Wat Betekent HET PASSENDE in het Duits - Duits Vertaling

• geeigneten
• angemessenen
• passenden
• geeignete
• geeigneter
• geeignetes
• angemessener

Voorbeelden van het gebruik van Het passende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar niet altijd op het passende moment.
Allerdings nicht immer im passenden Augenblick.

Gegevens moeten op het passende niveau worden beheerd mondiaal, Europees, regionaal, nationaal, plaatselijk.
Die Datenverwaltung sollte auf geeigneter Ebene erfolgen global, europäisch, regional, national, lokal.

Maatregelen voor opslag op het passende niveau;
Anlegen von Vorräten auf geeigneter Ebene;

Voor elk onderwerp moet het passende rechtsinstrument worden gekozen in overeenstemming met de in afdeling 4.5 vermelde criteria.
Für jeden Bereich sollte anhand der Kriterien in Unterabschnitt 4.5 das geeignete Rechtsinstrument gewählt werden.

Voor elke wandeling met de hond zit het passende erbij.
Für jeden Spaziergang mit Hund ist das Richtige dabei.

De radioreglementen blijken niet het passende instrument te zijn om deze problemen te behandelen.
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst scheint kein geeignetes Instrument zu sein, um solche Bedenken auszuräumen.

Ik repareerde de lijst, bespoot hem met goudverf en kocht in de bouwmarkt een 6Â mm dikke multiplex plaat in het passende formaat.
Ich reparierte den Rahmen, besprühte ihn mit Goldfarbe und kaufte im Baumarkt eine 6 mm dicke Sperrholzplatte in passender Größe.

Een verordening is daartoe het passende rechtsinstrument.
Das geeignete Rechtsinstrument hierfür ist eine Verordnung.

De daaruit voortvloeiende rechtsonzekerheid en uitsluiting van markten zal waarschijnlijk niet worden geëlimineerd zonder optreden op het passende niveau.
Die Folgen- ein Mangel an Rechtssicherheit und eine Abschottung der Märkte- können ohne eine Intervention auf angemessener Ebene voraussichtlich nicht behoben werden.

Een richtlijn is daarvoor het passende rechtsinstrument.
Das geeignete Rechtsinstrument ist in diesem Fall eine Richtlinie.

Dit wordt nog versterkt wanneer de exploitanten van de installatie er rekening mee houden dat de energieproductie af en toe wordt stopgezet, indien het passende afval ontbreekt.
Dies gilt umso mehr, wenn die Anlagenbetreiber damit rechnen, die Energieerzeugung gelegentlich einzustellen, falls geeignete Abfälle ausbleiben.

De desbetreffende constateringen worden op het passende moment ter plaatse uitgevoerd.
Die Erhebungen werden zu einem geeigneten Zeitpunkt vor Ort durchgeführt.

Voor het bepalen van het passende formaat waarin de resultaten door de lidstaten moeten worden toegezonden, binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
Binnen zwei Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung Festlegung des geeigneten Formats, in dem die Ergebnisse durch die Mitgliedstaaten zu übermitteln sind.

In onze accessoirecatalogus vindt u gegarandeerd het passende voor uw Bosch gereedschappen.
In unserem Zubehörkatalog finden Sie garantiert das Passende für Ihre Bosch-Werkzeuge.

De Commissie en de lidstaten moeten het passende kader voor de best mogelijke wisselwerking ontwikkelen, met inbegrip van indicatoren om deze te meten.
Kommission und Mitgliedstaaten sollten einen geeigneten Rahmen schaffen für eine optimale Interaktion, einschließlich Indikatoren zur Fortschrittsmessung.

Men dient officiële richtlijnen in overweging te nemen over het passende gebruik van antibacteriële stoffen.
Die offiziellen Anleitungen zur geeigneten Anwendung antibakterieller Wirkstoffe sollten berücksichtigt werden.

Natuurlijk kan Semco Phone met het passende Klimaglas, warmte-isolatie-, zonwering- en veiligheidsglas worden gecombineerd.
Multifunktionsgläser für unterschiedlichste Anwendungen Natürlich kann Semco Phone mit passendem Klima-, Wärmedämm-, Sonnenschutz- und Sicherheitsglas kombiniert werden.

In overeenstemming met het evenredigheidbeginsel worden de certificerings- en verslagleggingseisen beperkt tot het passende, minimaal noodzakelijk niveau.
Gemäß dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit werden die Vorgaben für die Nachweispflicht und die Berichterstattung auf ein geeignetes Mindestmaß beschränkt.

De maatregelen worden derhalve op het passende niveau genomen en gaan niet verder dan nodig is.
Somit erfolgen die Interventionen auf angemessener Ebene und die Rolle der Union geht nicht über das Notwendige hinaus.

