Wat Betekent HET PASSENDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• adecuado
• apropiado
• oportuno
• entonado
• adecuada
• apropiada
• adecuados
• adecuadas
• apropiados
• apropiadas

Voorbeelden van het gebruik van Het passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het passende spel voor iedere speler.
El juego perfecto para el jugador adecuado.

Bij ons krijgt u advies en het passende equipment.
Con nosotros, recibirá asesoramiento y equipamiento adaptado.

U vindt hier het passende antwoord op elke vraag die u interesseert.
Aquí encontrará la respuesta adecuada a todas y cada una cuestión que le interese.

Uv-lekdetectie- altijd met het passende uv-additief!
Detección de fugas por uv: siempre con el aditivo uv que corresponda.

Het passende tijdstip wordt bepaald in samenwerking met de betrokken belanghebbenden.
El momento oportuno se determinará en cooperación con las partes interesadas pertinentes.

Goede kleurstofverenigbaarheid wanneer kleur het passende verven;
Buena compatibilidad del tinte cuando teñido de entonado de colores;

Kabinet van de kleuren het passende Beoordeling met 5 lichtbronnen L5 Voordelen: 1.
Gabinete de entonado de colores de la evaluación con 5 fuentes de luz Ventajas L5: 1.

Uw artikel wordt verzonden naar onze werkplaatsen die het passende besluit zullen nemen:.
Su artículo se pasará a nuestros talleres, que tomarán la decisión apropiada:.

Het passende antwoord op de goddelijke openbaring is de“ ‘gehoorzaamheid van het geloof' Rom 1,5; vgl.
La respuesta adecuada a la revelacion de Dios es" la obediencia de la fe Rm 1,5, Cf.

Ik heb al gezegd dat dergelijke vragen op het passende moment gesteld moeten worden.
Ya he dicho que tales preguntas deberán hacerse en el momento oportuno.

Het passende bedrag van energie kan genoeg energie verstrekken om de doelweefsels te beschadigen.
La cantidad apropiada de energía puede proporcionar bastante energía para dañar los tejidos de la blanco.

Wat gegeven wordt, is een geschenk en het passende antwoord op een geschenk is dankbaarheid.
Lo que se da es un regalo, y la respuesta adecuada a cualquier regalo es la gratitud.

Wat is het passende criterium voor het bepalen van de gewone verblijfplaats van een kind in de zin van:.
¿Cuáles son los criterios apropiados para determinar la residencia habitual de un menor, a efectos.

Wij denken over al deze vragen constant na, zodat we het passende antwoord op tijd paraat hebben.
Pensamos constantemente en todas estas cuestiones para poder tener preparadas las respuestas adecuadas a tiempo.

Het passende ontwerp en beheer van biologische processen, gebaseerd op ecologische systemen die gebruikmaken van systeeminterne natuurlijke hulpbronnen door methoden:.
Diseño y gestión adecuados de los procesos biológicos basados en sistemas ecológicos que utilizan recursos naturales propios del sistema mediante métodos que:.

Was de interleukine-4-oplossing voor de suppletie vers ontdooid en had het passende biologische activiteit?
Era la solución de interleuquina-4 utilizado para la suplementación recién descongelado y tuvo la actividad biológica apropiada?

De siliconekabels kunnen worden gebruikt om het passende bedrag van flexibiliteit voor statische evenals dynamische toepassingen te verstrekken.
Los cables del silicón se pueden utilizar para proporcionar la cantidad apropiada de flexibilidad para los usos estáticos así como dinámicos.

Het doel is want naadloos tussen de het hoofd en het oogbewegingen van de persoon en het passende antwoord, b.
El objetivo está para un inconsútil se une a entre la cabeza y los movimientos de los ojos y la respuesta apropiada, e.

De eindgebruikers moeten volledig op de hoogte worden gesteld van het passende gebruik van teruggewonnen water, daar zij bij uitstek kwetsbaar zijn.
Los usuarios finales deben estar plenamente informados sobre la utilización adecuada de las aguas regeneradas, ya que son especialmente vulnerables.

