Wat Betekent AFDOEND in het Duits - Duits Vertaling

• ausreichend
• schlüssig
• zufriedenstellende
• angemessene
• geeignete
• abschließend
• wirksames
• ausreichendes
• ausreichende
• ausreichenden

Voorbeelden van het gebruik van Afdoend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat is afdoend.
Und das ist endgültig.

Er is geen afdoend diagnostische test voor alopecia areata in medische termen.
In medizinischen Begriffen gibt es keine schlüssigen Diagnosetest für Haarausfall.

Z'n bewijsmateriaal was afdoend.
Seine Beweise waren schlüssig.

Geneesmiddelenreclame moet aan afdoend en doeltreffend toezicht worden onderworpen.
Die Arzneimittelwerbung muss angemessen und wirksam kontrolliert werden.

Mijn bevindingen waren niet afdoend.
Meine Untersuchungen waren nicht eindeutig.

Ik voelde me bedreigd' is geen afdoend antwoord in dit soort situaties.
In diesen Situationen als Antwort ausreichend ist. Ich glaube nicht, dass"Ich fühlte mich bedroht.

Het DNA uit de baarmoederhals is niet afdoend.
Der DNS-Beweis des Abstrichs ist uneindeutig.

Er was gewoon geen afdoend mechanisme.
Und es gab einfach keinen effektiven Mechanismus.

Sorry, liefje, het bewijs is niet afdoend.
Schade, Süße, aber die Beweise sind nicht eindeutig.

Afdoend, VBR staat bekend als de standaard methode als het gaat om de IP-camera bitrate het beheersen.
Schlüssig, VBR ist als Standard-Methode bekannt, wenn es um die IP-Kamera Bitrate kommt Steuerung.

Ja, sir. Herinner hem er nog 's aan… afdoend.
Erinnern Sie ihn noch einmaI… mit Nachdruck. JawohI, Sir.

Nochtans zijn neuroleptica niet afdoend voor alle patiënten en in vele gevallen worden ze niet zo goed verdragen.
Diese sind jedoch nicht bei allen Patienten wirksam und werden oft nicht gut vertragen.

Dit pakket van mogelijkheden is, denk ik, afdoend.
Diese Auswahl von Möglichkeiten halte ich für angemessen.

Afdoend, Spyzie is het beste instrument om bijhouden iemand door GSM-nummer zonder dat ze weten.
Schlüssig, Spyzie ist das beste Werkzeug, um verfolgen Sie jemanden durch Handy-Nummer ohne sie zu wissen.

Hoewel verscheidene studies zijn doeltreffendheid hebben getoond, zijn de resultaten niet afdoend.
Obwohl einige Studien seine Wirksamkeit gezeigt haben, sind die Ergebnisse nicht entscheidend.

Het onderzoek naar oefening is afdoend genoeg, maar wij allen kennen mensen in ons leven die hun eigen verklar….
Die Forschung in Übung ist genug abschließend, aber alle wir kennen Leute in unseren Leb….

Het concept van het wandrek werd bij het NOHrD wandrek wallbar notenboom nog eens afdoend uitgebreid.
Das Konzept der Sprossenwand wurde bei der NOHrD Sprossenwand Nussbaum noch einmal entscheidend erweitert.

Deze toezegging werd als afdoend beschouwd om tegemoet te komen aan de bezwaren in verband met de mededinging.
Diese Verpflichtungszusage wurde als ausreichend angesehen, um die Wettbewerbsbedenken auszuräumen.

De milieuramp met de Prestige is blijkbaar geen afdoend argument voor de regering-Aznar.
Die Umweltkatastrophe im Zusammenhang mit der'Prestige' ist offensichtlich kein schlagendes Argument für die Regierung Aznar.

Afdoend is het feit dat paus Innocentius II vermoedde dat Eleonora Lodewijk tot deze houding zou hebben gedreven.
Entscheidend ist, dass Papst Innozenz vermutete, Eleonore habe Ludwig zu dieser Haltung getrieben.

Mijns inziens geven de Europese instellingen geen afdoend antwoord op de verlangens van de burgers.
Ich glaube, dass unsere europäischen Institutionen keine angemessene Antwort auf die Forderungen der Bürger geben.

