Voorbeelden van het gebruik van Oude methodes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik gebruik de oude methodes.
Empleé los viejos métodos.De oude methodes zijn de beste.
Los métodos antiguos son los mejores.Als het nodig is, grijpen mensen… terug op oude methodes.
Cuando es necesario,los humanos son completamente capaces de volver a los viejos métodos.Obelix, die oude methodes zijn niet meer voor nu.
Obelix, esos métodos anticuados no son para nosotros.Maar ��n ding staat vast, het keert niet terug naar de oude methodes van dictatorschap.
Sin embargo,una cosa cierta es que�ste no regresar� a las viejas formas de dictadura.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de beste methodedezelfde methodeeen nieuwe methodeeffectieve methodeandere methodesde eerste methodewetenschappelijke methodende tweede methodejuiste methodeeen eenvoudige methode
Meer
Je snapt niet dat je oude methodes alleen werken bij de oude pausen… die bang waren om draagvlak te verliezen.
Aún no se ha dado cuenta de que sus métodos antiguos solo funcionan con papas viejos, que temen perder los consensos.Maar ��n ding staat vast, het keert niet terug naar de oude methodes van dictatorschap.
Sin embargo, una cosa cierta es que éste no regresará a las viejas formas de dictadura.We vestigen nog steeds onze hoop op de oude methodes, maar de natuur accepteert niet langer “een betaling met een kredietkaart” van ons.
Todavía ponemos nuestras esperanzas en los viejos métodos, pero la naturaleza ya no acepta de nuestra parte«el pago con tarjeta de crédito».Producten: We cultiveren olijf- en fruitbomen samen met groenten,onze productie blijft oude methodes te volgen.
Los productos Cultivamos olivos y árboles frutales, junto con las verduras,nuestra producción continúa siguiendo los métodos antiguos.Om dit niveau te verhogen heeft de staat teruggegrepen op de oude methodes van dwang, op de spieren en zenuwen van de arbeiders.
Para mejorar una y otra, el nuevo Estado ha recurrido a los viejos métodos: agotamiento de los nervios y de los músculos de los trabajadores.Meer en meer, worden de flexibele kringen gevonden in de PCB-industrie,en zij geven blijk ook van uitdagingen aan de oude methodes.
Cada vez más, los circuitos flexibles se encuentran en la industriadel PWB, y también presentan desafíos a los viejos métodos.Bedrijven en organisaties die hun medewerkers nog volgens de oude methodes opleiden, zijn vaak veel geld en tijd kwijt. Die bedrijven willen echter wel controle houden over wat hun medewerkers leren.
Para las compañías y las organizaciones, los métodos antiguos del entrenamiento de empleados son costosos en tiempo y dinero, pero aún así, muchas compañías quieren tomar el control del aprendizaje de sus empleados.Er is één ding dat zeker is, éénmaal u een eWallet heeft geprobeerd om stortingen of opnames te doen,wilt u nooit meer naar de oude methodes.
Hay una cosa que es segura, una vez que ha probado un eWallet para hacer depósitos y/ o retiradas,nunca más volverá a los viejos métodos.Uw uitnodiging bereikte mijn bescheidenplantage in West-Indie waar ik experimenteer met nieuwe en oude methodes om slaven in bedwang en onder controle te houden.
Su invitación me llegó hasta mimodesta plantación en la India Occidental, donde he experimentado Mijn Antwoord: Dit is precies wat Kabbalah doet: Het maakt de mensen niet bang met datgene wat er in het heden gebeurt, maar laat hen de reden voor de crisis zien, met het doel om hen los te rukken van het leveren van loze inspanningen “om dedoden te doen herleven” door middel van het gebruiken van de oude methodes.
Mi respuesta: Esto es exactamente lo que hace la Cabalá: No asustar a las personas sobre lo que está ocurriendo en el presente, sino mostrarles la razón de la crisis con el fin de arrancarlos de sus esfuerzos inútiles por«traeral muerto de vuelta a la vida» utilizando viejos métodos.Deze enorme aan de gang zijnde veranderingen zijn onderdeel van het ontwakende bewustzijn van de mensheid dat oorlog en conflict-de eonen oude methodes van politiek voordeel verwerven- niet werken, niet kunnen werken, en beëindigd moeten worden.
Estos enormes cambios en curso son parte de la conciencia despierta de la humanidad en la que la guerra yel conflicto- los viejos métodos de eones para ganar ventaja política- no funcionan, no pueden funcionar, y es necesario que cesen.Daarnaast moeten de door het Verdrag van Amsterdam voor de tot standbrenging van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid geboden mogelijkheden werkelijk ten be hoeve van de Gemeenschap worden gebruikt enmogen wij onze oude methodes niet langer toepassen.
Pero también hay que aplicar el potencial del Tratado de Amsterdam en el campo de la Política Exterior y de Seguridad Común en un sentido realmente comunitario yno debemos proseguir según antiguos métodos.Dit betekende een radicale breuk met de oude newtoniaanse methodes van het mechanistisch determinisme.
Esto representó una ruptura radical con los viejos métodos newtonianos mecanicistas.De oude methoden met nieuwe technologieën- latex verf voor wanden en plafonds.
Los métodos antiguos con las nuevas tecnologías- pintura de látex para paredes y techos.Oude methoden openen geen nieuwe deuren.
Los viejos métodos no abren nuevas puertas.Bewezen oude methoden om alle negatieve energie uit je huis te verwijderen.
Métodos antiguos probados para quitar toda la energía negativa de su hogar.Vergeet de oude methoden!
¡Olvida los viejos métodos!Zonder de goede oude methoden van onderzoek stapel zou te groot zijn.".
Sin los buenos viejos métodos de pila investigación sería demasiado grande".Ze zullen niet worden bevrijd door de oude methoden.
No nos salvarán con viejos métodos.Velen hebben pijnlijke verliezen geleden en het vertrouwen in de oude methoden verloren.
Muchos han sufrido dolorosas pérdidas y han perdido la fe en los viejos métodos.Omdat de oude methoden voor dat doel niet meer functioneren, hebben zij nieuwe methoden geïntroduceerd.
Daarom helpen oude methoden ons niet.
Por esto todos los antiguos métodos no nos están ayudando.De oude methode om mensen te vragen?
Ontdek de oude Japanse methode om in 5 minuten te ontspannen!
Descubre el antiguo metodo japones para relajarte en 5 minutos!
