Wat Betekent WE MERKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• notamos
• observamos
• nos damos cuenta
• encontramos
• vemos
• marcas
• descubrimos
• nos fijamos
• señalamos
• encontrar
• notar
• notemos
• nos dimos cuenta
• nos daremos cuenta
• descubramos

Voorbeelden van het gebruik van We merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom volgen we merken op Twitter?
¿Por qué seguimos marcas en Twitter?

We merken hier dan, dat Hij zei:.
Nos fijamos aquí entonces que El dijo….

Met de tijd kunnen we merken dat onze manier van ademen.
Con el tiempo, podemos notar que nuestra forma de respirar.

We merken altijd welke mensen zich goed hebben voorbereid.
Aquí siempre se ve quién está bien preparado.

Het begin zullen we merken… en daarna merken we niks meer.
Comenzaremos a sentirlo y después ya no sentiremos nada.

We merken dat we op twee plekken in beweging zijn.
Verá que nos hemos movido en dos sentidos.

Bij Sitel Group maken we mensen sterker en verbeteren we merken.
En Sitel Group, facultamos seres humanos y mejoramos marcas.

En we merken opnieuw dat Adam de….
Y nos fijamos otra vez que Adán era el….

We moeten niet in paniek raken als we merken dat er aanzienlijke verliezen zijn.
No debemos entrar en pánico si encontramos que hay derramamiento significativo.

We merken zelden de energie die de tafel uitstraalt.
Rara vez nos fijamos en la energía que la mesa irradia.

We doen dit zelfs als we merken dat uw computer geen reparatie nodig heeft.
Hacemos esto incluso si encontramos que su ordenador no necesita ningún trabajo de reparación.

We merken hoe dat weer parallel loopt met Israël.
Ahora, vemos cómo eso va nuevamente en paralelo con Israel.

Wanneer we merken dat dit gevoel verschijnt, zoeken we een alternatief.
Cuando notemos que aparece esa sensación, busquemos una alternativa.

We merken haar misschien niet, maar ze is er nog steeds.
Puede que no la notemos, pero ella todavía está allí.

We merken het verschil aan de hogere aantallen.".
Hemos observado la diferencia en la mayor cantidad de unidades".

We merken sinds een tweetal jaar een stijging van het aantal gevallen.
Desde hace dos años hemos notado el aumento de casos.

We merken dat we aansluiting bij ze krijgen.".
Nos hemos dado cuenta de que nos estamos conectando con ellos".

Of we merken dat we vaker reageren met liefde, in plaats van boosheid.
O notaremos que reaccionamos con amor en lugar de enojo.

We merken in het westen dat we erg weinig weten over wat er gebeurt.
Y en Occidente descubrimos que sabemos muy poco de lo que sucede.

We merken dat we de veranderingen die voor ons liggen kunnen omarmen.
Encontramos que podemos abrazar los cambios que tenemos por delante.

We merken dat dit harten opent voor een gesprek en uitleg over Yeshua.
Encontramos que esto abre corazones a la discusión y explicación sobre Yeshúa.

Hebben we merken zoals Nike, Karrimor en Campri tegen massaal gereduceerde prijzen.
Tenemos marcas como Nike, Karrimor y Campri a precios reducidos masivamente.

We merken dat de Russen behoorlijk geërgerd waren omdat het om een groot object ging.
Vimos que los soviéticos estaban bastante trastornados porque era un objeto muy grande.

We merken dat de beschikbaarheid in de weken voorafgaand aan deze feestdagen schaarser is.
Vemos que la disponibilidad es muy escasa en las semanas anteriores a estas fiestas.

We merken dat de populariteit van mandarijnen met blad toeneemt op markten in het Midden-Oosten.
Vemos que aumenta la popularidad de las mandarinas con hoja en Oriente Próximo.

Hebben we grote merken om uit te kiezen zoals Nike, adidas en Puma.
Tenemos grandes marcas para elegir como Nike, adidas y Puma.

Bovendien hebben we verschillende merken over de hele wereld helpen bouwen.
Además, hemos ayudado a construir varias marcas en todo el mundo.

Dat moeten we wel merken.
Debemos notar que estás ahí.

Vandaag de dag beheren we vele merken binnen ons groeiende productportfolio.
Hoy en día, debido a la extensión de nuestro porfolio gestionamos varias marcas.

Hoe "we merken" te gebruiken in een Nederlands zin

We merken dan dat dat lastig is.

We merken het zelfs niet meer op.

We merken dat onze klanten dit waarderen.

We merken dat eindgebruikers steeds kritischer worden.

We merken dat dit onderwerp erg leeft.

We merken dat het aantal openbaarvervoerkilometers stijgt.

We merken dat dit niet fijn is.

We merken dat deze methode resultaat oplevert.

Iedereen dacht: we merken toch geen verschil.

We merken dan geen problemen bij hem.

Hoe "nos damos cuenta, notamos, observamos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos damos cuenta de cuantos sentimientos guardamos.

Nosotros con ellos notamos eso perfectamente.

¿Cuándo nos damos cuenta del fraude?

sin… ¡extraño… no observamos placas metálicas conmemorativas.

"Las huellas que observamos son magníficas.

Notamos con satisfacción que ahora es posible".

Nos damos cuenta que es demasiado tarde.

Ahora, nos damos cuenta de las consecuencias.

Aquí notamos que ambos tienen participación.

Ideas que notamos cuando están planeando, nadie.