Wat Betekent STEVENEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dirigimos
• acercamos
• encaminan

Voorbeelden van het gebruik van Stevenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stevenen we af op een mobiliteitsfiasco?
¿Nos acercamos a un colapso de movilidad?

En daar zijn we dan… en we stevenen af op de meest eenvoudige oplossing.
Aquí estamos, y nos dirigimos a una solución más simple.

Stevenen we in het Westen af op het Japanse model?
¿Nos vamos acercando al paradigma japonés?

Eenmaal binnen de stadsmuren, stevenen ze af naar één plaats.
Una vez dentro de las murallas, se encaminan hacia un lugar en concreto.

We stevenen af op een wereld zonder koffie.
Al parecer, nos estamos quedando sin café en el mundo.

Na vele reizen en dingen verkocht, ze eindelijk van plan bent om een pauze uit alle van het te nemen en samen met hun pasgeboren zoon Colin en hun zeer slimme puppy stevenen af op een welverdiende vakantie met Grace's ouders.
Después de muchos viajes y cosas vendieron, finalmente están planeando tomar un descanso de todo ello y junto con su hijo recién nacido Colin y su cachorro muy inteligente se dirigían a una merecidas vacaciones con los padres de gracia.

Jouw mensen stevenen af naar een trage dood.
Tu pueblo se dirige hacia una muerte lenta.

Bovendien kiezen van D-bal pillen rechtstreeks van een gerenommeerde fabrikant is de beste manier om ervoor te zorgen dat u het echte ding, met inbegrip van de hoogste kwaliteit ingrediënten en een product dat door de FDA heeft geïnspecteerd stevenen.
Además, la elección de las píldoras D-Bal directamente de un fabricante reconocido es la mejor manera de asegurar que usted está dirigiendo la cosa real, incluyendo los ingredientes de más alta calidad y un producto que ha sido inspeccionados por la FDA.

Stevenen rebelse mensen niet ook op dit pad af?
¿No avanzan también los humanos rebeldes hacia esta senda?

Als deze wetenschappers juist zijn, stevenen we af op een periode van bitter koude winters en veel koelere zomers.
Si estos científicos están en lo correcto, nos estamos dirigiendo a un período de inviernos muy fríos y veranos mucho más fríos.

Wij vragen ons echter ook af wat de achterliggende bedoelingen zijn in het verslag van onze collega Hoppenstedt. Onder het voorwendsel van economische efficiëntie en van zogeheten integratie, stevenen wij af op de privatisering en europeanisering van onze defensie-industrie.
Sin embargo, nos preocupan las segundas intenciones contenidas en el informe de nuestro colega Hoppenstedt; so capa de eficacia económica y del concepto«multiusos» de integración, nos encaminamos hacia la privatización y simultánea europeización de nuestras industrias de defensa.

Misschien stevenen we af op een nieuwe grote financiële crisis.
Es posible que nos encaminemos a otra gran crisis financiera.

Nu de rundvleesconsumptie in de Europese Unie met 28 procent is gedaald en de export nagenoeg onmogelijk is, stevenen we af op een overschot van 2,5 miljoen ton rundvlees, en dat terwijl de opslagcapaciteit in de Europese Unie slechts 1 miljoen ton bedraagt.
Ahora que la capacidad de consumo de carne de vaca ha disminuido un 28 por ciento y la exportación es casi imposible, nos acercamos a unos excedentes de 2,5 millones de toneladas de carne de vaca, cuando la capacidad de almacenamiento de la Unión Europea se sitúa solamente en 1 millón de toneladas.

Zo stevenen we met z'n allen af op een wereldwijde watercrisis.
De esta manera, todos nos dirigimos hacia una crisis mundial global del agua.

Welnu, ik veronderstel dat u mevrouw Lagarde in sommige opzichten wel eens hard nodig zou kunnen hebben, want niet alleen gaat Griekenland failliet, niet alleen stevenen we af op een vierde financiële reddingsactie, we zullen nu ook zeer spoedig het punt bereiken- en ik heb hier al eerder voor gewaarschuwd in dit Parlement- waarop de status van de Europese Centrale Bank zelf ter discussie komt te staan.
Bien, supongo que, en cierto modo, pueden necesitar mucho a la señora Lagarde, porque no solamente es que Grecia se vaya a pique, no solamente nos acercamos al cuarto rescate, sino que también, como ya he advertido antes en esta Asamblea, la validez del propio Banco Central Europeo muy pronto se pondrá en duda.

Jullie stevenen op vredevolle tijden af waarin de mens zich zal verenigen en in Eenheid zal samenwerken.
Os estáis encaminando hacia tiempos pacíficos en los que la gente se unirá y trabajará junta como una.

De regeerders van„de gehele bewoonde aarde” stevenen af op een botsing, op een confrontatie met Jehovah over de strijdvraag van soevereiniteit.
Los gobernantes de“toda la tierra habitada” se encaminan a una confrontación con Jehová por la cuestión de la soberanía.

Maar we stevenen inderdaad af op een enorme crisis, en ik wil dat mensen zich bewust worden van dit probleem.
Pero en realidad nos estamos dirigiendo a una gran crisis, y me gustaría que la gente tome conciencia de este problema.

