Wat Betekent STATES CODE in het Spaans - Spaans Vertaling

• código de los estados unidos
• states code

Voorbeelden van het gebruik van States code in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor meer informatie over deze procedure, raadpleeg artikel 17, United States Code, sectie 512(c).
Para obtener información adicional con respecto a este procedimiento, consulte la Sección 17 del Código de los Estados Unidos, Artículo 512(c).

Auteursrechtwetten vallen onder de United States Code Title 17, gecreëerd in 1976 en recentelijk gewijzigd in december 2010.
Las leyes de derechos de autor están bajo el Código de Estados Unidos Título 17, creado en 1976 y modificado en diciembre de 2010.

Het woord copyright verwijst op de eerste plaats naar het begrip auteursrecht in de Amerikaanse wetgeving(Titel-17 van de United States Code).
La palabra copyright se refiere en un principio a la noción de derecho de autor en la ley americana(Título 17 del United States Code).

In naleving van Title 17, United States Code, Section 512(c)(2). Berichtgeving van geclaimde schending van het auteursrecht dient aan onze aangewezen agent gestuurd te worden.
Conforme al Título 17, del Código de los Estados Unidos, Artículo 512(c)(2), las notificaciones de violación del derecho de autor se deben enviar a nuestro agente designado.

Het ministerie van Vervoer handelt op grond van zijn bevoegdheid ingevolge titel 49 van de United States Code, sectie 41712.
El Departamento de Transporte de Estados Unidos de América actúa en el ejercicio de su competencia, que le confiere la sección 41712 del título 49 del United States Code.

Microsoft volgt het proces dat is beschreven in Title 17, United States Code, Section 512(c)(2), om te reageren op kennisgevingen van inbreuk op auteursrechten.
Microsoft utiliza el proceso establecido en el Título 17, Sección 512(c)(2) del Código de Estados Unidos, para responder a las notificaciones de infracción de derechos de propiedad intelectual.

Het woord copyright verwijst op de eerste plaats naar het begrip auteursrecht in de Amerikaanse wetgeving(Titel-17 van de United States Code).
La palabra copyright se refiere en un principio a la noción de derecho de autor en la ley americana(Título 17 del Codigo de los Estados Unidos).

Conform Title 17, United States Code, Sectie 512(c)(2), moeten meldingen van geclaimde inbreuk op auteursrechten worden verzonden naar de door de Serviceleverancier Aangewezen Vertegenwoordiger.
De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de reclamo por violación del derecho de autor deben ser enviadas a nuestro Agente designado.

Wat het Department of Transportation betreft, gaat het hierbij onder meer om de paragrafen 41308, 41309 en 41720 van Titel 49 van de United States Code en de dienovereenkomstige uitvoeringsbepalingen en wettelijke precedenten.
En lo que se refiere al Departamento de Transporte, esto incluye, entre otras disposiciones, las secciones 41308, 41309 y 41720 del Título 49 del United States Code, así como sus reglamentos de aplicación y precedentes legales correspondientes.

De DMCA heeft Title 17 van de United States Code gewijzigd om de reikwijdte van het copyright te vergroten en de aansprakelijkheid van online serviceproviders met betrekking tot schendingen van copyright door hun gebruikers te beperken.
La DMCA enmienda el Título 17 del US Code extendiendo el alcance del derecho de autor, en tanto que limita la responsabilidad de los proveedores de servicios on line ante las infracciones de sus usuarios.

De organisatie werd in 1919 opgericht door veteranen van de Eerste Wereldoorlog en kreeg later de status van een officiële patriottische vereniging onder titel 36 van de United States Code.
La organización fue fundada en 1919 por los veteranos que regresan de Europa tras la Primera Guerra Mundial, y fue cargado más tarde como oficial de la sociedad patriótica americana bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.

Krachtens Titel 17, United States Code, sectie 512(c)(2) dienen kennisgevingen betreffende een vermeende schending van het auteursrecht te worden gestuurd naar de door de aanbieder van deze Diensten aangewezen vertegenwoordiger.
De conformidad con el Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de infracción de derechos de autor deberán enviarse al Servicio del proveedor designado agente.

Voor meer informatie, zie WEB Raadpleeg, voordat u een kennisgeving of tegenbericht indient, uw juridisch adviseur en lees artikel 512 van titel 17 van de United States Code, aangezien er onder de DMCA sancties zijn voor valse claims.
Para más información, véase la página WEB Antes de presentar una notificación o una contranotificación, consulte a su asesor legal así como la sección 512 del título 17 del Código de los Estados Unidos, dado que, en virtud de la DMCA existen sanciones por reclamaciones falsas.

