Voorbeelden van het gebruik van Het overgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb het overgenomen.
Een nieuwe persoonlijkheid heeft het overgenomen.
In 2003 werd het overgenomen door CSKA Moskou.
Zo te zien heeft Hester het overgenomen.
Parece que Hester ha asumido el mando.In 2018 werd het overgenomen door VF Corporation.
Mensen vertalen ook
Aanvankelijk betrof het ruimtevaartuig een project van ruimtevaartorganisatie NASA,maar op een gegeven moment werd het overgenomen door het leger.
Inicialmente la nave era un proyecto de la agenciaespacial NASA y luego fue asumido por la Fuerza Aérea.Chalid heeft het overgenomen.
Khalid está a cargo.In 2007 werd het overgenomen door Klaas en Bert van der Honing, die reeds eigenaar waren van Kinderstad Heerlen.
En 2007 fue adquirida por Klaas y Bert van der bruñido, que ya posee Kinderstad Heerlen.De integratie van het overgenomen bedrijf.
La integración de la empresa adquirida.In 1933 werd het overgenomen door de llullist dichter van Sóller, Guillem Colom i Ferra, die zijn woonplaats heeft.
En 1933, fue adquirida por Lully poeta Sóller, Guillem Colom i Ferra, quien la convirtió en su residencia.De Nikolaïeten hadden het overgenomen en de….
Los Nicolaítas habían tomado control, y los….In 2004 is het overgenomen door Bosch Thermotechnik.
In 1628 werd het overgenomen door Dr Jaume Joan Alemany.
En 1628 fue adquirida por el Dr. Jaume Joan Alemany.Maar deze keer wordt het overgenomen door zijn rivaal.
In 637 werd het overgenomen door de Arabieren in de elfde eeuw en was het toneel van gewapende conflicten tijdens de Eerste Kruistocht.
En 637 fue tomada por los árabes y en el siglo XI fue escenario de enfrentamientos armados durante la primera Cruzada.En die zondag werd het overgenomen door de Bank of America.
Ese domingo fue adquirido por Bank of America.In 1998 werd het overgenomen door het Brusselse Museum voor Schone Kunsten, en is nu te zien aan het publiek.
En 1998, fue adquirida por el Museo de Bellas Artes de Bruselas, y ahora aparece expuesta al público.Nu heeft de andere helft het overgenomen, waarschijnlijk voor altijd.
Ahora In 1996 werd het overgenomen door Japanse investeerders en managers en heeft het sindsdien een grondige renovatie ondergaan, gemoderniseerd en uitgebreid.
En 1996 fue adquirida por inversionistas y gerentes japoneses y desde entonces ha sido objeto de una amplia renovación, modernización y expansión.Vanaf hier begint een zorgvuldige en grondige herstructurering van het overgenomen bedrijf, uitsluitend gericht op het voldoen aan de behoeften van installateurs en professionele gebruikers.
A partir de aquí comienza una cuidadosa y profunda reestructuración de la empresa adquirida, dirigida exclusivamente a satisfacer las necesidades de instaladores y usuarios profesionales.In ons geval, werd het overgenomen van een langdurige senior partner genoemd Howard Lyman. U kunt zich hem herinneren van Ms. Timmons undercover tape.
En nuestro caso, fue heredada de un socio principal de avanzada edad llamado Howard Lyman, es posible que le recuerde de la grabación secreta de la Srta. Timmons.In 2006 werd het overgenomen door de Barceló hotelketen.
En 2006, fue adquirido por la cadena hotelera Barceló.In 1999 werd het overgenomen door zijn 2 zonen, David en Geoffrey Bamps.
En 1999 fue adquirida por sus 2 hijos, David y Geoffrey Bamps.Mijn man heeft het overgenomen als de Site Manager nu.
Mi esposo ha tomado el mando como In de afgelopen jaren werd het overgenomen door het Verenigd Koninkrijk en Roemenië, naast andere landen.
In vergelijking met Scrolls is het overgenomen voor Pamu Slide een heel andere stijl, zowel voor de hoofdtelefoon als voor het dock.
Comparado con Scrolls, ha sido adoptado para Pamu Slide otro estilo, tanto para los auriculares como para el dock.Op het moment dat de chat werkt niet, het was overgenomen door een groot bedrijf.
Hollywood heeft het vandaag overgenomen, zelfs de kerk.
Hollywood ha tomado el control, hoy, hasta de Ontwikkeld door MIT, en vrijgegeven als vrije software met een licentie die veel toelaat,werd het snel overgenomen door verschillende computerbedrijven.
El ejemplo paradigmático de este problema es el sistema de ventanas X. Programado en el MIT y publicado como software libre con un licencia permisiva,fue rápidamente adoptado por varias compañías informáticas.
