Wat Betekent LATEN HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo dejan
• haremos
• muestran
• permiten que
• dejarlo
• lo dejamos
• la dejamos
• hacen

Voorbeelden van het gebruik van Laten het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We laten het gebeuren.
Nosotros dejamos que ocurriera.

We doen het licht aan en laten het schijnen.
Hemos encendido la luz y la dejamos brillar.

Zij laten het zo klinisch klinken.
Lo hacen sonar tan clínico.

De bovenste scheuten laten het gewoon onveranderd.
Los brotes superiores simplemente lo dejan sin cambios.

We laten het op een overval lijken.
Lo haremos parecer un robo.

We sluiten nu het deksel en laten het sudderen.
Y ahora vamos a cerrar la pequeña tapa y dejarlo cocinar.

Maar ze laten het er allemaal uit.
Pero ellos lo dejan salir todo.

Ze bouwen een begrafenis brandstapel, laten het drijven op zee.
Crean una pira fúnebre y- lo dejan flotar mar adentro.

Maar ze laten het mij niet vergeten.
Pero ellos no me dejaron olvidar.

Op mijn afdeling, praten we het uit en laten het achter ons.
En mi unidad, lo resolvemos y lo dejamos atrás.

Ze laten het toe als we getrouwd waren.
Lo harían si estuviéramos casados.

Slechte verkrachten het en laten het liggen voor de vliegen.'.
Los malos la violan y la dejan a las moscas”.

Wij laten het u weten als wij meer weten.
Les haremos saber- si algo surge.

We moeten alles doen om ze te beschermen. Dat laten het aan ons over.
Hay que procurar salvarlo, pero lo dejan a nuestro criterio.

We laten het u weten als hij kan praten.
Y le haremos saber cuando esté hablando.

Bedankt, mevrouw Wallace, we laten het u weten als we hem vinden.
Gracias, Principal Wallace. Le haremos saber cuando lo encontremos.

Ze laten het alleen tot ontploffing komen.
Ellos solo harían una detonación controlada.

We installeren het in het aquarium, zetten het aan en laten het werken.
Lo instalamos en el acuario, lo encendemos y lo dejamos actuar.

Verf het laten het levendige geworden!
Pintura dejarlo convertido en vivo!

Laten het uitzien als een ongeluk of een zelfmoord.
Haciendo que parezca un accidente o un suicidio.

De verkopers laten het op maandag niet zien.
Los vendedores no lo muestran los lunes.

We laten het u weten zodra wij meer weten.
Le haremos saber tan pronto lo sepamos nosotros.

Echte broeders laten het nooit uit de hand lopen.
Los hermanos verdaderos nunca permiten que llegue a las manos.

Ze laten het altijd erger lijken dan het is.
Siempre lo hacen sonar peor de lo que es.

Onbevangen strandgangers laten het allemaal rondhangen op een zonnige dag a.
Los bañistas desinhibidos lo dejan pasar el rato en un día soleado.

We laten het u weten als we iets over Walsh hebben.
Les haremos saber si conseguimos algo de Walsh.

Want ze laten het mij nooit houden.
Ya que ellos nunca permitirán que me la quede.

We laten het u weten wanneer u uw cliënt kan zien.
Les haremos saber cuándo pueden ver a su cliente.

We laten het u weten als we uw berichten niet kunnen decoderen.
Le haremos saber si no podemos descifrar su mensaje.

Hoe "laten het" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar mijn schouders laten het afweten.

Bij inslikken niet laten het braken.

Wij laten het lokale geluid horen.

Allerlei bewegingen laten het leven zien.

Ook veel toeristen laten het afweten.

Wij laten het energielabel officieel registreren.

Welke factoren laten het bedrijf groeien?

Honingbijen laten het dan echter afweten.

Juist deze laten het vandaag afweten.

Veel huisartsen laten het behoorlijk afweten.

Hoe "lo dejan, muestran, haremos" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que allí lo dejan secar primero.

Analizan qué tendencia muestran los contagios.

Los siguientes vídeos muestran nuestro trabajo.

Lo dejan sin mantenimiento correctivo y sin unidades.

Silencios que sienten, que muestran sensaciones.

Muestran imágenes actualizadas son buenas plumas.

Muestran los sueños del propio artista.

—Ya no hay, por eso lo dejan volver.?

Pues haremos estaquitas con este jamón.

¿Qué haremos con tanto libro publicado?