Conform Titel 17, United States Code, Sectie512(c)(2) moeten meldingen van geclaimde inbreuk op copyright worden verzonden naar de door de serviceleverancier aangewezen vertegenwoordiger.
Con arreglo a lo dispuesto en el Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de presunta infracción de derechos de autor bajo la legislación de los Estados Unidos deben remitirse al Agente Designado del proveedor de servicios.

De Interne Inkomstendienst Service is niet opgenomen in de organisatiestructuur van het ministerie van financiën in de United States Code, zoals vereist door de wet, omdat het IRS geen agentschap is van het ministerie van financiën van de overheid van de Verenigde Staten.
El servicio de renta pública no se enumera en la estructura de organización del Departamento del Hacienda en el código de Estados Unidos según los requisitos de ley porque el IRS no es una agencia del departamento del Hacienda o del gobierno de Estados Unidos..

Op grond van Titel 17 van de United States Code hebben wij procedures ingesteld om schriftelijke kennisgevingen te ontvangen van claims wegens inbreuk op intellectueel eigendom en deze claims te verwerken in overeenstemming met die wet.
En virtud del Título 17 del Código de los Estados Unidos, hemos implantado procedimientos para recibir notificaciones por escrito de las demandas por infracción de derechos de propiedad intelectual y para procesar tales demandas de acuerdo con tal ley.

Een dergelijke overdracht door Licentienemer is nietig. Ingeval van een faillissements- of vergelijkbare procedure geldt deze Overeenkomst als executoriale overeenkomst als omschreven in artikel 365(c)(1), Titel 11 van de United States Code en kan deze Overeenkomst niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Autodesk worden overgedragen.
En el contexto de cualquier situación de quiebra u otro procedimiento similar, el presente Contrato recibirá la consideración de contrato en curso de ejecución del tipo descrito en el Artículo 365(c)(1) del Título 11 del Código de Estados Unidos y no podrá ser cedido sin el previo consentimiento por escrito de Autodesk, el cual podrá ser pospuesto por Autodesk a su elección exclusiva.

In overeenstemming met Title 17 van de United States Code, Section 512(c)(2), moeten mededelingen ten aanzien van mogelijke inbreuken op het auteursrecht naar de aangewezen vertegenwoordiger van de serviceprovider gestuurd worden.
En virtud del título 17, Sección 512(c)(2), del Código de EE. UU., las notificaciones relativas a una presunta violación de propiedad intelectual deben enviarse al agente designado del proveedor del servicio.

Fromme werd veroordeeld tot 15 jaar tot levenslang, en werd de eerste veroordeelde onder de United States Code Titel 18, hoofdstuk 84(1965), die het maakte een federale misdaad om te proberen om de president van de Verenigde Staten te vermoorden.
Fromme se condenó a 15 años a la vida, haciéndose la primera persona condenada según el Título del Código de los Estados Unidos 18, el capítulo 84(1965), que lo hizo un delito federal para intentar matar al presidente de los Estados Unidos.

Krachtens Titel 17, United States Code, sectie 512(c)(2), kennisgevingen betreffende een vermeende schending van het auteursrecht in het kader van de Verenigde Staten auteursrecht moet worden naar Service Provider aangewezen vertegenwoordiger gestuurd.
De conformidad con el Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de infracción de derechos de autor bajo las leyes de copyright de Estados Unidos deben ser enviados a proveedor de servicios de Agente Designado.

De wettelijke basis voor de Coast Guard ligt in 14 United States Code§ 1, waar staat:"De Coast Guard, zoals opgericht op 28 januari 1915, zal een militaire dienst zijn, en zal te allen tijde een onderdeel van de Amerikaanse strijdkrachten zijn.".
El artículo 14 del Código de los Estados Unidos, en su sección 1, establece«La Guardia Costera, tal y como fue establecida el 28 de enero de 1915, debe ser un servicio militar y una rama de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en todo momento.».

De United States Code(volledig: Code of Laws of the United States of America, ook wel afgekort tot Code of Laws of the United States, U.S. Code, of U.S.C.) is een compilatie en codificatie van de algemene en permanente federale wetgeving van de Verenigde Staten.
El Código de los Estados Unidos de América(denominado en inglés Code of Laws of the United States, United States of American Code, U.S. Code, o U.S.C.) es una compilación y codificación de la legislación federal general de los Estados Unidos..

