Wat Betekent IK ONDERGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• me sometí
• experimenté
• sufrí
• pasé

Voorbeelden van het gebruik van Ik onderging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik onderging een ceremonie.
Me sometí a una ceremonia.

Ik sloot mijn ogen en ik onderging Satans gestoorde marteling en klappen.
Cerré los ojos y soporté la enloquecida tortura y los golpes de Satanás.

Ik onderging een cellulitis winter.
Experimenté el invierno celulítico.

Mijn grootvader was de SD-1 type, en ik was erg bang dat ik onderging hetzelfde lot.
Mi abuelo era del tipo SD-1, y yo tenía mucho miedo de que he sufrido el mismo destino.

Ik onderging allerlei behandelingen… maar niets hielp.
Me sometí a todo tipo de tratamiento; pero… nada.

Ik stierf voor hen, ondanks hun haat, en Ik onderging een zware Doodsstrijd zodat zij konden verlost worden.
Yo morí por ellos a pesar de su odio, y sufrí una grande agonía para que pudiesen ser redimidos.

Ik onderging de stralingsbehandeling van het Kobalt 6 maanden.
Experimenté la radioterapia del cobalto por 6 meses.

Ik overleed bijna, lag in coma, en lag twee jaar lang in het ziekenhuis. Ik onderging 36 operaties om weer te kunnen lopen.
Casi muero, estaba en coma, estuve en el hospital por 2 años, y fui sometida a 36 operaciones para volver a caminar.

Ik onderging een van de vreemdste rituelen met haar.
Sufrí uno de los rituales más retorcidos y brutales de la vida con ella.

Maar ik werd onverwachts gearresteerd door de CCP overheid vanwege het prediken van het evangelie en ik onderging de extreme bruutheid van marteling, wrede behandeling en opsluiting in de gevangenis.
Pero inesperadamente fui arrestado por el gobierno del Partido Comunista por predicar el evangelio y sufrí la extrema brutalidad de la tortura, el tratamiento cruel y el encarcelamiento.

Ik onderging de behandeling omdat mijn gynaecoloog mij dit adviseerde.
Me sometí al tratamiento porque mi ginecólogo me aconsejó.

Scott(niet zijn echte naam) en ik onderging voorhuwelijkse counseling, en een van de richtlijnen die ik voor onze relatie was….
Scott(no es su nombre real) y que fueron sometidos a asesoramiento prematrimonial, y una de las directrices fijé para nuestra….

Ik onderging een complete transformatie in hoe ik dacht en voelde.
Experimente una completa transformación en el modo en el que pensaba y sentía.

Ik kan u nauwelijks de pijnlijke indruk beschrijven die ik onderging, vooral omdat het gevoel dat zij in mij opwekten tegengesteld is aan onze ideeën over de broederschap van het mensenras en de unieke oorsprong van onze soort.
Casi no puedo expresarle la dolorosa impresión recibida, especialmente dado que el sentimiento que inspiraban en mí es contrario a todas nuestras ideas acerca de la confraternidad del tipo humano y del origen único de nuestra especie.

Ik onderging de diepste ervaring van extase die ik ooit had gevoeld.'.
Sufrí la más profunda experiencia de éxtasis que jamás había experimentado.".

Peter 4,1-4- Ik onderging fysieke lijden van Christus, en dus met dezelfde inzet arm ook.
Pedro 4,1-4- Me sometí sufrimiento físico de Cristo, y así con el brazo mismo compromiso también.

Ik onderging vele maanden therapie, maar de toestand van mijn arm leek alleen maar erger te worden.
Pasé muchos meses en terapia, pero mi brazo solo parecía empeorar.

De geseling die Ik onderging tijdens Mijn kruisiging zal nu opnieuw plaatsvinden in Mijn katholieke Kerk.
La flagelación, que padecí durante Mi Crucifixión, será ahora repetida en Mi Iglesia.

Ik onderging opnieuw een reeks tests, ook op punten specifiek voor fibromyalgie.
Me sometí nuevamente a una serie de pruebas, también en puntos específicos de la fibromialgia.

Hoe dan ook, ik onderging de"capping" procedure,… die Bill zelf heeft uitgevonden, omdat hij briljant is op dat gebied.
De todas maneras, yo… me sometí a ese procedimiento del capuchón que Bill inventó, porque Bill es… brillante en ese campo.

