Wat Betekent HET FAALDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• fracasó
• falló

Voorbeelden van het gebruik van Het faalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het faalde toen het over zichzelf ging.”.
Pero fracasó cuando se trataba de sí mismo.

Zijn natuurlijke zaad was Izaäk natuurlijk en het faalde.
Su descendencia natural, por supuesto, era Isaac, y fracasó.

Het faalde en het huwelijk eindigde in echtscheiding.
Fracasó, y el matrimonio terminó en divorcio.

Het slechte en het lelijke Er geweest, gedaan datWal-mart heeft dit eerder geprobeerd en het faalde jammerlijk.
Lo malo y lo feo Estado allí, hecho esoWal-Mart ha intentado esto antes y falló miserablemente.

En het faalde niet, de producten begonnen een groot succes te worden.
Y no falló, los productos comenzaron a disfrutar de un gran éxito.

Mijn restaurant is tenminste open en succesvol, waar jouw winkel zo dom was, dat het faalde.
Llamaste tonto a mi comedor. Bueno, al menos mi comedor sigue abierto y exitoso, mientras que tu tienda de cupcakes era tan tonta, que fracasó.

Het faalde en heeft altijd gefaald, wat de mens ook probeert te doen.
Eso falló, y siempre ha fallado, lo que el hombre trata de hacer.

Zij hadden alle religieuze bewegingen, maar het was niet in de lijn en de orde van Gods Woord, en het faalde.
Tenían todas las ilusiones religiosas, pero todo esto no estaba en la línea y el orden de la Palabra de Dios, y falló.

Het faalde, en zo werd het Oude Verbond afgeschaft ten gunste van het Nieuwe.
Falló, y así el antiguo pacto fue abolido a favor del nuevo.

Duitsland bereidde een verpletterende slag voor naar Parijs, en toen het faalde, kon het land niet langer hopen op militair succes.
Alemania estaba preparando un golpe aplastante para París, y cuando falló, el país ya no podía esperar el éxito militar.

Zelfs als het faalde, zou het persoonlijk worden tussen Mary en Elizabeth.
Así que aunque fallara, podría convertirse en personal entre María e Isabel.

Menselijk bewustzijn heeft de mogelijkheid om veel van die harmonieën te verzachten of te transformeren, maar het faalde om naar die potentie te leven of om er naar toe te leven.
La consciencia humana tiene el potencial para mitigar o transformar muchas de esas armónicas pero ha fallado a vivir a todo su potencial.

Het faalde nooit, toen er thuis druk was, leed de prestatie op het werk.
Nunca faltaba, cuando había presiones en el hogar, el desempeño en el trabajo sufría.

Als er vanmorgen een persoon in dit zichtbare gehoor is of waar dan ook die één keer zou kunnen opnoemen dat het faalde, hebt u de vrijheid te gaan staan en het te zeggen.
Si hay alguien en esta audiencia visible o en alguna parte que pueda decir que ha fallado una sola vez, usted tiene libertad de ponerse de pie y contarlo.

Het faalde, en zo werd het Oude Verbond afgeschaft ten gunste van het Nieuwe.
Fracasó, por lo que el Antiguo Pacto fue abolido en favor del Nuevo.

De onderzoekers haalden vervolgens de stamcellen uit de ratten en ze werden geïnjecteerd in de blastocysten van varkens, maar het faalde omdat varkens en ratten een heel verschillende draagtijd hebben.
Luego, los investigadores tomaron las células madre de las ratas y se inyectaron en los blastocistos de los cerdos, pero fracasaron porque los cerdos y las ratas tienen tiempos de gestación muy diferentes.

Het faalde eenvoudig omdat het niet met succes kon concurreren tegen het nieuwere vadergezin.
Fracasó simplemente porque no podía competir con éxito con la familia paterna más nueva.

De onderzoekers haalden vervolgens de stamcellen uit de ratten en ze werden geïnjecteerd in de blastocysten van varkens, maar het faalde omdat varkens en ratten een heel verschillende draagtijd hebben.
Los investigadores luego tomaron las células madre de las ratas y fueron inyectadas en los blastocitos de los cerdos, pero fallaron porque los cerdos y las ratas tienen tiempos de gestación muy diferentes.

Het faalde eenvoudig omdat het niet met succes kon concurreren tegen het nieuwere vadergezin.
Fracasó sencillamente porque no podía competir con éxito con la nueva familia patriarcal.

