Voorbeelden van het gebruik van Van plan bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik weet wat je van plan bent.
Van plan bent om zwanger te worden.
Ik weet wat je van plan bent.
Niet als je van plan bent om er een eind aan te maken.
No si el plan es acabar con todo.Ik weet wat je van plan bent.
Mira, sé lo que tratas de hacer.
Mensen vertalen ook
Ik weet wat je van plan bent, en ik vind het niet leuk.
Sé lo que estás haciendo, y no me gusta.Ik weet wel wat je van plan bent.
Yo sé lo que estás haciendo.Bill, wat je ook van plan bent, het is niet nodig.
Bill, Betekent dat jij ook iets van plan bent?
Wat je ook van plan bent.
Lo Ik ken u te goed Pavel Ik denk dat u iets van plan bent.
Yo también lo creo así, Pavel. Creo que estás tramando algo.
Als je iets van plan bent, best.
Así que si estás tramando algo, bene.Je denkt dat ik niet weet wat je van plan bent?
¿Crees que no sé lo que estás haciendo?Ik weet wat je van plan bent, oude man.
Sé lo que estás haciendo, viejo.Ik weet dat je iets met de wolven van plan bent.
Sé que estás tramando algo con los lobos.Ik weet niet wat je van plan bent, maar ik was niet.
No sé qué trata de hacer, pero yo no.Je gaat me zeker niet vertellen wat je van plan bent.
Supongo que no me vas a contar lo que tramas.Dus je zit hier omdat je van plan bent de Carneos op te ruimen.
Entonces estás aquí porque tu plan es destruir a los Craneos.Dat je het weet, ik weet precies wat je van plan bent.
Ya cerramos. Para que lo sepas, sé qué tramas.Ik weet wat je van plan bent.
Muy bien, sé lo que estás haciendo.Als je te laat ben dan zal hij denken dat je iets van plan bent.
Si te atrasas, pensará que estás tramando algo.Ik weet al wat je van plan bent.
Vertel je de jongens wat je van plan bent?
Le vas a decir a los chicos lo que estás haciendo?Nee, ik weet wat je van plan bent.
No, sé lo que estás haciendo.Maar ik weet wat je van plan bent.
Pero sé lo que estás haciendo.Ik snap best wat u van plan bent.
Ahora veo lo que tratas de hacer.Tenzij je dat niet van plan bent.
Ik heb wel door wat je van plan bent.
Esta bien, ya veo lo que tratas de hacer.Mitch Anderson, we weten wie u bent en wat u van plan bent.
Mitch Anderson, sabemos quién es usted sabemos qué está tratando de hacer.