Een initiatief op communautair niveau, waarbij voor specifieke diensten één enkele plaats van levering wordt vastgesteld, is het passende instrument om deze kwestie te regelen.
Das geeignete Instrument zur Regelung dieser Angelegenheit ist eine Initiative auf Gemeinschaftsebene, die eine einheitliche Regel für den Ort einer spezifischen Dienstleistung schafft.

Een nieuwe richtlijn wordt in dit verband geacht het passende instrument voor een doeltreffende administratieve samenwerking te zijn.
Eine neue Richtlinie wird daher als geeignetes Instrument für eine wirksame Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden angesehen.

Het plan moet worden opgesteld door de bevoegd autoriteiten en mag pas door de kandidaat-lidstaat worden ingediend nadat de bevoegde autoriteiten en organisaties op het passende niveau zijn geraadpleegd.
Der Plan muss von den zuständigen Behörden erarbeitet werden und ist von dem Bewerberland erst dann einzureichen, wenn die zuständigen Behörden und Organisationen auf geeigneter Ebene konsultiert worden sind.

De lidstaten dienen bij de Commissie een jaarlijks overzicht op het passende nationale niveau in van de beschikbare controles en verklaringen.
Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission jedes Jahr auf angemessener Ebene eine Zusammenfassung der Prüfungen und Erklärungen.

Voor het bepalen van het passende formaat waarin de resultaten door de lidstaten moeten worden toegezonden, binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
Binnen 2 Jahren nach In-Kraft-Treten der Verordnung zu treffende Maßnahmen zur Festlegung des geeigneten Formats, in dem die Ergebnisse durch die Mitgliedstaaten zu übermitteln sind.

Lidmaatschappen: Golfclub Westendorf Hier vindt u het passende lidmaatschap voor elk niveau.
Mitgliedschaften: Golfclub Westendorf Hier finden Sie alle passenden Mitgliedschaften für Profispieler bis hin zu Anfänger auf einen Blick.

Voor het bepalen van het passende formaat waarin de resultaten door de lidstaten moeten worden toegezonden, binnen twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening;
Binnen zwei Jahren nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung zu treffende Maßnahmen zur Festlegung des geeigneten Formats, in dem die Ergebnisse durch die Mitgliedstaaten zu übermitteln sind;

Stimuleert de totstandbrenging van wetenschapsparken en van het passende kader voor investeringen door het MKB.
Ermuntert zur Einrichtung von Wissenschaftsparks und zur Schaffung des geeigneten Rahmens für Investitionen seitens der KMU.

Voor de totstandbrenging ervan wordt op het passende niveau nauw samengewerkt tussen de Commissie, de kandidaat-lidstaat, de bevoegde autoriteiten en instanties en de economische en sociale partners.
Sie wird in enger Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem Bewerberland, den zuständigen Behörden und Einrichtungen sowie den Wirtschafts- und Sozialpartnern auf geeigneter Ebene geplant.

Deze discussies moeten ten minste, maar niet uitsluitend, handelen over het passende beheerskader voor de bescherming van persoonsgegevens.
Sie sollten einen angemessenen Governance-Rahmen für den Schutz personenbezogener Daten behandeln, sich jedoch nicht auf diese Frage beschränken.

Bovendien moeten bij beschikking van de Raad- het passende instrument voor de tenuitvoerlegging van communautaire programma's- duidelijke en uniforme regels voor het gebruik van de communautaire middelen worden vastgesteld.
Ferner ist erforderlich, die Verwendung der Gemeinschaftsmittel im Rahmen einer Entscheidung des Rates, dem geeigneten Instrument für die Umsetzung von Gemeinschaftsprogrammen, an konkrete, einheitliche Regeln zu knüpfen.

Hoe "het passende" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor iedere onderneming het passende aanbod.

Wij hebben gegarandeerd het passende product.

Breng vervolgens het passende afdekplaatje aan.

Vind het passende hoesje voor jou:

Samen bepalen zij het passende lesprogramma.

Nou dit was het passende aanbod.

Voor elke apotheek het passende recept.

Kun jij het passende blokje vinden?

Dan bieden wij het passende traineeship!

Hier vindt iedereen het passende funsportmiddel.

Hoe "geeigneten, passenden" te gebruiken in een Duits zin

Dafür fanden wir einen geeigneten (sh.

Serie von geeigneten mechanischen masken unserer.

auch einen geeigneten Beschäftigungsplatz vermitteln kann.

Mit atmungsaktiven und Waschmaschinen geeigneten berzgen.

Für jeden Style die passenden Fanartikel.

Hierzu benötigen Sie die geeigneten Werbemittel.

Wie findet man einen passenden Taufspruch?

Ohne lästige Recherche nach geeigneten Adressen.

Wir bieten Ihnen die passenden Umbausätze.

Empfehlung: Fehlhöhen mit geeigneten Material auszugleichen!