Een paar weken geleden begon het elke keer dat ik iets probeerde te gebruiken dat verband houdt met de telefoon(contacten, groepen, favorieten of zelfs logs), na wat leek op een eeuwigheid, zou ik een pop-up krijgen die zei dat het faalde.
Hace un par de semanas, cada vez que intentaba usar algo relacionado con el teléfono(contactos, grupos, Favoritos o incluso los registros), se congelaba, después de lo que pareció una eternidad, aparecería un mensaje emergente que decía que había fallado.

Het faalde omdat het systeem geen geldelijke structuur in stand kon houden die zoveel rijkdom in de handen van zo weinig mensen plaatste.
Fracasaron porque el sistema no pudo sostener la organización económica, que colocó mucha riqueza en manos de unas cuantas personas.

Vandaag de dag is de consumptie van minderjarigen in Mexico toegenomen ondanks het verbod, dat wil zeggen dat het verbod niet heeft voorkomen, integendeel, het faalde, aan de andere kant Mexico is lang een bron van smokkel in de Verenigde Staten geweest.
Hoy, el consumo de menores en México ha aumentado a pesar de la prohibición, es decir, que la prohibición no ha impedido, sino todo lo contrario, ha fallado, por otra parte, el México ha sido durante mucho tiempo una fuente de contrabando en los Estados Unidos.

Het einde van een relatie of huwelijk is een perfect voorbeeld van hoe iemand in een complete neerwaartse spiraal van negativiteit kan doordringen, denkend dat het hun fout is dat het faalde of eindigde, en de gedachte om te denken dat je een"mislukking" bent, is wat domineert je geest.
El fin de una relación o matrimonio es un ejemplo perfecto de cómo alguien puede entrar en una espiral descendente completa de negatividad, pensando que es su culpa que haya fallado o que haya terminado, y la idea de pensar que eres un"fracaso" es Lo que domina tu mente.

Ze probeerde het en faalde.
Lo intentó y fracasó.

Het falen van de FBI om deze moordenaar te stoppen, is onaanvaardbaar.
El hecho de que el FBI no haya tomado medidas contra este asesino es inaceptable.

Niemand is compleet ongelukkig over het falen van zijn beste vriend.".
Nadie es completamente infeliz con los fracasos de su mejor amigo.”.

Redenen voor het falen van een onderneming.
Motivos por los cuales fracasa una empresa.

Maar het faalt niet, het zal hoe dan ook plaatsvinden.
Pero no falla, va a ser así de todas maneras.

Het falen in het veld dat waren allemaal leugens.
Estas fallas en el campo, eran mentiras.

En als het faalt willen ze iemand de schuld geven.
Y si fracasa, todos querrán alguien a quien culpar.

Hoe "het faalde" te gebruiken in een Nederlands zin

Als medeslachtoffer van het faalde familierecht ben ik inmiddels drie ontvaderd.

Het faalde om een crisis van de overheidsschuld te voorkomen en het faalde om een economisch herstel te verzekeren.

Het faalde en onze Abu Hilal had ditmaal dus heel veel geluk.

Het faalde en Duitsland raakte het initiatief definitief kwijt aan de geallieerden.

Het faalde echter geheel en rondom Damascus lijkt de strijd grotendeels gestreden.

Maar het faalde toen het over zichzelf ging.” Zondag verschijnt de laatste editie.

Ik probeerde het in de opdrachtprompt, selecteer schijf 0 Het faalde bij hausse.

Het faalde in Nederland(caféuitbaters verloren 25 procent van hun omzet), wat doet Nederland?

Het faalde en de patenten werden in 2011 verkocht aan (hoe ironisch) Google.

Barbara sponsorde de rekening opnieuw in 2004, maar het faalde in de Senaat.

Hoe "falló, fracasó" te gebruiken in een Spaans zin

Yo creo que ahí falló eso, precisamente.

Hansen falló con línea por segunda.

Nuestro colaborador cree que fracasó rotundamente.?

Esta es una película que fracasó estrepitosamente.

Pero fracasó por 8 votos contra 12.

Pero falló como era previsible que fallara.

Chu Feng falló una vez más.

Por suerte, fracasó en eso", expresó entonces.

Minuto 88: ¡Lo que falló Paredes!

Poco después falló otra pena máxima.