De gebeurtenissen gaan steeds sneller en ze stevenen af op de dagen waarop de waarheid omtrent jullie bestaan zal worden onthuld.
Los acontecimientos siguen sucediendo más rápidamente y se están encaminando hacia los días en los que será revelada la verdad de vuestra existencia.

We stevenen af op een federale staat en als zich geen nieuwe economische catastrofes voordoen, dan zouden we daar ook in moeten slagen.
Nos dirigimos hacia un Estado federal y, si no sobreviene una nueva catástrofe económica, deberíamos lograrlo.

Namens de PPE-Fractie.- Met sneltreinvaart stevenen wij af op een situatie waarin miljoenen eieren niet aan de Europese regels zullen voldoen.
Señor Presidente, nos estamos precipitando a una velocidad vertiginosa hacia una situación en la que millones de huevos no cumplirán con las normas europeas.

Daarom stevenen jullie en de planeet af op dermate intense niveaus van licht, dat alleen de hoge trillingen van liefde kunnen bestaan.
Por lo tanto, ustedes y el planeta se dirigen hacia planos de luz tan intensos que solo pueden existir las altas vibraciones del amor.

TKO en Chisolm stevenen af naar een play-off. Ze staan beiden op 16 onder par.
TKO y Chisolm se encaminan a un desempate ambos empatados en 16 bajo par.

We stevenen nu af op een totale verandering in Europa, dat meer en meer geïslamiseerd zal raken en een politieke satelliet zal worden van de Arabische en islamitische wereld.
Ahora nos dirigimos hacia un cambio total en Europa, que será cada vez más islamizada y se convertirá en un satélite político del mundo árabe y musulmán.

Velen christenen stevenen daardoor met open ogen af naar het Dal van Armageddon!”.
¡Por lo tanto, muchos cristianos se dirigen al Valle de Armagedón con los ojos abiertos!”.

Wij stevenen af op een staat van bestaan die vrij is van de wanklank en de beperkingen van de 3de dimensie, en het is een wonderbaarlijke en prachtige staat van bestaan om in te leven.
Nos dirigimos a un estado de existencia que está libre de la disonancia y las restricciones de la 3ª dimensión, y es un estado maravilloso y hermoso de la existencia para vivir.

In ieder geval hebben we controles nodig, want anders stevenen we af op een geleidelijke ontbinding van onze maatschappijen. Om de waarheid te zeggen, past deze ontwikkeling maar al te goed in de kraam van de mondialisering, wat de vijanden van Europa natuurlijk heel goed uitkomt.
Pero en cualquier caso, harán falta controles, ya que sino nos dirigiremos hacia una desestructuración progresiva de nuestras sociedades que, a decir verdad, sería del agrado de los enemigos de Europa puesto que concuerda demasiado con los objetivos de la mundialización.

Anderzijds stevenen wij met grote stappen af op de vol gende etappe van de Monetaire Unie en het Verdrag be treffende de Europese Unie heeft inmiddels een nieuwe belangrijke gebruiker van kortetermijnstatistieken opgeleverd: de toekomstige Europese Centrale Bank.
Por otra parte, nos vamos acercando a grandes pasos a la próxima etapa de la Unión Monetaria y el Tratado de la Unión Europea ha creado un nuevo usuario sumamente importante de estadísticas coyunturales, que es el futuro Banco Central Europeo.

Volgens het slechtste scenario stevenen we met deze eenheidsmunt rechtstreeks af op een botsing met de speculanten, die staan te popelen om de werkelijke kracht te testen van de link tussen de fictieve Europese economie enerzijds en een verhandelbare Europese eenheidsmunt anderzijds.
En el peor de los casos esta moneda única nos va a encerrar en una carrera con los especuladores que van a estar ansiosos por comprobar la verdadera fuerza del lazo entre la ficticia economía europea y la capacidad comercial de la moneda única.

De grootste economie van Latijns-Amerika stevent af op de ergste recessie in 25 jaar.
La mayor economía latinoamericana se dirige a su peor recesión en 25 años.

Hoe "stevenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarmee stevenen de bedrijven de overheden royaal voorbij.

Zogeheten energie-efficiëntere Edmund stevenen bedje uitklaren betaalt modo!

Stevenen we regelrecht op een nieuwe crisis af?

Nutteloos Adnan menen, Binaire opties blog stevenen half.

Waar stevenen we met ons allen op af?

Zij stevenen af op een bijzonder spannende verhaallijn.

Initieel peperdure Daffy stevenen onderzoekseenheid gemarkeerd meegeven grotendeels.

We stevenen regelrecht op een humanitaire ramp af.

'We stevenen af op een nieuwe Koude Oorlog.

Wij toelaten jouw in 5 stevenen observeren hoe!

Hoe "dirigimos, acercamos, encaminan" te gebruiken in een Spaans zin

Dos grupos nos dirigimos hacia allí.

Tras Benaocaz nos dirigimos hacia Ubrique.

Hacia este punto nos dirigimos entonces.

Nos acercamos para preguntar nuestra situación.

Ellas, por su parte, encaminan otros proyectos.

dirigimos nuestra investigación hacia los templarios.

Nos acercamos hacia nuestra sede social.

¿Todavía nos dirigimos hacia ese acantilado?

Así que nos dirigimos hacia allí.

-Matias: -Después los acercamos hasta ahí.