Ik onderging een operatie en kan nu opnieuw horen, dankzij een technisch mirakel van het bedrijf MED-EL.
Me sometí a una operación y puedo oír de nuevo, gracias al milagro técnico de la firma MED-EL.

Ik zag deze site, Ik 41 in 4 maand 42, Ik onderging een operatie, mnt Ik heb een eierstok en een geblokkeerde eileider, j'ai fait un Bilan hormonale, en mijn gynaecoloog vertelde me dat ik een zeer lage ovariële reserve hebben, en er is niets te doen, met uitzondering van eiceldonatie in het buitenland was of de adoptie.
Acabo de ver este sitio, Yo 41 en 4 mes 42, Me sometí a una operación, mnt tengo un ovario y una trompa de Falopio bloqueadas, j'ai fait des hormonal Bilan, y mi ginecólogo me dijo que tengo una reserva ovárica baja, y no hay nada que ver, excepto en la donación de óvulos estaba en el extranjero o adopción.

Ik onderging die antwoorden als incomplete figuren, alsof er iets tussen ons in bleef staan wat nog niet af was.
Yo recibía esas respuestas como figuras incompletas, como si algo inacabado quedase entre los dos.

Naarmate ik onderging wat het effect van tijd leek te zijn, ging ik er langzamerhand in geloven.
Como experimentaba lo que parecía ser el efecto del tiempo, llegué a creer en él.

Ik onderging verschillende behandelingen, sommige eindigden met maagpijn, anderen leverden geen resultaten op.
Pasé por varios tratamientos, algunos terminaron con dolores de estómago, otros no dieron ningún resultado.

Ik onderging Zijn pijn, niet alleen maar zoals elke moeder dat zou doen- als zij de pijn zouden zien die hun kind aangedaan werd- Zijn pijn werd de Mijne en die van Mij werd de Zijne.
Soporté Su dolor, no sólo como cualquier madre,--que iba a ver el dolor infligido a su hijo-- sino que Su dolor se convirtió en mío, y el mío en el Suyo.

Ik onderging vijf maanden van intensieve chemotherapie, die me het gevoel ongelooflijk lusteloos en, omdat het liet mijn aantal bloedplaatjes, had bijwerkingen, zoals ongecontroleerde bloedend tandvlees(bloedplaatjes zijn de sleutel voor een gezonde bloedstolling).
Me sometí a cinco meses de quimioterapia intensa, lo que me hizo sentir increíblemente letárgico y, ya que bajó mi recuento de plaquetas, tuvo efectos secundarios como la goma de sangrado incontrolado(plaquetas son esenciales para la coagulación saludable).

Ik onderga die week een kijkoperatie.
Voy a tener una cirugia exploratoria esa semana.

Ik onderga dan de zwaarste proef die er voor een acteur bestaat.
Y yo me someteré otra vez a las severas pruebas por las que pasa un actor.

Hoe "ik onderging" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik onderging een MOHS behandeling bij mijn oog.

Ik onderging cranio sacraal therapie in Den Haag

Ik onderging voor de derde keer een voetreflexbehandeling.

Toen was ik 42, ik onderging mijn hysterectomie.

Maar ik onderging weer een hele serie onderzoeken.

Ik onderging een vragenvuur en werd gelijk getest.

Ik onderging een operatie bij een gespecialiseerde dierenarts.

Ik onderging extreem gewelddadige martelingen in het werkkamp.

Ik onderging een operatie, chemotherapie, bestraling en Herceptine-injecties.

Ik begrijp het helemaal, ik onderging het ook.

Hoe "experimenté, sufrí" te gebruiken in een Spaans zin

En ese partido, experimenté tres veces consecutivas.

El otro día sufrí una pequeña conmoción.

Lo que experimenté mientras oraba fue maravilloso.

Conexión profunda sufrí algunas formas laterales.

(Reconozco que yo mismo sufrí este equívoco).

sufrí una fractura del 5to metacarpiano.

Hace dos años sufrí una experiencia traumática.

Justin: Definitivamente aprendí y experimenté muchas cosas.?

"Yo quiero que sufra como sufrí yo".

Sufrí todo eso que ustedes platican.