Afdoend bewijs dat hij niet in een van de in artikel 132, lid 1, vermelde uitsluitingssituaties verkeert;
Geeignete Nachweise dafür, dass keine der in Artikel 132 Absatz 1 genannten Ausschlusssituationen auf ihn/sie zutrifft;

Naar zijn oordeel biedt Europa geen of geen afdoend antwoord meer op zijn vele vragen en bekommernissen.
Sie sind der Meinung, Europa biete- wenn überhaupt- keine ausreichende Antwort mehr auf ihre zahlreichen Fragen und Sorgen.

Ze beseffen dat dat niet op een absolute wijze kan maar ze vragen terecht een afdoend en efficiënt optreden.
Sie verstehen zwar, dass dies nicht umfassend möglich ist, aber sie fordern zu Recht ein wirksames und effizientes Vorgehen.

Is geen afdoend argument voor de Federatie. Antwoord. Alleen wijzen op de risico's van een verbond met de Klingons.
Antwort. ist kein ausreichendes Argument für die Föderation. Ein Hinweis lediglich auf die Risiken eines Bündnisses mit den Klingonen hin.

Behalve voor de luchtvaartsector is er geen enkele garantie dat in alle omstandigheden een afdoend en uniform verzekeringsniveau geldt.
Mit Ausnahme des Luftverkehrs ist ein in allen Situationen ausreichender und einheitlicher Versicherungsschutz nicht gewährleistet.

Verder is er geen afdoend bewijs geleverd waaruit blijkt dat de Republiek Korea of de Tsjechische Republiek geschikter zijn.
Außerdem wurden keine überzeugenden Beweise dafür vorgelegt, dass die Republik Korea oder die Tschechische Republik geeigneter wären.

Is de commissaris nog steeds van mening dat zijn verklaring van 28 juni een noodzakelijk en afdoend antwoord was op de zorgen die zijn geuit?
Ist der Kommissar noch immer der Ansicht, dass seine Erklärung vom 28. Juni eine notwendige und ausreichende Antwort auf die aufgeworfenen Fragen war?

Afdoend, omdat we geloven in het algemeen, vaststelling WSAPPX hoog CPU is makkelijker als je gebruik EASEUS Partition Manager.
Schlüssig, wie wir glauben im Allgemeinen,, Befestigungs WSAPPX hohe CPU wenn Sie ist einfacher verwenden EaseUS Partition Manager.

Als de Commissie van deze vijf lidstaten binnen de twee maanden geen afdoend antwoord krijgt, kan zij hen voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen.
Erhält die Kommission binnen zweier Monate keine zufriedenstellende Antwort, kann sie diese fünf Mitgliedstaaten beim Gerichtshof der EU verklagen.

Hoe "afdoend" te gebruiken in een Nederlands zin

Levensvragen krijgen nooit een afdoend antwoord.

Vistuberculose kan niet afdoend behandeld worden.

Daardoor afdoend zorg voor een ieder.

Ook gewone huishoudproducten kunnen afdoend zijn.

Dat betekent afdoend water blijven drinken.

Een afdoend antwoord werd niet gevonden.

Immers, een afdoend arbo-beleid kost geld.

Daarom was een afdoend antwoord noodzakelijk.

Het betekent afdoend mineraalwater blijven drinken.

Appellante toont dit niet afdoend aan.

Hoe "zufriedenstellende, schlüssig" te gebruiken in een Duits zin

NEIN, das ist keine zufriedenstellende Lösung.

Alles korrekt und schlüssig und klar?

Und diese müssen nicht schlüssig sein.

Wir geben Ihnen eine zufriedenstellende Antwort!

Dabei würden funktionale Anforderungen schlüssig integriert.

Verspricht das Modell eine zufriedenstellende Funktionalität?

Jedem unternehmen wollen nicht schlüssig von.

aber nichts ist schlüssig oder eindeutig

Die Charaktere waren schlüssig und authentisch.

Auch dies erlaubt eine zufriedenstellende Beschäftigungslage.