Voorbeelden van het gebruik van Uitrolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als Oude Nick me uitrolt?
Wanneer de auto remt of uitrolt, wordt energie teruggewonnen.
Cuando el coche frena o decelera, energía es recuperada.België is het tiende land waarin Google Android Pay uitrolt.
Als u uw eigen slippy map uitrolt kunnen dingen veel meer aangepast worden.
Schiet de banden volledig voordat u een veel grotere campagne uitrolt.
We zien duidelijk dat er zich een agenda uitrolt die keer op keer wijst in de richting van Lucifer.
Vemos claramente que se está implementando una agenda que apunta una y otra vez en dirección a Lucifer.Leg dan een paar banden rond het tapijt zodat het niet uitrolt.
Maar voordat u uiteindelijk een nieuwe tactiek uitrolt, is het uiterst belangrijk om deze dienovereenkomstig te testen.
Pero, antes de lanzar una nueva táctica, es extremadamente importante probarla en consecuencia.Zorg ervoor datje de fondant om de zoveel tijd 180 ° draait terwijl je hem uitrolt.
Het duurt even voordat het uitrolt naar alle gebruikers, die het vervolgens met een enkele klik kunnen inschakelen.
Tomará un poco antes de que se extienda a todos los usuarios, quienes pueden habilitarlo con un solo clic.Waarom zou je de fondant periodiek 180 graden draaien terwijl je hem uitrolt?
¿Por qué debería convertir periódicamente el fondant 180 grados mientras lo está desplegando?Razer Fintech: TPV schaalt naarmate het zijn mogelijkheden uitbreidt en uitrolt in Zuidoost-Azië en andere opkomende markten.
Razer Fintech: TPV a escala a medida que amplía sus capacidades y se implementa en el sudeste asiático y otros mercados emergentes.Met de Hyundai Genesis Coupe 3.8 V6 desterkste Hyundai ooit in Duitsland aangeboden uitrolt.
Effectieve zorg begint wanneer u het uitrolt, omdat de grond op voorhand vrij moet zijn van onkruid, stenen en achtergebleven gras.
El cuidado efectivo comienza cuando lo extiendes, porque el suelo debe estar libre de malezas, piedras y hierba restante de antemano.Als u een machine wilt die kan volgen,wilt u misschien wachten tot Intel de Ivy Bridge uitrolt.
Si desea una máquina que puede mantenerse al día,es posible que desee esperar hasta que Intel lanza Ivy Bridge.Als u een nieuwe versie van de Chrome-browser wilt uitproberen voordat u deze uitrolt voor uw gebruikers, schakelt u automatische updates uit.
Si quieres probar una versión nueva del navegador Chrome antes de implementarla en los ordenadores de tus usuarios, desactiva las actualizaciones automáticas.Als je een machine wilt die het bij kan houden,wil je misschien wachten tot Intel Ivy Bridge uitrolt.
Si desea una máquina que puede mantener el ritmo,es posible que desee esperar hasta que Intel lanza Ivy Bridge.Dit is de reden waarom Facebook de “Downvote-knop” uitrolt, met als doel om ongepaste reacties te negeren om ze te verbergen.
Esta es Als je een machine wilt die het bij kan houden,wil je misschien wachten tot Intel Ivy Bridge uitrolt.
Si quiere una máquina que pueda mantener el ritmo,es posible que desee esperar hasta que Intel lance Ivy Bridge.Dit is een drukke tijd voor Microsoft omdat het een ambitieus besturingssysteem uitrolt en zijn productiviteitssuite opschoont, gefactureerd als"het nieuwe kantoor".
Este es un momento embriagador para Microsoft, ya que desarrolla un sistema operativo ambicioso y pule su suite de productividad, anunciada como"la nueva oficina".De social media-gigant heeft donderdag aangekondigd dat het een nieuwe app van Instagram uitrolt, Threads genaamd.
El gigante de las redes sociales anunció este jueves que lanzará una nueva aplicación de Instagram llamada Threads.Het testen van nieuwe producten en concepten voordat u ze uitrolt(of zelfs voordat u ze begint te ontwikkelen) is op soortgelijke wijze een manier om in te spelen op mogelijke problemen en om klanten niet teleur te stellen.
En este sentido, probar nuevos productos y conceptos antes de lanzarlos(o incluso antes de comenzar a desarrollarlos) te permitirá anticipar dificultades y cumplir las expectativas de los clientes.De aankondiging komt terwijl China zich voorbereidt om het eerste land te worden dat een binnenlandse digitale valuta uitrolt.
Al parecer China se prepara para convertirse en el primer país en lanzar una moneda nacional digitalizada.Terwijl Europa op dit ogenblik de volgende generatie vaste netwerken en mobiele 4G-netwerken uitrolt, lopen de landelijke gebieden op beide vlakken achterop.
Hoy en día, al mismo tiempo que Europa desarrolla la próxima generación de redes fijas y redes móviles 4G, las zonas rurales se están quedando rezagadas en ambos aspectos.Hookstratens steun is eengroot signaal… voor de onafhankelijke president als hij zijn 100 dagen agenda uitrolt.
El apoyo de Hookstratenes una señal prometedora para el Presidente Independiente mientras desarrolla su agenda de cien días.Tegelijkertijd zien we de gestage vooruitgang van het Lightning Network terwijl het uitrolt, samen met zijketens zoals Liquid from Blockstream, terwijl het Plasma-netwerk van Ethereum blijft groeien.
Simultáneamente, estamos viendo el progreso constante de la Lightning Network a medida que se despliega, junto con cadenas laterales como Liquid de Blockstream, mientras que la red de Plasma de Ethereum continúa avanzando.Samen vormen deze twee inspanningen eencomplete verschuiving in de manier waarop Microsoft software ontwikkelt en uitrolt.
Juntos, los dos esfuerzos representan uncambio completo en la forma en que Microsoft desarrolla y despliega software.En op basis van de antwoorden die u krijgt,stelt u een aangepast en uitgebreid plan op dat elke nieuwe functionaliteit op een logische manier langzaam uitrolt.
Y en función de las respuestas que obtenga,elabore un plan personalizado e integral que lentamente despliegue cada nueva funcionalidad de una manera lógica.Dit is iets waar feestgangers meestal niet over nadenken, maar er is veel wat moet overeenstemmen,' zegt Peter,terwijl hij een blauwe kabel uitrolt.
Estas son cosas en las cuales la mayoría de las personas no piensa cuando está en una fiesta, pero hay muchas cosas que tienen que encajar,dice Peder, mientras desenrolla un cable azul.U ontdekt ook een turnkey oplossing die meertalige websites met minimale complexiteit en maximale kwaliteit, schaalbaarheid en snelheid vertaalt, uitrolt en beheert.
Conocerá una solución rápida, económica y sencilla que traduce, implementa y gestiona sitios web en diferentes idiomas con niveles mínimos de complejidad y la máxima calidad, capacidad de ampliación y velocidad.