Microsoft hanteert de processen die worden beschreven in Title 17, United States Code, Section 512 bij de afhandeling van dergelijke meldingen van inbreuk op het auteursrecht. In voorkomende gevallen kan Microsoft ook de accounts van gebruikers van Microsoft-diensten die herhaaldelijk inbreuk maken uitschakelen of beëindigen. b.
Microsoft utiliza los procesos establecidos en el Título 17, Sección 512 del Código de Estados Unidos, para responder a las notificaciones de infracción de derechos de propiedad intelectualCuando corresponda, Microsoft también puede desactivar o terminar las cuentas de usuarios de servicios de Microsoft que cometan infracciones de derechos repetitivamente. b.

Krachtens Titel 17, United States Code, sectie 512(c)(2) dienen kennisgevingen betreffende een vermeende schending van het auteursrecht te worden gestuurd naar de door de aanbieder van deze Diensten aangewezen vertegenwoordiger.
De conformidad con el Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de infracción de copyright demandada bajo la ley de copyright de los Estados deben ser enviados a proveedor de servicios designado agente.

Volgens Paragraaf 17, United States Code, Sectie 512(c)(2), dienen meldingen van vermeende copyrightschending volgens de copyrightwetgeving van de Verenigde Staten worden verzonden naar de betreffende agent van de dienstverlener.
De conformidad con el Título 17, Código de Estados Unidos, Sección 512(c)(2), las notificaciones de infracción de los derechos de propiedad en virtud de la ley de derechos de propiedad de Estados Unidos se deben enviar al agente designado por el proveedor de servicios.

Krachtens Titel 17, United States Code, sectie 512(c)(2) en(3), kennisgevingen betreffende een vermeende inbreuk op het auteursrecht van materialen weergegeven of beschikbaar zijn, op een van onze locaties moeten worden om onze organisatie aangewezen vertegenwoordiger gestuurd.
De conformidad con el Título 17 del Código de los Estados Unidos, las Secciones 512(c)(2) y(3), las notificaciones de infracción de derechos de autor alegada por materiales exhibidos o disponibles en cualquiera de nuestros Sitios deben enviarse al Agente designado de nuestra Organización.

Volgens Artikel 17, United States Code, Sectie 512(c)(3) moet een geclaimde inbreuk op Eigendommen van Real bestaan uit een schriftelijke melding gericht aan de hiervoor genoemde aangewezen agent en moet de melding hoofdzakelijk de volgende informatie bevatten:.
En virtud del título 17 del artículo 512(c)(3) del código de Estados Unidos, los avisos de demanda por violación de derechos de autor relacionados con los Bienes de Real han de formularse en un escrito dirigido a la persona encargada mencionada más arriba, en el cual deben aportarse de forma esencial los datos siguientes:.

Conform de Digital Millennium Copyright Act(titel 17, United States Code)('DMCA'), reageert LEVEL5 op correcte meldingen van geclaimde copyrightschending ten aanzien van Gebruikerscontent en neemt het gepaste actie, waaronder het zo spoedig mogelijk verwijderen en ontoegankelijk maken van de veronderstelde inbreukmakende Gebruikerscontent.
De conformidad con la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital(Título 17, Código de los Estados Unidos)(«DMCA»), LEVEL-5 responderá a las notificaciones apropiadas de infracción de derechos de autor reclamados con respecto al Contenido de usuario y tomará las medidas apropiadas, incluyendo la eliminación e inhabilitación del acceso al Contenido de usuario presuntamente infractor.

Ik ren naakt door de bladzijden van de United States Criminal Code.
Corro desnuda a través de las páginas del Código Criminal de Estados Unidos.

De Europese Federatie van journalisten, Statewatch en anderen zeggen in dit verband, en ik citeer:"Rather than enshrining the rights of citizens it undermines…"- datgene wat vandaag aan de orde is en waarover wij moeten stemmen-"The current code enshrines the rights of Member States, albeit in different form.".
La Federación Europea de Periodistas,etc., dicen, cito:"Rather than enshrining the rights of citizens it undermines…"-aquello sobre lo que hoy hablamos y tenemos que votar-"The current code enshrines the rights of Member States, albeit in different form".