Wat Betekent HET DREEF in het Spaans - Spaans Vertaling

• flotaba
• empujaba
• llevó
• impulsó

Voorbeelden van het gebruik van Het dreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het dreef in de haven.
Flotaba en el puerto.

Tot hun grote verbazing bleef het standbeeld droog terwijl het dreef in het water.
Para su sorpresa, la estatua permaneció completamente seca mientras flotaba en el agua.

Het dreef ons naar het noorden.
Nos llevó al norte.

Dat meedogenloze beest kwam dichter bij mij, beetje bij beetje, het dreef me terug naar waar de zon niet scheen.
Esa bestia sin tregua, vino más cerca de mi, poco a poco, me empujaba hacia donde el sol calla.

Het dreef daar gewoon in het water.
Ahi estaba, flotando en el agua.

In de vijver met een betonnen voet gegoten plaque, zodat het dreef op het water oppervlak en tenminste gedeeltelijk nam de druk van de ijslaag bevriest.
En el estanque con una placa base de hormigón para que flotaba sobre la superficie del agua y al menos en parte asumido la presión de la capa de hielo se congela.

Het dreef me naar mijn schuilplaats in 't moeras.
Me sacó de mi lugar en el pantano.

Het was alsof het dreef echt langzaam, zoals een astronaut.
Estaba como flotando muy despacio, como un astronauta.

Het dreef de catastrofale overstromingen van 2010;
Condujo lo catastrófico inundaciones de 2010;

Wat er ook in ons bloed zit, het dreef ons naar die stad als postduiven… alleen we wisten niet waar'thuis' was, dus dreef het ons tot waanzin.
Lo que sea que esté en nuestra sangre, nos estaba conduciendo a esa ciudad, como palomas domesticadas, solo que no sabíamos a dónde tenemos que volver, así que nos estaba volviendo locos.

Het dreef de Confederate volk"gek van vreugde";
Se condujo al pueblo de la Confederación"loco de alegría";

Het dreef rond bij de grens van dit sterrensysteem.
A la deriva en los confines de este sistema.

Het dreef ons buiten radiobereik van Kingsbay.
Nos llevó fuera del alcance del contacto por radio con Kingsbay.

Het dreef naar het noorden, werd warmer en buideldieren floreerden.
Derivó hacia el norte, se volvió cálido y los marsupiales florecieron.

Het dreef Cessna in de richting van het Citation X-programma, dat uitgroeide tot de nieuwe 750-reeks.
Esto empujó a Cessna hacia el programa Citation X, que se convirtió en la nueva serie 750.

Het dreef de natie om werklozen te helpen, het minimumloon op te trekken en banen te bieden voor goede banen.
Impulsó a la nación a ayudar a los desempleados, aumentar el salario mínimo y proporcionar caminos para buenos empleos.

Het dreef de natie om werklozen te helpen, het minimumloon op te trekken en banen te bieden voor goede banen.
Empujó a la nación a ayudar a los desempleados, aumentar el salario mínimo, y a ofrecer vías para crear buenos empleos.

Het dreef alle belangrijke Britse troepen uit Lake Erie en Lake Champlain, zodat deze niet steeds British-gecontroleerde zones.
Se llevó todas las fuerzas británicas significativas fuera del lago Erie y el lago Champlain y les impidió convertirse en zonas controladas por los británicos.

Maar het dreef wel het debat over Pluto op de spits: als het nieuw ontdekte object als planeet geklassificeerd werd, waar moest je dan de grens leggen?
Pero provocó el debate sobre Plutón: si el nuevo objeto descubierto se catalogara como planeta,¿dónde se establecería el límite?

Het dreef de bouw van de CAN- Nationaal Administratief Centrum- waar de ministeries en de belangrijkste overheidsgebouwen zou verzamelen, het Nationaal Fonds voor Sociale Zekerheid, de Nationale Publishing Company, etc.
Impulsó la construcción del CAN- Centro Administrativo Nacional- donde se congregarían los Ministerios y las sedes principales del Gobierno, la Caja Nacional de Previsión Social, la Empresa Nacional de Publicaciones,etc.

