Wat Betekent TEKORTKOMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• faltan
• deficientes

Voorbeelden van het gebruik van Tekortkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We proberen te zorgen dat ze niets tekortkomen.
Hacemos lo posible para que no les falte nada.

Als mensen niets tekortkomen, keren ze zich vaak van God af.
Cuando la gente no tiene necesidades, frecuentemente se aleja de Dios.

Ik zal erop toezien dat Bobby en mama niets tekortkomen.
Veré que a Bobby y a mamá no les falte nada.

Wat jullie tekortkomen aan hersens compenseren jullie met vastberadenheid.
Admito que compensan su falta de cerebro con determinación.

De gezinnen van gevangenen mogen niks tekortkomen.
Porque a las familias de los que están presos no les puede faltar de nada.

Ik weet dat we twee man tekortkomen. Maar deze keer moeten jullie vliegen als de wind.
Sé que nos faltan 2 amigos más… pero esta vez, deberán volar como el viento.

Het zijn geen f--ing bakstenen en planken die we tekortkomen, het zijn leraren!!!!".
¡¡¡No son putos ladrillos y tablas lo que nos falta, son profesores!!!”.

En ik weet dat jullie een persoon tekortkomen, maar als je geen klant hebt wil ik dat jullie schoonmaken, schoonmaken, schoonmaken.
Y sé que nos falta una persona, pero si no tienen un cliente, quiero que limpien, limpien, limpien.

Als de mensheid diens hulpbronnen nu verspilt, zal het veel tekortkomen in de toekomst.
Si la humanidad malgasta sus recursos ahora se verá muy privada en el futuro.

Wat ze aan symmetrische schoonheid tekortkomen, compenseren ze ruim in vastbeslotenheid en karakter.
Lo que les falta en hermosura simétrica lo compensan con creces con determinación y carácter.

En nu doe ik er alles aan om ervoor te zorgen dat mijn kinderen niks tekortkomen.
Voy a hacer todo lo que esté a mi alcance para que a nuestros hijos no les falte nada.

Ik hou van je,' bekende hij, ‘je zult nooit eten of water tekortkomen, noch zul je het ooit koud hebben.'.
Te amo«, le confesó,«conmigo no te faltará nunca más comida ni agua, ni tendrás frío».

Iets dat wij als ouders en opvoeders meer dan eens hebben opgemerkt, is dat we soms middelen, strategieën en alternatieven tekortkomen.
Algo que como padres y educadores habremos notado en más de una ocasión es que a veces nos faltan recursos, estrategias y alternativas.

Voor zo lang werden jullie ertoe geleid te geloven dat jullie spiritueel tekortkomen, doch, desalniettemin is de groei in het begrip aanzienlijk verhoogd ondanks de pogingen om jullie onder de duim te houden.
Durante mucho tiempo habéis sido llevados a creer que sois deficientes espiritualmente, aunque sin embargo el crecimiento del entendimiento se ha incrementado enormemente a pesar de los intentos de reprimiros.

Doe je dit niet, dan kun je na je training duizeligheid ervaren of zelfs flauwvallen, doordat er delen van je lichaam zijn die bloed tekortkomen.
Si no hace esto, puede experimentar mareos o incluso desmayos después de su entrenamiento porque hay partes de su cuerpo que carecen de sangre.

Tekortkomen aan de oprechtheid van het delen, of tekort schieten in de oprechtheid van de liefde betekent: schijnheiligheid bevorderen, zich van de waarheid verwijderen, egoïst worden, het vuur van de gemeenschap doven en de weg opgaan van de koude innerlijke dood.
Fallar en la sinceridad de compartir, de hecho, o fallar en la sinceridad del amor, es cultivar la hipocresía, distanciarse de la verdad, volverse egoísta, apagar el fuego de la comunión y destinarse al frío de la muerte interior.

De komende maanden zal dat een reusachtig probleem worden; in juni a. s. zullen we immers al voor meer dan 2,5 miljard Ecu aan liquide middelen tekortkomen.
En los próximos meses constituirá un grave problema: en el mes de junio ya nos faltará una liquidez del orden de los 2,5 millones de ecus.

Verklaring van afstand Als wij op enig ogenblik tijdens de duur van het Contract aan enige van onze verbintenissen of aan enige van de bepalingen van deze algemene voorwaarden tekortkomen, of indien wij er niet in slagen om enige van de rechten en oplossingen voorzien onder het contract uit te voeren, brengt dit geen afstand van deze rechten of oplossingen met zich en ontslaat dit u niet van de verplichting om deze verbintenissen na te leven.
RENUNCIA Si fracasamos, en cualquier momento durante la vigencia de un contrato, para insistir en el estricto cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Contrato o de cualquiera de estos términos y condiciones, o si no somos capaces de ejercer cualquiera de los derechos o recursos a los que tenemos derecho en virtud del contrato, esto no constituirá una renuncia a tales derechos o recursos y no exonerará a Usted de cumplir con tales obligaciones.

