Wat Betekent HET INGENOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ingerido
• tomado
• ingeridos
• ingerida

Voorbeelden van het gebruik van Het ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben Beiroet met de grond gelijk gemaakt en het ingenomen.
Hemos arrasado Beirut hasta sus cimientos y lo hemos conquistado.

Veel drinken kan het ingenomen toxine verdunnen en het effect verzwakken.
Beber mucho puede diluir la toxina ingerida y debilitar el efecto.

De energie gevende effecten van cafeïne blijven nog lang nadat je het ingenomen hebt.
Los efectos energizantes de la cafeína duran mucho tiempo después de haberla ingerido.

Ongeveer 10% van het ingenomen geneesmiddel wordt onveranderd met de urine uitgescheiden.
Aproximadamente el 10% del medicamento tomado se excreta sin cambios con la orina.

Gewichtsverlies: De meeste parasieten die door de mens bekend zijn, voeden zich van het ingenomen voedsel.
Pérdida de peso: La mayoría de los parásitos conocidos por el hombre se alimentan de los alimentos ingeridos.

Het ingenomen materiaal wordt onderzocht, meestal in de loop van de operatie om de tumor te verwijderen.
El material tomado se examina, generalmente durante la cirugía para extirpar el tumor.

Chitosan heeft de bijzonder goede eigenschap om een grote hoeveelheid vet uit het ingenomen voedsel te binden.
Chitosan tiene la característica particularmente buena de atar una cantidad grande de grasa de la comida ingerida.

De Judeeërs hadden namelijk tegen Jeruzalem gestreden, het ingenomen, de inwoners met de scherpte van het zwaard gedood en de stad in brand gestoken.
Y habían combatido los hijos de Judá á Jerusalem, y la habían tomado, y metido á cuchillo, y puesto á fuego la ciudad.

Het Profolan product kan ook ongemerkt en gemakkelijk gebruikt worden op vakantie of in het ingenomen kantoor.
El producto Profolan también puede ser utilizado sin ser observado y fácilmente en vacaciones o en la oficina de tomado.

Niet alleen is het ingenomen met haar beleid, maar ook met haar verantwoordelijke politici en het verheugt mij dat mevrouw de commissaris vandaag hier bij ons is.
No solamente está satisfecho con su política, sino con sus responsables políticos y me alegra que esté hoy aquí con nosotros la Comisaria.

Dit is in tegenspraak met de mythe dat suiker humeur verbetert en de aandacht op het moment verhoogt, ongeacht het ingenomen bedrag of de variëteit.
Esto contradice el mito de que el azúcar mejora el humor y aumenta la atención al momento, independientemente de la cantidad ingerida o la variedad.

De maag en darm hebben dus voldoende tijd om het ingenomen voedsel te verteren, voordat het metabolisme overschakelt naar de nachtelijke economie en slaapmodus.
Por lo tanto, el estómago y el intestino tienen tiempo suficiente para digerir los alimentos ingeridos, antes de que el metabolismo cambie a la economía nocturna y al modo de sueño.

Aanvankelijk was het bedoeld als klooster van de Orde van Santa Clara, maar tussen 1562 en 1759 werd het ingenomen door de Sociëteit van Jezus en diende als College.
Destinada a ser Convento de la Orden de Santa Clara, fue ocupada por la Compañía de Jesús entre 1562 y 1759, funcionando como Colegio.

Op deze manier moet het grootste deel van het ingenomen vergif- de alcohol- uit het lichaam worden verwijderd voordat het een schadelijk effect op organen kan uitoefenen.
De esta manera, la mayor parte del veneno ingerido, el alcohol, debe eliminarse del cuerpo antes de que pueda ejercer un efecto dañino sobre los órganos.

Het is door een verbetering van een methylgroep op C-17 alpha die helpt verzekeren het hormoon wanneer het ingenomen en verfijnd door het lichaam.
Es a través de una mejora de un equipo de metilo en el carbono 17 alfa que ayuda a proteger a la hormona cuando se consume y refinado por el cuerpo.

Misschien wel een van de beste dingen over dit casino dat het ingenomen is met spelers van over de hele wereld, met inbegrip van alle staten van de VS, met uitzondering van Kentucky.
Quizás una de las mejores cosas de este Casino Es que se acoge con beneplácito los jugadores de todo el mundo, incluyendo todos los estados de los ESTADOS UNIDOS, con la excepción de Kentucky.

Homeopathische geneesmiddelen SILICEA geen chemische toxiciteit of tegen indicatie of interactie met andere medicijnen of negatief effect gerelateerd aan de hoeveelheid van het ingenomen product.
Los medicamentos homeopáticos no tienen toxicidad química o en contra de la indicación o la interacción con otros medicamentos o efecto adverso relacionado con la cantidad de producto ingerido.

De evaluatie van de urinaire excretie van jodium is een indicator voor de hoeveelheid van het ingenomen element en kan de mate van het tekort in de algemene populatie bepalen.
La evaluación de la excreción urinaria de yodo es un indicador de la cantidad del elemento tomado y puede determinar el grado de su deficiencia en la población general.

Homeopathische geneesmiddelen Influenzinum geen chemische toxiciteit of tegen indicatie of interactie met andere medicijnen of negatief effect gerelateerd aan de hoeveelheid van het ingenomen product.
Los medicamentos homeopáticos no tienen toxicidad química o en contra de la indicación o la interacción con otros medicamentos, o cualquier reacción adversa a la cantidad de producto ingerido.

De mate van ernst van de processen hangt gewoonlijk niet af van de dosis van het ingenomen medicijn, wat het bovendien moeilijk kan maken om een juiste diagnose te stellen.
El grado de severidad de los procesos por lo general no depende de la dosis del medicamento que se toma, lo que puede dificultar el establecimiento de un diagnóstico adecuado.