Het dreef olie, goud, koper en andere grondstoffen naar recordniveaus die misschien in de verkeerde richting gaanDe supercycle werd aangedreven door de exploderende vraag vanuit China, India en andere opkomende landen, leveringsbeperkingen veroorzaakt door jaren van niet-ontwikkeling van putten en mijnen, en razendsnelle rentetarieven die de vraag naar harde activa over de hele wereld opdreven.
Condujo el petróleo, el oro, el cobre y otros productos básicos a niveles récord que se pueden estar moviendo fuera de servicioEl superciclo fue impulsado por la creciente demanda de China, India y otros países emergentes, las restricciones de suministro causadas por años de no desarrollar pozos y minas, y las tasas de interés bajistas que inflaron la demanda de activos duros en todo el mundo.

De knecht besteeg het en dreef z'n sporen in de flanken.
El sirviente montó y clavó sus espuelas en las ijadas.

Er komt nooit meer een film die er zo uitziet… omdat het Stanley was… en hij iedereen tot het uiterste dreef.
Nunca más habrá otro film así, pues es Stanley y él empujaba a todos al límite.

Wat er acht jaar geleden tussen jullie is gebeurd op de opleiding… hoe hij je tot het uiterste dreef, maakt hem nog niet schuldig.
Lo que ocurrió entre ustedes en la escuela de formación hace 8 años… la forma en la que te llevó al límite, eso no le convierte en culpable.

Ja, dat ik te ver ben gegaan… en dat hij zelfmoord pleegde omdat ik hem tot het uiterste dreef.
Sí… que fui demasiado lejos con él. y que se mató porque yo le llevé al límite.

In 90 minuten met een hoog octaangehalte was er een controversieel VAR-besluit, een eigen doel, recordbrekende prestaties en een pitch-invasie en een underdog die een zwaargewicht tot het uiterste dreef.
En 90 minutos de alto octanaje hubo una controvertida decisión de VAR, un gol en propia puerta, hazañas récord y una invasión de lanzamiento y un perdedor empujando a un peso pesado al límite.

Zou het niet aardig zijn darmgas in heuse wolken belichaamd te zien, zodat ze zelf had kunnen zien dat haar onschuldige windje amper mijn gezicht schampte voor het verder dreef.
Qué bueno sería si el gas intestinal viniera transformado en nubes visibles, para que ella pudiera ver que su inofensivo"pop" casi me ha rozado la cara antes de alejarse lentamente.

Functie Het drijvende speelgoedspel voor pret, en ook is inzamelingsgift.
Función Flotando juega el juego por diversión, y también sea regalo de la colección.

Het drijven in het luchteffect. --Geschikte inhoudsverwezenlijking.
Flotando en el aire- Conveniente creación de contenido.

Mens die in een boot op het meer drijft.
Hombre flotando en un bote en el lago.

Hoe "het dreef" te gebruiken in een Nederlands zin

Het dreef hem tot revolutionair activisme.

Het dreef hem naar zijn geliefde.

Het dreef haar soms tot waanzin.

Het dreef mijn man soms tot waanzin.

Maar het dreef een wig tussen hen.

Het dreef echter niet het meer op.

Het dreef de Haagse heren tot wanhoop.

Maar het dreef over bij de topgebeurtenis.

Het dreef me uiteindelijk tot allerlei keuzes.

Het dreef dan vanzelf de Zuiderzee op.

Hoe "llevó, flotaba, empujaba" te gebruiken in een Spaans zin

«Nos llevó bastante tiempo», dijo Iommi.

Nuevamente "Carreño" flotaba solo entre ambos bandos.

Flotaba en una inmensidad negra, desnuda, indefensa.

Del polvillo que flotaba como una neblina tenebrosa.

El rojo Marte flotaba cerca del cohete.

Una boya enorme flotaba entre ellas.

Sus ojos estaban cerrados mientras flotaba lentamente.

¿Por qué les llevó ese tiempo?

husillo empujaba automáticamente el bloque con la lima.

Les llevó meses para sus preparaciones.