Om de bevoegdheden van de typebevoegdverklaring uit te breiden tot CAT II of CAT III moet de kandidaat sectie 6 afleggen op het passende type luchtvaartuig.
Para ampliar las atribuciones de la habilitación de tipo a CAT II o CAT III, el solicitante deberá superar la sección 6 en el tipo de aeronave apropiada.

Om de bevoegdheden van de typebevoegdverklaring uit te breiden tot CAT II of CAT III moet de kandidaat sectie 6 afleggen op het passende type luchtvaartuig.
Para ampliar las atribuciones de la habilitación de tipo a CAT II o CAT III, los solicitantes deberán superar la sección 6 en el tipo de aeronave apropiada.

De Klep van de vier groepsserver, het meeste passende bedrag van koelmiddelencontrole.
Válvula del servidor de cuatro grupos, la cantidad más apropiada de control refrigerante.

Het meest passende antwoord op deze fundamentele demografische verandering zou de verlenging van het arbeidsleven van de mensen kunnen zijn.
La respuesta más adecuada a este cambio demográfico fundamental estaría en la amplia ción de la vida laboral de las personas.

Overwegende dat wat de gewenste uitkomst betreft, het meest passende antwoord op agressieve belastingplanning daarom goede wetgeving en internationale coördinatie is;
Que, por consiguiente, la respuesta más adecuada a una planificación fiscal agresiva es una buena legislación y una coordinación internacional orientada a los resultados deseados;

Een verbintenis om de bestanden te laten groeien tot het meest passende niveau om duurzame exploitatie ervan met hoge opbrengsten te garanderen;
(a) el compromiso de llevar progresivamente las poblaciones a los niveles más adecuados para asegurar tanto su explotación sostenible como la obtención de rendimientos elevados;

Om een nieuwe zaak te voorkomen en vanaf het begin af beukenluizen af te weren, is het raadzaam passende voorzorgsmaatregelen te nemen.
Con el fin de prevenir un nuevo caso y desde el principio para evitar pulgones de haya, es aconsejable tomar las medidas de precaución adecuadas.

Hier zijn gewoon te verzachten de hoeken van de meubels ontwerpen, zodat het alle passende en goed ingeschreven in de afmetingen van de muren uitzag.
Éstos son solo suavizar los ángulos del diseño de los muebles, de modo que todo parecía adecuada y bien inscrito en las dimensiones de las paredes.

Het is altijd de vraag hoe nauwkeurig de boodschap in zijn betekenis is en of het kanaal in staat is geweest het in passende woorden om te zetten.
Siempre existe la pregunta de qué tan preciso es el mensaje en su significado, y si al canal le fue posible ponerlo en las palabras apropiadas.

Tal van voedsel keuzes& zoals vegetariërs vonden we het gemakkelijk passende restaurants te vinden.
Un montón de opciones de comida y como vegetarianos era fácil encontrar restaurantes adecuados.

Hoe "het passende" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan zijn het het passende moment?

Kies per gebruiker het passende abonnement.

Het passende object niet kunnen vinden?

Voor elk situatie het passende paneel!

Voor elke stijl het passende overhemd.

Voor elk interieur het passende design.

Voor elke klus het passende voertuig.

Voor elk type het passende ruitenwisserblad!

Daarbij kiezen wij het passende Lehrbuch.

Enveloprint zorgt voor het passende basismateriaal.

Hoe "adecuado, apropiado, oportuno" te gebruiken in een Spaans zin

Adecuado para personas que sufren alergia.

Adecuado para bodas, jardines, familias, tiendas.

Muy apropiado para aquella secuencia histórica.

¿Es Enterprise Sign-In adecuado para mí?

Vivienda adecuada para adecuado para eventos.

Para ello era adecuado tomar medidas.

Adecuado para todas las condiciones climáticas.

Hemos creído oportuno mostraros esta medalla.

Smart Look adecuado para cualquier batería.

Aquí sería oportuno hacer una comparación.?