Bovendien zouden uitwisselingen van studenten en wetenschappers het tekort in de Europese Unie kunnen terugdringen, waar we zevenhonderdduizend wetenschappers tekortkomen.
Por otra parte, los intercambios de estudiantes y científicos, que podrían reducir el déficit de la Unión Europea, donde nos faltan setecientos mil científicos.

Er is sprake van overmacht aan de zijde van MultiSafepay wanneer toeleveranciers(toerekenbaar) niet aan hun verplichtingen voldoen en/of tekortkomen in de nakoming van de Overeenkomst.
Cláusula 27.2 Se considerará que existe fuerza mayor por parte de MultiSafepay si los proveedores(responsabilidad atribuida) no cumplen sus obligaciones o fallan en la ejecución del Acuerdo.

Het bevat momenteel een inschrijvingen aantal van 60.000 lezers en is gewijd aan Aziatische babes die grote tieten hebben, ronde konten en eigenlijk alle extra sappigheid die standaard sushi prinsessen tekortkomen.
En la actualidad cuenta con unos 60.000 lectores, y está dedicado a las chicas asiáticas que tienen grandes tetas, culos redondos y básicamente, cualquier jugo extra del que tu princesa sushi carece por norma.

Financiële structuur Het financiële stelsel vervult de essentiële economische functie van het doorsluizen van geld van diegenen die sparen omdat zij minder uitgeven dan zij ontvangen, naar diegenen die geld tekortkomen omdat hun uitgaven hun inkomsten overstijgen.
Estructura financiera El sistema financiero desempeña la función económica esencial de canalizar recursos procedentes de quienes han acumulado un excedente al gastar menos de lo que perciben en forma de renta, hacia quienes necesitan fondos porque desean gastar por encima de su nivel de ingresos.

Als ik tekortkom, betaalt Mark wel.
Si me quedo sin dinero, Mark colaborará.

Voorkomt dat u opslagruimte tekortkomt Voorkomt dat u opslagruimte tekortkomt.
Evita que se quede sin espacio Evita que se quede sin espacio.

De perfecte oplossing als u Miles tekortkomt.
La solución perfecta para cuando le falten Millas.

Maar op een zonnige Mexicaanse dag… zegt je witwasser dat je 30 miljoen tekortkomt.
Pero un soleado día mexicano. Su lavador de dinero les dice que le falta 30 millones.

Van nitraat wordt namelijk gedacht dat het de sportprestatie verbetert wanneer de spier juist zuurstof tekortkomt, zoals bij explosieve inspanning met een hoge intensiteit het geval is.
Se cree que el nitrato mejora el rendimiento deportivo cuando el músculo carece de oxígeno, como es el caso de los esfuerzos explosivos de alta intensidad.

Kom meer in Gods aanwezigheid, overdenk Gods woorden meer, en je zal verkrijgen wat je tekortkomt.
Venid más a la presencia de Dios, meditad más en Sus palabras y obtendréis lo que os falta.

Hoe "tekortkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat je medewerkers tekortkomen is eigenlijk jouw tekortkoming als leider.

Innovaties als deze overwonnen menselijk tekortkomen en vereenvoudigden de gebruikerservaring.

op zwaarwichtige wijze tekortkomen Niet tijdig loon betaald hebben vb.

Daardoor zouden ze tekortkomen in onder meer hun emotionele ontwikkeling.

U zult niets tekortkomen in ons hotel aan zee Nederland!

Het gevoel van tekortkomen groeit kennelijk mee met de bankrekening.

Uitvoering tussen partijen (vervolg): niet-toerekenbaar tekortkomen (vervolg): exoneratiebedingen (1 uur).

Hoe je omgaat met je eigen tekortkomen en andermans tekortkomen.

De projecties van wat de mensen tekortkomen zijn allang doorgeprikt.

U zult nooit meer ruimte tekortkomen met een American koelkast.

Hoe "deficientes, faltan" te gebruiken in een Spaans zin

Estas pueden ser leves, deficientes y eliminatorias.

Concurría a escuela para niños deficientes mentales.

ha venido prestando para los deficientes visuales.

Grrr… todavía nos faltan 200 Km.

¿Cómo se puede superar estos deficientes manejos?

Sin embargo, aquí faltan cantidades nuevamente.

responde "bien, bien", nos faltan cosas.?

Faltan 150 millas para Saint Lucia.

a ponernos como deficientes una vez más.!

físicas imbian sklo deficientes cinco presk'r.