heeft het Evangelie gesproken tot vele talloze Cyreneers die in de loop van de geschiedenis geroepen werden het Kruis met Jezus mee te dragen.
Desde entonces este evangelio habla a muchos, a innumerables cireneos, llamados a lo largo de la historia a llevar la cruz junto con Jesús.

Peter, 26 jaar: “Onlangs heeft het bedrijf gesproken over de flyers Natuurlijk heb ik niet stellen dat het probleem is me, maar ik besloot om iets te veranderen Hoorde over Hammer of Thor….
Peter, 26 años:«Recientemente, la empresa discuten los volantes Por supuesto, no me someto que el problema soy yo, pero yo decidimos cambiar algo nos enteramos de Martillo de Thor… divisas.

Ik, de HEERE, heb het gesproken en zal het doen.
Yo, Jehová, he hablado, y lo haré.

Want Ik heb het woord gesproken, spreekt de HEERE.
Porque yo hablé la palabra, dijo el SEÑOR.

Ik heb het ziekenhuis gesproken, en.
Yo… hable con el hospital y.

Een man had het gesproken: de profeet.
Un hombre lo habló, el profeta.

Ik, de HEERE, heb het gesproken, en zal het doen.
Yo, el SEÑOR, he hablado, y lo haré.

Ik, deHEERE, heb het gesproken, en zal het doen.
Yo Jehová lo he dicho, y lo haré.