Homeopathische geneesmiddelen Kokken Cactussen 5 CH hebben geen chemische toxiciteit of tegen indicatie of interactie met andere medicijnen of negatief effect gerelateerd aan de hoeveelheid van het ingenomen product.
Los medicamentos homeopáticos Ledum Palustre no tienen toxicidad química o en contra ni interacciones con otros medicamentos o efecto adverso relacionado con la cantidad de producto ingerido.

Homeopathische geneesmiddelen KALIUM BICHROMICUM 5Kan geen chemische toxiciteit of tegen indicatie of interactie met andere medicijnen of negatief effect gerelateerd aan de hoeveelheid van het ingenomen product.
Los medicamentos homeopáticos KALIUM BICHROMICUM 5CH no tienen toxicidad química o en contra ni interacciones con otros medicamentos o efecto adverso relacionado con la cantidad de producto ingerido.

Homeopathische geneesmiddelen Influenzinum geen chemische toxiciteit of tegen indicatie of interactie met andere medicijnen of negatief effect gerelateerd aan de hoeveelheid van het ingenomen product.
Los medicamentos homeopáticos no tienen toxicidad química de una glóbulos o en contra de la indicación o la interacción con otros medicamentos o efectos adversos relacionados con la cantidad de producto ingerido.

Het Zone Dieet is gebaseerd op het idee dat het behalen van een “hormonaal balans” via optimale verhoudingen van koolhydraten, eiwitten en vetten via maaltijden en snacks, de meest effectieve manier is om het lichaam te helpen met het verteren en het effectief gebruiken van het ingenomen voedsel.
La dieta de la zona se basa en la premisa de que el logro de“equilibrio hormonal” se puede lograr a través de porcentajes ideales de comer hidratos de carbono, proteínas y grasas en cada comida y merienda, siendo esta la forma más eficaz de ayudar al cuerpo a digerir y utilizar correctamente los alimentos ingeridos.

Onze patiënt heeft in het verleden voorwerpen als lepels[en] scheermesjes in het verleden ingenomen," merkte Shuja op.
Nuestro paciente tenía un historial de ingerir objetos como cucharas[and] hojas de afeitar en el pasado", señaló Shuja.

Engelwortel wordt verondersteld de maag en de spijsvertering te bevorderen, zodat het dagelijks ingenomen voedsel door het lichaam wordt verteerd en/of verwerkt.
La raíz de Angélica se supone que promueve el estómago y la digestión, de modo que la comida que se toma diariamente es digerida y/o procesada por el cuerpo.

Is voor wat de structuurfondsen betreft in het bijzonder ingenomen met de controlewerkzaamheden van de Rekenkamer met betrekking tot preventieve maatregelen en financiële correcties, de ex-antevoorwaarden, de prestatiereserve en absorptie;
Acoge con satisfacción en particular, con respecto a los fondos estructurales, el trabajo de auditoría del Tribunal sobre las medidas preventivas y las correcciones financieras, las condiciones ex ante, la reserva de rendimiento y la absorción;

Overwegende dat vertegenwoordigers uit de zakenwereld over het algemeen ingenomen waren met het akkoord over het Europees-Amerikaanse privacyschild, maar dat het nog niet duidelijk is of het nieuwe kader blijvende rechtszekerheid zal verschaffen voor bedrijven die gegevens overbrengen van de EU naar de VS;
Ha sido acogido favorablemente, en términos generales, por los representantes de la comunidad empresarial, todavía no está claro si el nuevo marco proporcionará seguridad jurídica permanente a las empresas que transfieren datos desde la Unión a los EE.

De rotterdam Heart Study, een grootschalig, goed gecontroleerde klinische studie die bijgehouden 4800 deelnemers voor zeven jaar, bleek dat deelnemers die de grootste hoeveelheden vitamine K2 in hun dieet ingenomen ervaren een betere cardiovasculaire conditie dan mensen die het minst ingenomen.
El Rotterdam Heart Study, un ensayo clínico a gran escala, controlado que rastreó a 4.800 participantes durante siete años, reveló que los participantes que ingieren las cantidades mayores de vitamina K2 en su dieta experimentaron una mejor condición cardiovascular que las personas que ingieren menos.

Als ze het innemen… branden ze de oversteek plat.
Si se lo toman, volverán a quemar el cruce.

Hoe "het ingenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat spoelt het ingenomen zand goed weg.

Het Uwv heeft het ingenomen standpunt gehandhaafd.

Het ingenomen voedsel rekt de maagwand uit.

De waarnemend bewindvoerder handhaaft het ingenomen standpunt.

Gemeente Amsterdam heeft het ingenomen standpunt gehandhaafd.

Het Uwv handhaaft het ingenomen standpunt. 4.1.

Absorbeert tot 27 van het ingenomen vet!

Hier valt ook het ingenomen rijbewijs onder.

Het ingenomen exemplaar wordt klaargezet voor de reservatiehouder.

Het ingenomen geheugen is 3 uur per GB.

Hoe "ingerido, ingeridos, tomado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Ha ingerido alimento en las ultimas horas?

DL: Haremos que sea ingerido por varios personajes.?

que han sido ingeridos por el individuo.

Hemos tomado todas las precauciones indicadas.

Los pequeños trozos pueden ser ingeridos sin crear bloqueos.

"Mi vida había tomado otro rumbo.

Tomado con una Canonet QL17 GIII.

Son, por ejemplo, ingeridos por animales.

Guardián haya tomado las precauciones debidas.

Puede ser ingerido con los alimentos.