Voorbeelden van het gebruik van Quede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Espero que te quede.
Que quede entre nosotros.
No creo que le quede.
Ik denk niet dit u past.Me quede en Colorado.
Mi padre quiere que me quede.
Mijn vader wil dat ik hier blijf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quédese en villa
quedan dos
la gente se quedase queda en casa
quedarte en casa
nos quedamos una noche
tiempo que quedaatrás quedaron los días
posibilidades de quedar embarazada
queda prohibida la reproducción
Meer
Gebruik met bijwoorden
quédate aquí
nos quedamos muy
me quedaré aquí
nos quedamos aquí
solo quedase queda aquí
sólo quedatodavía quedaaún quedaquédense aquí
Meer
Yo quede inútil después de aquello.
Ik ben nutteloos na dit.¡Encuentra el corte que mejor te quede!
Vind de snit die je het beste past!Me quede en Europa un tiempo.
Ik ben een tijdje in Europa gebleven.¿Quieres que me quede para una fiesta?
Je wilt dat ik voor een feestje hier blijf?No lo sé.¿Desea, tal vez, que me quede?
Ik weet het niet, wilt u dat ik hier blijf?Quizá quede algo de esta reunión.
¿Encontraste un papel que te quede?
Heb je eindelijk de rol gevonden die bij je past?No hay lugar que quede en oscuridad.
¿Estás segura de que no quieres que me quede hoy?
Weet je zeker dat je niet wil dat ik vandaag hier blijf?¿Quieres que me quede aquí y duerma en tu sofá?
Wil je dat ik hier blijf en op de bank slaap?Aparte de la herencia de Bunny, lo que quede es para usted.
Siempre y cuanto me quede en Miami, él puede encontrarme.
Zolang ik in Miami ben, kan hij me vinden.Me quede ahí, sentí mi corazón morir,… mi alma marchitarse.
Asegúrese de que no quede maquillaje en la piel.
Zorg ervoor dat er geen make-up op de huid achterblijft.El que quede de pie al acabarse esto, gana hasta el barco.
Degene die van zijn voeten is als dit voorbij is wint het allemaal.Quizás no haya nada que quede sino sólo la Sangre.
Misschien is er niets dan alleen het Bloed overgebleven.Me quede allí por un momento viéndolos, pero algo no se sentía bien.
Ik bleef daar even kijken, maar iets voelde niet goed aan.Mi madre quiere que me quede, pero… me encantaría ir a Boston.
Ma wil dat ik hier blijf, maar ik wil naar Boston.El cuarto delrescate es el único edificio inca que quede en Cajamarca.
De Cuarto de Rescate is het enige overgebleven Inca-bouwwerk in Cajamarca.Y si quieres que me quede, necesito una respuesta sincera.
En als je wilt dat ik blijf, wil ik een eerlijk antwoord.Esto reducirá la posibilidad de que ribavirina quede en el cuerpo de la mujer.
Dat verkleint de kans dat ribavirine in het lichaam van de vrouw achterblijft.Sin embargo, me quede admirando a los guardianes toda la noche.
Echter, ik bleef de hele nacht de Wachters bewonderen.Cualquier resto de inocencia que quede debemos protegerlo a cualquier precio.
Alles wat onschuldig achterblijft… moeten we tegen elke prijs beschermen.A no ser que quede un solo atleta y haya ganado la competición:.
Tenzij er slechts één atleet is overgebleven en deze atleet de wedstrijd.
