Wat Betekent AFDOENDE in het Duits - Duits Vertaling

• ausreichend
• angemessen
• hinreichend
• geeignete
• wirksame
• ordnungsgemäß
• entsprechend
• schlüssige
• ausreichende
• angemessene
• ausreichenden
• angemessenen
• angemessener
• hinreichende
• geeigneten
• ausreichender
• wirksam
• wirksamen
• ordnungsgemäße
• entsprechende
• schlüssig
• schlüssigen

Voorbeelden van het gebruik van Afdoende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je eerste antwoord was afdoende.
Die erste Antwort war ausreichend.

Ik droeg geen afdoende bewapening.
Ich trug keine geeignete Rüstung.

Afdoende middelen voor cohesie.
Angemessene Ressourcen für die Kohäsion.

De feiten zijn duidelijk en afdoende.
Die Fakten sind eindeutig und ausreichend.

De plaats delict was niet afdoende beveiligd door de lokale politie.
Der Tatort war nicht ordnungsgemäß gesichert worden.

De keuze voor een richtlijn is dus afdoende.
Die Wahl der Richtlinie als Instrument ist daher angemessen.

Vooralsnog is hier geen afdoende behandeling voor.
Eine wirksame Behandlung gibt es zur Zeit noch nicht.

M-maar het bewijsmateriaal, uh-- Het bewijsmateriaal schijnt afdoende.
Aber der Beweis… Der Beweis scheint schlüssig zu sein.

De schuldeisers worden afdoende beschermd.
Auch die Gläubiger sind angemessen geschützt.

Het voorstel van de Commissie is noch redelijk, noch afdoende.
Der Vorschlag der Kommission ist weder angemessen noch ausreichend.

Ik zeg niet dat daar op dit moment afdoende antwoorden op zijn.
Ich behaupte nicht, daß es im Augenblick schlüssige Antworten gibt.

Zorg voor afdoende reiniging, desinfectie en het drogen van de kalverstallen.
Sorgen Sie für ausreichende Reinigung, Desinfektion und Trocknung der Kälberställe.

De teksten zijn filologisch nog niet afdoende onderzocht.
Die toxikologischen Aspekte wurden ebenfalls nicht hinreichend untersucht.

Dat afdoende maatregelen genomen zullen worden om het doel van deze richtlijn te bereiken.
Daß angemessene Maßnahmen getroffen werden, um die Ziele dieser Richtlinie zu erreichen;

Maar al snel werd duidelijk dat die afschrikking niet afdoende was.
Bald stellte sich heraus, dass diese Massnahme nicht ausreichend war.

Eurobankbiljetten en -munten moeten op afdoende wijze tegen valsemunterij worden beschermd.
Die Euro-Banknoten und -Münzen müssen in angemessener Weise vor Fälschungen geschützt werden.

Het klinische effect van deze dosisaanpassing is niet afdoende onderzocht.
Diese Dosisanpassung ist klinisch nicht ausreichend untersucht worden.

Afdoende veiligheidsapparatuur moet steeds gebruiksklaar en in goede staat worden gehouden.
Angemessene Sicherheitseinrichtungen sind ständig in einsatzfähigem und gutem Zustand zu halten.

De mensen voelen zich nog steeds niet afdoende beschermd.
Die Bevölkerung hat weiterhin den Eindruck, dass sie nicht ausreichend geschützt ist.

Dat betekent dat dit stempel geen afdoende bewijs vormt voor de Cypriotische oorsprong van de goederen.
Deshalb können diese Stempel den zypriotischen Ursprung der Waren nicht ordnungsgemäß nachweisen.

Commercieel gevoelige informatie zal echter afdoende worden beschermd.
Wirtschaftlich sensible Informationen werden jedoch angemessen geschützt.

Normaal gesproken dient u afdoende verzekerd te zijn voor ieder ongeluk dat kan gebeuren tijdens werktijden.
Normalerweise sollten sie für sämtliche Unfälle während der Arbeitszeit ausreichend versichert sein.

Ik had een soortgelijke vraag, en die is volgens mij inmiddels afdoende beantwoord.
Ich habe eine ähnliche Frage, die damit bereits angemessen beantwortet ist.

Portugal beschermt de bevolking niet afdoende tegen vervuiling door fijn stof PM10.
Portugal schützt seine Bürgerinnen und Bürger nicht ausreichend vor der Belastung durch Feinstaub PM10.

De rol en verantwoordelijkheden van de coördinator zijn niet afdoende gedefinieerd.
Die Aufgaben und Zuständigkeiten des Koordinators sind nicht ausreichend definiert.

Voorts moeten justitiabelen en gerechten afdoende over de nieuwe procedure worden voorgelicht.
Zudem müssen die Bürger und Gerichte über das geplante Verfahren entsprechend informiert werden.

Gebruik van Velmetia in combinatie met insuline is niet afdoende onderzocht.
Die Gabe von Velmetia in Kombination mit Insulin wurde nicht ausreichend untersucht.

Deze belasting moet afdoende algemene gezondheid, gewichtheffen in dit geval is onaanvaardbaar.
Diese Belastung sollte eine angemessene allgemeine Gesundheit zu sein, ist Gewichtheben in diesem Fall inakzeptabel.

Ik meen dat de bijlage bij de ontwerpresolutie niet afdoende is besproken.
Ich glaube nicht, dass der Anhang zum Entschließungsantrag ausreichend debattiert worden ist.

Processen zoals die welke hierboden beschreven zijn, dienen afdoende te worden begeleid en ondersteund door technologische, economische en sociale kaders en voorwaarden.
All diese Entwicklungen müssen durch geeignete technologische, wirtschaftliche und soziale Rahmenbedingungen flankiert und untermauert werden.

Hoe "afdoende" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens mij moet dit afdoende zijn.

Afdoende verklaren waarom zijn van 2016.

Hirschfeld geen afdoende waarborgen gegeven had'.

Beschadigingen/incidenten hebben dit reeds afdoende bewezen.

Dit lijkt mij geen afdoende verklaring.

Daarvoor zijn nooit afdoende argumentaties ontwikkeld[2]).

Onderzoeksrapport: Voldoende, nog niet afdoende (C.

Een afdoende signalering kan schade voorkomen.

Doorgaans zijn deze afdoende direct beschikbaar.

Afdoende verklaren waarom dit bijna elke.

Hoe "angemessen" te gebruiken in een Duits zin

Sonnenschein vitaminregular übung mehr angemessen auf.

Verantwortung, mit dieser Freiheit angemessen umzugehen.

backt ihrer Situation angemessen kleinere Brötchen.

Ihre Zweifel sind angemessen und angebracht.

Doch wie ist man angemessen gekleidet?

Die Kellner räumten angemessen schnell ab.

Allerdings müssen sämtlichen Leistungsvergütungen angemessen sein.

Die Verzinsung sollte aber angemessen sein.

Deswegen laufen die Systeme angemessen stabil.

Sie sollte dem Beruf angemessen sein.